「Immunity」を含む例文一覧(903)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 18 19 次へ＞- Thus, the downsizing of the noise filter coil is realized and the noise immunity and the reliability of the power supply circuit are enhanced.
これによって、ノイズフィルターコイルの小型化が実現すると共に電源回路の耐ノイズ性、信頼性が向上する。 - 特許庁 - Besides, noise is removed by the filter and hence immunity performance can be attained.
そして、このフィルタによりノイズ除去を行うことができるため、イミュニティの性能を実現することが可能となる。 - 特許庁 - The column for immunity activation of the blood of the tumor bearing mammal is filled with an adsorption material for the immunosuppressive protein.
免疫抑制性蛋白質吸着材を充填してなる担癌哺乳動物血液の免疫賦活用カラム。 - 特許庁 - The memory element has increased immunity to errors caused by heavy ion radiation.
重イオン放射によって生じるエラーに対する増加した免疫を備えた開示されたメモリ素子の実施態様。 - 特許庁 - To provide a fractal image encoding apparatus and decoding apparatus that has strong immunity to an error during transmission.
伝送時の誤りに強い耐性をもつフラクタル画像符号化装置および復号装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a chimeric papillomavirus-like particle having ability for inducing or detecting an immunity-associating reaction.
免疫関連反応を誘導または検出する能力を保持しているパピローマウイルス様キメラ粒子を提供する。 - 特許庁 - To provide a testing device capable of automating determination of an electromagnetic interference wave level and suspension of an experiment of an electrically-operated immunity test.
電動イミュニティ試験の電磁妨害波レベルの決定と実験の停止を自動化した試験装置を得る。 - 特許庁 - To provide a method for improving the soil, by giving immunity and resistance against pathogenic bacteria to the soil, so as to make the soil sound.
病原菌に対しての免疫と抵抗力を持つ健全なる土壌改善方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a motion sensor, whose beam portion is hardly damaged and noise immunity is high, and to provide a method of manufacturing the same.
ビーム部が損傷を受けにくくノイズ耐性が高いモーションセンサおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To reduce stress to switch circuit components and to improve immunity by controlling a rush current.
ラッシュ電流の制御を行うことで、スイッチ回路部品へのストレスの低減を図ることで耐性の向上させる。 - 特許庁 - a poliovirus vaccine consisting of inactivated polio virus that is injected subcutaneously to provide immunity to poliomyelitis
不活発なポリオから作られたワクチンで、小児ポリオに対する免疫を提供するために皮下に注射される - 日本語WordNet - any test to determine immunity or sensitivity to a disease by introducing small amounts on or into the skin
少量を皮膚の表面または中に入れて、ある病気に対する免疫や刺激感応性を調べるテスト - 日本語WordNet - USE OF MODIFIED POXVIRUS FOR RAPID INDUCTION OF IMMUNITY AGAINST POXVIRUS OR OTHER INFECTIOUS AGENT
ポックスウイルスまたは他の感染性因子に対する免疫の急速な誘導に改変ポックスウイルスを使用する方法 - 特許庁 - In Japan it was established in the form of Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both Dajokan [the Council of State] and Minbusho [the Ministry of Popular Affairs]) around the tenth century under regency.
日本においては、10世紀ころ、摂関政治のもとで官省符荘をもって成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - METHOD FOR INDUCING CELL-MEDIATED IMMUNITY OF LIVE VACCINE EVEN IN INACTIVATED VACCINE, AND COMBINED VACCINE OBTAINED BY THE METHOD
生ワクチンの細胞性免疫活性を不活化ワクチンにも起こさせる方法、及びこれより得られる混合ワクチン - 特許庁 - Monoclonal antibodies or their fragments having specific immunity to α_vβ_3 are used as α_vβ_3 antagonists.
α_vβ_3拮抗物質として、α_vβ_3に対して免疫特異的な単クローン性抗体又はそのフラグメントを使用する。 - 特許庁 - ANTIBODY AGAINST TRANSFERRIN-INCLUDING IMMUNE COMPLEX, METHOD OF PRODUCING THE SAME, HYBRIDOMA AND IMMUNITY MEASURING METHOD
トランスフェリンを含む免疫複合体に対する抗体、抗体の製造方法、ハイブリドーマ及び免疫測定方法 - 特許庁 - The polypeptide can induce immunity to living bodies, and can regress the tumor of a cancer-carrying living body.
