「Immunity」を含む例文一覧(903)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 18 19 次へ＞- To provide therapeutic water having an immunity-responsible cell activation action and a hypoglycemic action.
免疫担当細胞賦活作用や血糖値低減作用を有する治療水を提供すること。 - 特許庁 - (ii) Intervention in a Judicial Proceedings (excluding one whose object is to claim immunity from jurisdiction);
二 裁判手続への参加（裁判権からの免除を主張することを目的とするものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To solve the problem that improvement of immunity to software error and reduction of circuit scale cannot be comatible.
ソフトエラーに対する耐性向上と回路規模の縮小を両立させることができない。 - 特許庁 - Since the inhibitory actions on the cellular immunity are especially strong, the immunosuppressant is useful in transplantation medical care.
特に細胞性免疫に対する抑制作用が強いので、移植医療において有用である。 - 特許庁 - To provide a cure for a new malignant disease of human beings, especially a cure in an antitumor immunity system.
新たなヒトにおける悪性疾患の治療法、特に抗腫瘍免疫系治療法の提供。 - 特許庁 - To realize the downsizing of a noise filter coil and to enhance the noise immunity and reliability of a power supply circuit.
ノイズフィルターコイルの小型化の実現と電源回路の耐ノイズ性、信頼性の向上を図ること。 - 特許庁 - a ductless glandular organ at the base of the neck that produces lymphocytes and aids in producing immunity
リンパ球を生産し、免疫を生み出すことをたすける首の付け根の導管のない腺器官 - 日本語WordNet - To provide a peptide capable of activating the cell-mediated immunity (CTL) more than the conventional one.
細胞性免疫（ＣＴＬ）を従来よりも活性化することができるペプチドを提供する。 - 特許庁 - To obtain a motor-control device with improved assembly property that can improve immunity from electronic waves.
電波免疫性を向上させることが可能な、組み立て性の良いモータ制御装置を得る。 - 特許庁 - SCALABLE INTER-POLYSILICON DIELECTRIC STACK WITH IMPROVED IMMUNITY TO PROGRAM SATURATION
プログラム飽和に対する改良された耐性を有する拡張可能なポリシリコン間誘電体スタック - 特許庁 - To provide an improved BRSV vaccine composition that advantageously provides immunity from infection after a single administration.
一回投与後に感染からの免疫を有利に与える改良されたＢＲＳＶワクチン組成物。 - 特許庁 - This immunity function regulator contains the milk fat globule membrane and/or ganglioside GM3 as an active ingredient.
乳脂肪球皮膜及び／またはガングリオシドＧＭ３を有効成分とする免疫機能調節剤。 - 特許庁 - FUCOIDAN-TYPE CONJUGATED POLYSACCHARIDE, MANUFACTURING METHOD THEREOF AND IMMUNITY POTENTIATING AGENT HAVING SAME AS MAJOR COMPONENT
フコイダン様多糖複合体及びその製造方法並びにそれを主成分とする免疫賦活剤 - 特許庁 - To provide a method for dynamically switching an error immunity method under an environment where a packet loss occurs.
パケットロスの発生する環境で、誤り耐性方式を動的に切り換える方法の提供。 - 特許庁 - the doctrine of sovereign immunity originated with the maxim that the king can do no wrong
国家主権による免責特権の教義は、王が悪いことができないという原理に始まった - 日本語WordNet - PEPTIDE DERIVED FROM SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME CORONAVIRUS RECOGNIZED BY LONG-TERM IMMUNITY
長期免疫によって認識される重症急性呼吸器症候群コロナウィルス由来ぺプチド - 特許庁 - To improve immunity of an in-line content analyzer to an attack by making the device stealthy as possible.
デバイスをより秘匿させることにより、インラインコンテンツアナライザの攻撃に対する耐性を高める。 - 特許庁 - This presentation system for presenting the discrete monomer and/or immunity domains, selected monomer and/or immunity domains, and multimers and/or selected multimers, and enabling the selection of them is provided.
個別の単量体および/または免疫ドメイン、選択された単量体および/または免疫ドメイン、多量体および/または選択された多量体を提示して、それらの選択を可能にする提示系。 - 特許庁 - To provide a safe and effective treating method for immunity troubles such as autoimmune diseases, inflammatory disorders, allergies, transplant rejections, cancers, immunodeficiency and the other immunity-associated disorders.
自己免疫疾患、炎症性障害、アレルギー、移植拒絶、癌、免疫不全、および他の免疫系関連障害のような免疫障害のための安全かつ有効な治療方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method for selecting a candidate peptide presented on the surface of a cancer cell following binding to MHC class I molecule, wherein the peptide is involved in the stimulation of T cell immunity (cellular immunity).
