With this structure, the main body part 1 offers a shielding effect, and since the flat cable 2 is constituted of a coaxial cable, a required immunity characteristic can be obtained. これにより、本体部1はシールド効果を奏すると共に、フラットケーブル2は同軸ケーブルで構成されているため、所要のイミュニティー特性を得ることができる。 - 特許庁
Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc. (Articles 17 to 19)
第三節 外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合(第十七条―第十九条) - 日本法令外国語訳データベースシステム
To improve the fault immunity of a link at low cost and thereby realizing traffic distribution with a high degree of freedom by utilizing a geographical condition of the base station. 基地局の地理的条件を活かすことにより、低コストでリンクの障害耐性を向上させ、自由度の高いトラヒック分散を実現する。 - 特許庁
To provide an immunization procedure or the like capable of inducing an efficient immunity against peptides or polypeptides having an amino acid sequence bound to an antibody. 抗体に結合するアミノ酸配列を有するペプチド或いはポリペプチドに対して、より効率の良い免疫の惹起が可能な免疫方法等を提供する。 - 特許庁
To perform stable reproduction by improving immunity to transmission line error for a control signal relating to transmission, for example, TMCC (Transmission Multiplexing Configuration Control) signal. 伝送に係る制御信号、例えばTMCC(Transmission MultiplexingConfiguration Control)信号について、伝送路誤りに対する耐性を高め、安定した再生を行うようにする。 - 特許庁
Therefore, the lords of shoen wanted their lands to be granted a much stronger Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both the Council of State and the Ministry of Popular Affairs) or Chokumen sho (imperially exempted manor).
このため、荘園領主たちは更に効力が強い官省符荘や勅免荘への認定を期待するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method for activating cellular immunity in an organism comprises inoculating a BCG vaccine into the organism having reduced immunecompetence. 本発明により、免疫能が低下した生体にBCGワクチンを接種することにより、該生体において細胞性免疫を賦活化させる方法が提供された。 - 特許庁
To provide a noise prevention structure of an electronic apparatus which can reduce radiation emission without altering a wiring layout and also can increase the radiation immunity. 配線レイアウトを変更しなくても放射エミッションの低減を図ると共に、放射イミュニティを強化し得る電子機器のノイズ防止構造を提供する。 - 特許庁
To provide a specimen sampling tool suitably used for a measuring kit of an immunity chromatography method for detecting fungi and Trichophytons, etc., inherent in a stratum corneum. 角質層に内在する真菌、白癬菌などを検出する免疫クロマトグラフィー法の測定キットに好適に使用される検体採取用具を見出す。 - 特許庁
To provide an electronic watermark that can realize high concealment and has sufficient immunity to high efficiency compression coding and Jitter attack or the like. 高い秘匿性を実現でき、且つ、高能率圧縮符号化やJitter攻撃などに対して十分な耐性を有する電子透かしを提供する。 - 特許庁
To provide an immunopotentiator useful for activating immunity of animals such as domestic animals or poultry, and fishes and shellfishes, and a feed using the same. 家畜又は家禽などの動物や魚介類の免疫を賦活化するために使用できる免疫賦活剤、並びにそれを用いた飼料を提供すること。 - 特許庁
It is possible to simply and quantitatively determine SB in high sensitivity by applying an immunity-measuring method such as ELISA method or the like to the monoclonal antibody. このモノクローナル抗体をELISA法等の免疫測定法に適用することによりSBを簡便且つ高感度に定量することができる。 - 特許庁
To provide a stabilizing method for a peroxidase used for an analysis method such as an immunity analysis method, or a peroxidase bonded to another molecular such as a biologically active molecule. 免疫分析法等の分析法で使用するペルオキシダーゼ及び生物活性分子のような他の分子に結合したペルオキシダーゼの安定化方法の提供。 - 特許庁
The GRg1 can simply and highly sensitively be determined by applying the monoclonal antibody to an immunity measuring method such as ELISA method or the like. このモノクローナル抗体をELISA法等の免疫測定法に適用することによりGRg1を簡便且つ高感度に定量することができる。 - 特許庁
To provide a diet food capable of not only suppressing ingestion calorie but also preventing lowering of immunity power of a person who ingests so as to make a healthy slim body. 摂取カロリーを抑えることができるばかりでなく、摂取者の免疫力の低下を防ぎ健康的な痩身ができるダイエット食品を提供する。 - 特許庁