該ポリペプチドは、生体に免疫を誘導することができ、また、担癌生体の腫瘍を退縮させることができる。 - 特許庁 - therapy designed to produce immunity to a disease or to enhance resistance by the immune system
疾病に対する免疫を作り出したり、免疫システムによって抵抗力を高めることを目的とした療法 - 日本語WordNet - a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against disease-causing antigens
疾患を引き起こす抗原に対して、身体が自身の抗体を生産するという、後天的免疫の一形態 - 日本語WordNet - To provide a method for fabricating a liquid crystal display which has high immunity to a shot mura phenomenon.
ｓｈｏｔ ｍｕｒａ現象に対して高耐性を有する液晶ディスプレイの製造方法を提供する。 - 特許庁 - The immunity from Mycoplasma hyopneumoniae infection is provided after a single administration of an inactivated Mycoplasma hyopneumoniae bacterin in combination, and a composition is provided containing an adjuvant mixture eliciting an immunization reaction specific to Mycoplasma hyopneumoniae bacterin and including cell-mediated immunity and local (secretory IgA) immunity.
本願は、不活性化されたマイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンおよび、組み合わせにて、単回投与後にマイコプラズマ ハイオニューモニエ感染からの免疫化を提供し、そして、マイコプラズマ ハイオニューモニエバクテリンに特異的な、および細胞媒介性免疫化および局所（分泌ＩｇＡ）免疫化を含む免疫化反応を誘発するところのアジュバント混合物を含む組成物を提供する。 - 特許庁 - When a process for adding a blocking agent to an insoluble carrier to avoid the nonspecific reaction in an immunity agglutination reaction, the nonspecific reaction in the immunoassay method is avoided, and immunity can be measured quickly and easily.
免疫凝集反応において非特異反応を抑制するために、不溶性担体にブロッキング剤を添加する工程を短縮すことができれば、免疫測定法における非特異反応が抑制され、かつ短時間に簡便に測定できる。 - 特許庁 - To provide an adjuvant composed of an HVJ-charged liposome capable of inducing humoral immunity and cellular immunity and inducing high immunoenhancing activity even on a peptide having low immunogenicity.
液性免疫及び細胞免疫を誘導することができ、且つ免疫原性の低いペプチドに対しても高い免疫増強活性を誘導することができるHVJ-電荷型リポソームからなるアジュバント及びその利用法を提供することにある。 - 特許庁 - To provide isolated new peptides that can be used to modulate innate immunity in a subject, and/or for the treatment of an immune-related disorder, including treating and preventing infection by modulating innate immunity.
被験体において先天免疫を調節するのに用い得る、および／または、先天免疫を調節することによる感染の処置および予防を含む免疫関連障害の処置のために用い得る、単離された新規ペプチドの提供。 - 特許庁 - Thus, the degree of the mental immunity of the subject can be judged from the biological information of the subject.
このようにして、対象者の生体情報に基づいて、対象者の精神的免疫度を判定することができる。 - 特許庁 - To provide an emission enzyme immunity flow-through device of high sensitivity, a method for manufacturing the same, and a light detection method having high sensitivity.
高感度な発光酵素免疫フロースルーデバイスおよびその製造法ならびに高感度光検出法を提供する。 - 特許庁 - To provide a DNA vaccine for fishes for inducing protective immunity against Red sea bream iridovirus disease of marine fishes.
海産魚のマダイイリドウイルス病に対する防御免疫を誘導するための魚類用ＤＮＡワクチンを提供する。 - 特許庁 - Consequently, immunity evaluation of the LSI 10 when the high-frequency noise is injected from the ground terminal 12 is performed.
従って、グランド端子１２から高周波ノイズを注入した場合のＬＳＩ１０のイミュニティ評価を行うことができる。 - 特許庁 - To provide novel and improved compositions for providing immunity against GAS disease and/or infection.
ＧＡＳ疾患および／または感染症にたいする免疫を付与するための新たな改良された組成物を提供する。 - 特許庁 - Regulatory T cells (Treg) limit autoimmunity but can also attenuate the magnitude of anti-pathogen and anti-tumor immunity.
調節性T細胞（Treg）は、自己免疫を制限するが、抗病原体および抗腫瘍免疫の程度をも減弱させ得る。 - 特許庁 - To develop effective vaccines that can be used to provide protective immunity against diseases caused by P. multocida.
パスツレラ・ムルトシダによって引き起こされる疾病に対する防御免疫を与えるために使用できる有効なワクチンの開発。 - 特許庁 - To provide an immunity-measuring reagent containing casein which has superior effect of preventing non-specific reaction of a labelled ligand.
標識配位子の非特異反応を防止する効果に優れたカゼイン含有免疫測定用試薬を提供すること。 - 特許庁 - Moreover, second stimulus is given in succession and immunity is evaluated according to a change amount of first and second measurement values.