本発明は、T細胞免疫（細胞性免疫）系の惹起に関わる、MHCクラスI分子と結合し癌細胞の表面に表出されるペプチド候補の選択方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - The peptide compound can act as a medicinal agent for improving symptoms by inducing active immunity to tropical fever malaria-infected patients or as a vaccine using protective immunity for noninfected persons.
本発明のペプチド化合物はさらに、熱帯熱マラリア感染患者に能動免疫を生じさせる症状改善薬として、非感染者には防御免疫を用いたワクチンとして作用することができる。 - 特許庁 - SSL/TLS-CONFORMING SYSTEM HAVING IMMUNITY TO SERVICE INTERFERENCE ATTACK, METHOD, SERVER, PROGRAM THEREOF AND RECORDING MEDIUM
サービス妨害攻撃に耐性を持つＳＳＬ／ＴＬＳ準拠システム、方法、サーバ、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - The company distributes a computer comprising a TPM (Trusted Platform Module) that is a hardware device with tamper immunity to each employee of the company.
会社はタンパー耐性を持ったハードウェア装置であるTPM（Trusted Platform Module）を備えたコンピュータを社員へ配布する。 - 特許庁 - To provide a further practical and excellent immunity inducer and anti-tumor agent.
本発明の課題は、より実用的で優れた免疫誘導剤、及び抗腫瘍剤を提供することにある。 - 特許庁 - PREPARATION METHOD FOR TEST SOLUTION IN IMMUNITY CHROMATOGRAPH METHOD AND KIT FOR TEST SOLUTION PREPARATION USED FOR IT
免疫クロマトグラフ法における被検液の調製方法、およびそれに用いる被検液調製用キット - 特許庁 - The composition containing them and the method for using the composition for the diagnosis and treatment of immunity-associated diseases are also provided.
これらを含む組成物と、免疫関連疾患の診断と治療のためのその組成物の使用法。 - 特許庁 - METHOD FOR ASSAYING mRNA ENCODING IMMUNITY-ASSOCIATED PROTEIN IN RAT, AND PROBE AND KIT THEREFOR
ラットにおける免疫関連の蛋白質をコードするｍＲＮＡの測定方法、そのためのプローブ及びキット - 特許庁 - In this immunity measurement method, the sample to be tested is supplied for antigen-antibody reaction in the presence of hyaluronic acid.
被験試料をヒアルロン酸の存在下で抗体抗原反応に供することからなる免疫測定法。 - 特許庁 - To provide an information-embedding device that provides immunity to data compression and conversion with respect to attached information-embedded in digital contents.
デジタルコンテンツに埋め込まれる付加情報にデータ圧縮や変換に対する耐性を持たせる。 - 特許庁 - IMMUNITY INDUCER AND ANTITUMOR AGENT USED FOR TUMOR PERFORMED WITH FREEZING AND THAWING TREATMENT IN ADVANCE
凍結融解処理があらかじめ施された腫瘍に用いるための免疫誘導剤及び抗腫瘍剤 - 特許庁 - Methods of stimulating T cell immunity including administering the composite complex and methods of treating cancer are also provided.
また、該複合体組成物を投与する、Ｔ細胞性免疫の刺激方法と、癌の治療方法。 - 特許庁 - any substance or organism that provokes an immune response (produces immunity) when introduced into the body
体に導入された際、免疫反応（免疫をもたらす）を引き起こす物質または有機体のいずれか - 日本語WordNet - an oral vaccine (containing live but weakened poliovirus) that is given to provide immunity to poliomyelitis
小児麻痺に対する免疫をつけるために与えられる（生きているが弱いポリオウイルスを含む）経口ワクチン - 日本語WordNet - fundamental individual right protected by law and expressed as immunity from unwarranted governmental interference
法律によって保護され、不当な政府の干渉を免れる権利として表される、根源的な個人の権利 - 日本語WordNet - To provide an in-vitro adsorbing device using immunity that adsorbs only a specific substance.
特定の物質に特異的に吸着する体外免疫吸着装置を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide an electronic mail distribution system in which immunity to a new species of and subspecific virus is reinforced.
新種及び亜種のコンピュータウィルスに対する耐性を強化した電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a group A Streptcoccal (GAS) antigen useful for obtaining immunity against supprative infection.