The kit for labeling immunity contains two antibodies for two embryo antigens being developed independently on the red blood cell in addition to the kit. 前記免疫標識用キットは、上記キットに加えて赤血球上で独立して発現される2つの胎児性抗原に対する2つの抗体を含有する。 - 特許庁
To provide a mucosal vaccine for oral or nasal administration that can induce an immunity response specific to a vaccine antigen in a living body without adding a mucous membrane adjuvant. 粘膜アジュバントを添加することなく、生体にワクチン抗原特異的な免疫応答を誘導し得る、経鼻又は経口投与用粘膜ワクチンの提供。 - 特許庁
DSRNA INDUCED SPECIFIC AND NON-SPECIFIC IMMUNITY IN CRUSTACEAN AND OTHER INVERTEBRATE AND BIODELIVERY VEHICLE FOR USE THEREIN 甲殻類動物、及び他の無脊椎動物における、dsRNAで誘導された特異的、及び非特異的免疫、及びそこで使用する生物送達媒体 - 特許庁
To provide a semiconductor evaluation device can perform immunity evaluation of a semiconductor device, when a high-frequency noise is injected from a semiconductor ground terminal. 半導体のグランド端子から高周波ノイズを注入した場合の半導体装置のイミュニティ評価を行うことができる半導体評価装置を実現する。 - 特許庁
To provide broad spectrum antagonist eliciting protective immunity against a toxic shock induced by a pyrogenic exotoxin or by a mixture of pyrogenic exotoxins. 発熱性外毒素または発熱性外毒素混合物により誘導される毒性ショックに対して防御免疫を惹起する広スペクトルアンタゴニストを提供する。 - 特許庁
Two discrete Fourier transforms shifted by a half bin with respect to the zero frequency provide a linear response of the discrimination and good immunity to noise. ゼロ周波数に関して半ビンだけ偏移された二つの離散フーリエ変換は、弁別の線形応答と雑音に対する良好な耐性とを与える。 - 特許庁
To provide an adoptive immunity gene cell therapy using a cell in which a foreign gene is transduced by a retrovirus. 本発明は、レトロウイルスによって外来遺伝子を導入された細胞を用いた養子免疫遺伝子細胞療法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image transmission system capable of enhancing error immunity in the case of wirelessly transmitting digital image data and effectively transmitting the digital image data with high quality. ディジタル画像データを無線伝送する際のエラー耐性を高め、高品位のディジタル画像データを効果的に送信できる画像送信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an immunity activator or an infectious disease prophylactic agent, which is effective, highly safe, and continuously ingested. 本発明の目的は、効果的であり、かつ安全性が高く継続的に摂取可能な免疫活性化剤または感染症予防剤を提供することである。 - 特許庁
This cancer vaccine is obtained by making a microbial cell which is capable of inducing a foreign gene to a host cell, for example, attenuated salmonella, to retain a DNA capable of inducing tumor immunity to the host, in an expressible state and the microbial cell itself is capable of inducing tumor immunity. 宿主細胞に外来遺伝子を導入することができる微生物細胞に、宿主に腫瘍免疫を誘導することができるDNAを発現可能な状態で保持させたがんワクチンであって、この微生物細胞自身が腫瘍免疫を誘導することができるものであるがんワクチン、用途、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
The increase/decrease change in voltage drop occurring in the resistor 18A is supplied to the circuit to be subjected to noise immunity evaluation 16 as high-potential side power supply noise, while the increase/decrease change in voltage drop occurring in the resistor 18B is supplied to the circuit which is to be subjected to noise immunity evaluation 16 as low-potential side power supply noise. 抵抗18Aに発生する電圧降下の増減変化は、高電位側の電源ノイズとしてノイズ耐性評価対象回路16に与えられ、抵抗18Bに発生する電圧降下の増減変化は、低電位側の電源ノイズとしてノイズ耐性評価対象回路16に与えられる。 - 特許庁
To reduce the number of man-hours for connecting and to provide a highly reliable connection structure that enables improved noise immunity for an encoder, in connecting an encoder with a motor cabinet. エンコーダとモータ筐体との接続において、接続工数を低減し、エンコーダのノイズ耐量と信頼性の高い接続構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a phase connection method of two-dimensional phase data that can perform phase connection in a relatively short time with high noise immunity, and to provide an interference measuring apparatus using such a method. ノイズ耐性が大きく、比較的短時間で位相つなぎを実行できる2次元位相データの位相つなぎ方法および、これを用いた干渉測定装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the lifetime of the surge protection device can be extended, and the surge interference immunity of the power facilities can be improved to maintain normal operations, even under surge interference situations. これにより、サージ保護装置の寿命を延長し、並びに電気設備のサージ干渉免疫能力を増強し、サージ干渉状況下でも正常動作を維持させる。 - 特許庁