さらに、連続して２回目の刺激を与え、１回目と２回目の計測値の変化量から免疫力を評価する。 - 特許庁 - To provide a method for transmitting detected data which can improve the noise immunity in the transmission of the detected data.
検出器の検出データ通信の耐ノイズ性を向上させることができる検出器のデータ通信方法を提供する。 - 特許庁 - To realize a small-sized loudspeaker system that has high input immunity by enhancing the heat radiation performance of a field magnet section and a cabinet.
界磁部やキャビネットの放熱性能を改善することで、耐入力の高い小型のスピーカシステムを実現すること。 - 特許庁 - To provide a communication system with excellent noise immunity and real time performance usable even under an inferior environment such as that in industrial applications.
産業用途など劣悪な環境下でも使用可能な耐ノイズ性とリアルタイム性に優れた通信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a signal reception method by which immunity to link robustness, chromatic dispersion and polarization mode dispersion(PIM) can be enhanced in an optical fiber system.
光ファイバシステムにおいて、リンクエラー強さ、色分散および偏波モード分散（ＰＭＤ）耐性を向上させる。 - 特許庁 - To allow a signal transmitter to flexibly cope with revision of contents of video audio service by enhancing error immunity of a transmitted signal.
送出する信号のエラー耐性を向上して、映像音声サービスの内容変更に柔軟に対応できること。 - 特許庁 - The vaccines provide effective immunoprophylaxis against papillomavirus infection through neutralizing antibody and cell-mediated immunity.
該ワクチンによる、パピローマウイルス感染に対して、中和抗体及び細胞性免疫による有効な免疫学的予防方法。 - 特許庁 - In 1849, he developed gyukajintobyo, which was a high-immunity smallpox vaccine.
嘉永2年（1849年）には強い免疫性を持つ天然痘ワクチンの牛化人痘苗（ぎゅうかじんとうびょう）の開発に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a DNA vaccine for fishes in order to induce protective immunity for viral hemorrhagic septicemia of a flatfish.
ヒラメのウイルス性出血性敗血症に対する防御免疫を誘導するための魚類用DNAワクチンを提供する。 - 特許庁 - The composition is used for preventing or treating immunity-related diseases caused by lowering of immunoreactivity.
上記組成物は、免疫活性低下が原因となる免疫関連疾患の予防または治療するための組成物である。 - 特許庁 - The immunity induction capability can be attained in the administration by insolubilizing the antigenic peptide by forming a complex of the peptide.
抗原性ペプチドの複合体を形成して不溶化する事で、投与時の免疫誘導能を得る事が可能である。 - 特許庁 - To provide a vaccine composition which consistently and securely guides protective immunity to meningococoal infection.
髄膜炎菌感染に対する防御免疫を一貫しておよび確実に誘導するワクチン組成物を提供すること。 - 特許庁 - In the interest of aiding the police's investigation, he'll waive that right, provided the district attorney extends full immunity on all charges.
検察がすべての罪を免除してくれるなら 警察の捜査を助けるために 黙秘権を放棄すると言ってるが・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a non-volatile memory device with improved immunity to erase saturation, and to provide a method for manufacturing the non-volatile memory device.
消去飽和について改善したイミュニティを備えた不揮発性メモリデバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a common mode choke coil capable of improving immunity characteristics and further preventing a decrease in self-resonance frequency by making a coil have a structure capable of preventing a transmission IC and a reception IC from malfunctioning during an immunity test.
コイルの構造をイミュニティ試験時における送信ＩＣや受信ＩＣの誤動作を防止可能な構造にして、イミュニティ特性の改善を図り、しかも自己共振周波数の低下を抑制することができるコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁 - To provide a testing device capable of easily testing the immunity in a short time superior in operability and reproducibility by facilitating and automating an immunity testing system which is large in scale and requires time and effort.
本発明の目的は、規模が大がかりで時間と手間のかかるイミュニティ試験系を簡易化および自動化することにより、イミュニティ試験が容易かつ短時間に行え、操作性および再現性にもすぐれた試験器を提供することにある。 - 特許庁 - This immunity restoration composition is provided by incorporating the immunity restoration agent containing hesperidin which is a flavone compound and contained much in the citruses or their processed materials (preferably the fruit rind or squeezed debris of unshiu mandarin orange), as an active ingredient to the feedstuff composition used for animals or fishes and shellfishes.
柑橘類又はその加工物（好ましくは温州ミカンの果皮又は圧搾残渣）に多く含まれるフラボン化合物であるヘスペリジンを有効成分とする免疫回復剤を、動物又は魚介類用の飼料組成物に含有させる。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