化膿性感染に対する免疫を得るのに有用なＡ群レンサ球菌（ＧＡＳ）抗原を提供すること。 - 特許庁 - NEW LACTOBACILLUS HAVING IMMUNITY ACTIVATION ACTIVITY, AND/OR ALLERGY SUPPRESSION ACTIVITY, AND ALSO HAVING GASTRIC JUICE RESISTANCE
免疫賦活作用及び／又はアレルギー抑制作用を有し、且つ胃液耐性を有する新規乳酸菌 - 特許庁 - To provide ceramide derivatives as modulators of immunity and autoimmunity.
本発明は、免疫及び自己免疫の調節因子としてのセラミド誘導体を提供することを目的とする。 - 特許庁 - You've been granted immunity from prosecution by the u.s. attorney from district 36, and by local authorities in a memorandum attached, sworn and attested.
36の地域の米連邦検事、 そして地方自治体からの 起訴を免れることが、宣誓し署名した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mr. jane is required to assist us in cases in exchange for immunity from prosecution.
ジェーン氏は 起訴を免除される代わりに 様々な事件で 私たちに協力することが 求められています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A judging means 12 judges the degree of the mental immunity of the subject from the calculated characteristic value.
判定手段１２は、算出された特性値に基づいて対象者の精神的免疫度を判定する。 - 特許庁 - To provide a gold/iron oxide composite magnetic particle, a magnetic particle for measuring immunity, and immunoassay using the magnetic particle for measuring immunity usable suitably for measuring immunity without applying a complicated process such as cleaning work of the magnetic particle when binding an antigen or antibody to the surface of the magnetic particle.
磁性粒子の表面に抗原、又は、抗体を結合させる際に、磁性粒子の洗浄作業等の煩雑な工程を施す必要が無く、免疫測定に好適に用いることができる金酸化鉄複合磁性粒子、免疫測定用磁性粒子、及び、該免疫測定用磁性粒子を用いる免疫測定法を提供する。 - 特許庁 - (7) In order for a director of a cooperative other than a cooperative limiting the audit authority to submit a proposal concerning immunity from liability (limited to immunity of a director from liability) under paragraph (1) to the general meeting, he/she shall gain the consent of each auditor.
７ 監査権限限定組合以外の組合の理事は、第一項の責任の免除（理事の責任の免除に限る。）に関する議案を総会に提出するには、各監事の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To reduce a noise signal by combining anti-hapten antibody onto a carrier in a state for reacting with hapten in a pseudo sandwich immunity measurement method of hapten using an anti-immunity complex antibody.
抗免疫複合体抗体を用いるハプテンの疑似サンドイッチ免疫測定方法において、抗ハプテン抗体をハプテンと反応可能な状態で担体上に結合することで前記ノイズシグナルの低減を図ること。 - 特許庁 - For the method for measuring immunity, the sandwich type immunity measurement method that sandwiches the antigen between a first and a second antibody against an influenza virus antigen is preferred, specially an immuno-chromatography measuring method is preferred.
免疫測定法は、インフルエンザウイルス抗原に対する第一の抗体と第二の抗体との間に該抗原をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。 - 特許庁 - The immunity measurement method is preferably a sandwich type immunity measurement method in which a specimen contained in a sample to be tested is sandwiched between a first antibody and a second antibody, especially preferably an immuno chromatography measurement method.
免疫測定法は、第一の抗体と第二の抗体との間に被験試料に含まれる検体をサンドイッチするサンドイッチ式免疫測定法が好ましく、特に、イムノクロマトグラフィー測定法であることが好ましい。 - 特許庁 - There are provided enteric immunity enhancing agent and enteric immunity enhancing food capable of recovering the function of enteric immunity lowered by stress load or suppressing lowering of enteric immune competence caused by stress load and constantly maintaining the immunity system to a normal level by preventing unnecessary enhancement of enteric immune competence; and a stress disease prevention and/or treatment composition such as a livestock feed containing the agent or food.
本発明は、ストレス負荷によって低下した腸管免疫の機能を回復させ、あるいはストレス負荷による腸管免疫能の低下を抑制し、しかも必要以上に腸管免疫能を高めないことによって、常に免疫システムを正常レベルに保つ効果を有する腸管免疫増強剤または腸管免疫増強食品、及びそれを含有する家畜飼料等のストレス性疾患予防用及び／又は治療用組成物に関する。 - 特許庁 - To attain compatibility of copy immunity and embedding of a quantity of information while preventing deterioration in the look.
見た目の劣化を防止した上で、コピー耐性と多量の情報を埋め込みの両立を図ることを可能とする。 - 特許庁 - To detect a frame synchronization signal with enhanced immunity against transmission path error, enhanced stability, and enhanced speed.
伝送路誤りに対する耐性を高め、安定的に、かつ、高速に、フレーム同期信号を検出できるようにする。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