The arousal plant essential oils is contained in woody essential oils and promotes wood arrangement, immunity enhancement, the preventive medicine, and activation of regional improvement for the purpose of wood therapy. 覚醒系植物精油は、木質精油に含有し森林セラピ−の目的の森林整備・免疫能の向上・予防医学と地域振興の活性化を促進する。 - 特許庁
To provide an access network system that has immunity to deterioration in transmission quality and fault in the transmission and suppresses the causes of processing delay for data transfer. 伝送品質劣化及び障害に対する耐性を有し、かつデータ転送のための通信処理遅延の要因を抑制したアクセスネットワークシステムを提供することである。 - 特許庁
As a communication means, not a cable but a short-distance radio communication is used, thereby providing the infrared-ray camera which has flexibility and immunity to signal disturbance. 通信手段としてケーブルではなく短距離無線通信を使用することにより、柔軟性と信号外乱に対して耐性のある赤外線カメラが実現できる。 - 特許庁
To obtain a low noise output over the entire filter frequency from a narrow band to a broadband with immunity to an impedance change when the band of the filter is varied. フィルタの帯域可変時のインピーダンス変化に影響を受けずに狭帯域から広帯域に渡る濾過周波数全体で低ノイズ化を図った出力が得られること。 - 特許庁
To provide an information communication system, an information transmission apparatus, and an information transmission method with high burst error immunity by retransmitting information at an interval of a short delay time. 短い遅延時間を置いて情報を再送してバースト誤り耐性が高い情報通信システム、情報送信装置及び情報送信方法を提供する。 - 特許庁
To provide an adenovector or a DNA plasmid vaccine giving a wide variety of antigens for generating HCV-specific cell-mediated immunity (CMI) response to HCV. HCVに対するHCV特異的細胞性免疫(CMI)応答を生じさせるために広範囲の抗原を与えるアデノベクター、またはDNAプラスミドワクチンの提供。 - 特許庁
To provide a medicine, namely an ultrafine particulate silver emulsion, which can generate the so-called 'immunity' in a body to perfectly cure cancer, and to provide a method for producing the medicine. 癌を完全に治癒せしめるべく、体内にいわゆる「免疫」を発生させる薬剤、即ち超微粒子銀乳様体、及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a new noise designing support system which is inexpensive and requires a small space for dealing with an immunity designing and a noise visualization method. また、本発明の目的は、イミュニティ設計対応のための安価で且つ小スペースな新しいノイズ設計支援システム及び方法を提供しようとするものである。 - 特許庁
To provide a composition having action to improve lowering of immune competence of animals including human caused by stress, especially lowering of function of enteric immunity system. ヒトを含む動物における、ストレスの結果として生じる免疫能、とりわけ腸管免疫系の機能低下を改善する作用を有する組成物を提供する。 - 特許庁
In the method for measuring the collagen, the sample to be tested is treated by using reducing agents in a collagen measuring process carrying out an immunity analysis using an anti-collagen antibody. 抗コラーゲン抗体を用いる免疫分析によるコラーゲンの測定方法において被験試料を還元剤で処理することを特徴とする、コラーゲンの測定方法。 - 特許庁
To properly process neutron detection signals by more surely improving the noise immunity of signal cables in a device for measuring neutrons for a nuclear power generation facility. 原子力発電設備用中性子測定装置において、信号ケーブルのノイズ耐性をより確実に向上させ、中性子検出信号を正しく処理することにある。 - 特許庁
The cancer antigen peptide is used for a cell therapy comprising bringing the cancer antigen peptide into contact with an antigen-presenting cell in vitro and then returning the cell in a body to activate cellular immunity, thereby killing cancer cells. これを、抗原提示細胞とインビトロで接触させ、細胞を体内に戻して細胞性免疫を活性化し、癌細胞を破壊する細胞療法に使用する。 - 特許庁
(18) In the case of exempting a director from his/her liability under the preceding paragraph after the enforcement of this Act, the provisions of the New Commercial Code shall apply mutatis mutandis to said immunity, notwithstanding the provisions of the same paragraph.
18 この法律施行後に前項の責任を免除する場合は、その免除については、同項の規定にかかわらず、新商法の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LACTOBACILLUS EXTRACT AND KILLED BACTERIUM CELL POWDER WHICH ARE ORIGINATED FROM ENTERIC BACTERIUM AND HAVE FUNCTION FOR PREVENTING INFECTIOUS DISEASE AND FUNCTION FOR REDUCING DISEASE RELATED TO IMMUNITY AND THEIR APPLICATION TO FOOD 感染症予防機能及び免疫関連疾患の軽減機能を有する腸内細菌由来乳酸菌エキス及び死菌体粉末とその食品応用 - 特許庁
To provide a photoelectric complex wiring component that has handleability equivalent to a normal electric cable with electrical connectors, has superior flexibility and noise immunity, and also enables information transmission with high-speed, high capacity and high quality. 通常の電気コネクタ付電気ケーブルと同等の取り扱い容易性を有すると共に、フレキシブル性に優れる光電気複合配線部品を実現することにある。 - 特許庁
Thus, as external noise due to charge of pachinko balls or illicit radio wave is difficult to invade, noise immunity of the main control board 64 is improved. このため、信号層69にパチンコ球の帯電電荷や不正電波等による外部ノイズが侵入し難くなるので、メイン制御基板64の耐ノイズ性が向上する。 - 特許庁
To properly irradiate an object to be tested with electric waves for test, without increasing costs, in a transmission apparatus used for an EMC test (in particular for an immunity test). EMC試験(特にイミュニティ試験)に用いられる送信装置を、コストアップを招くことなく、試験対象物に対して試験用電波を適正に照射できるようにする。 - 特許庁
To provide a tooth-cleaning agent which is harmless and safe even when swallowed and enhances immunity strength/natural healing power for not only a tooth but also a dental root, gum, tongue, throat, oral mucosa, and the like. 飲み下しても害がなく安全で、歯のみならず、歯根、歯茎、舌、喉、口腔粘膜などの免疫力・自然治癒力を増強できる歯磨き剤の提供。 - 特許庁
A second and a third steps are of as a phase comparison type that respond mainly to phase information and ignore magnitude information for improving immunity against noise and signal distortions. 第2、第3段階は位相比較形式のものであり、主に位相情報に応答し、雑音および信号歪みに対するイミュニティ改善のため大きさ情報を無視する。 - 特許庁
To provide a non-human animal deficient in ficolin A gene and clarify the role and unknown physiological activity of ficolin A in natural immunity. 本発明は、フィコリンA遺伝子を欠損した非ヒト動物を提供し、自然免疫におけるフィコリンAの役割や未知の生理活性を明らかにすることを目的とする。 - 特許庁
It can be determined by immunity measurement whether the hundredth animo acid of NP of A type influenza viruses in the specimen is arginine or not, with the use of the antibody or its antigen-binding fragment. 該抗体又はその抗原結合性断片を用いれば、検体中のA型インフルエンザウイルスNPの第100番アミノ酸がアルギニンであるか否かを免疫測定により判定できる。 - 特許庁