An invalid line is complimented by allocating the pixel data of the valid line read in the preceding time. 無効ラインは、前回読み出した有効ラインの画素データを割り付けて補完を行う。 - 特許庁
The fishing line received in the tackle box 13 is drawn through the fishing line drawing hole 21. タックルボックス13に収容された釣糸は、この釣糸引出孔21から引き出される。 - 特許庁
A line filter 256 is provided in an input line of the drive control unit circuit 251. 駆動制御ユニット回路251の入力ラインには、ラインフィルタ256が設けられている。 - 特許庁
A portion (ss) of a line (s) confronts in parallel to a portion (tt) of a line (t). 線路sの一部分ssは、線路tの一部分ttと平行に対峙している。 - 特許庁
ON-LINE SETTLING SYSTEM AND SETTLING METHOD IN ON-LINE SHOPPING AND SERVER AND SELLER'S TERMINAL オンライン決済システム、オンラインショッピングにおける決済方法、サーバおよび販売者端末 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR CHANGING PASS LINEIN CONTINUOUS PROCESSING LINE OF METAL STRIP 金属帯の連続処理ラインにおけるパスライン切替方法及びパスライン切替装置 - 特許庁
To solve the hold timing error of the scan line of an LSI in the reconnection of the scan line. LSIのスキャンラインの再接続においてスキャンラインのホールドタイミングエラーを解消する。 - 特許庁
To reduce a line length of a transmission linein a filter that prevents odd-numbered harmonics. 奇数次高調波を抑制するフィルタにおける伝送線路の線路長を低減する。 - 特許庁
To accurately determine timing to write an image in a main scanning line direction for each scanning line. 走査線ごとに画像を主走査方向に書き出すタイミングを精度よく決定する。 - 特許庁
First and second wiring lines 11, 12 are equal in wiring-line width and inter-wiring-line space width. 第1、第2の配線11,12は、配線の幅と配線間のスペースの幅が等しい。 - 特許庁
A plurality of OLTs (Optical Line Terminals) (12-1 to 12-n) can be equipped in a center station (10). センター局(10)には複数のOLT(Optical Line Terminal)(12−1〜12−n)を配備可能である。 - 特許庁
The aluminium wiring line 12 is located in the uppermost of each wiring line and connected with a pad PAD. アルミニウム配線12は各配線の最上層に位置し、パッド部PADに繋がる。 - 特許庁
A feeder line pseudo unit 120 is connected in parallel to the feeder line 110. また、給電線110には給電線模擬ユニット120が並列に接続されている。 - 特許庁
The vehicle line is traveled by driving the head vehicle in the vehicle line. 車両隊列内の先頭車両を駆動させることにより車両隊列を走行させる。 - 特許庁
A signal line branching from the signal line is connected to an INT terminal included in the microcomputer 2. 信号線から分岐した信号線を、マイコン2が備えるINT端子に接続する。 - 特許庁
To reduce the current required for a word line and a bit linein an MRAM memory array. MRAMメモリアレイにおいて、ワードラインおよびビットラインに必要とされる電流を低減させること。 - 特許庁
ON-LINE SHOPPING SPONSORING SERVER, AND METHOD OF PROVIDING USER COMMENT IN ON-LINE SHOPPING SPONSORING SERVER オンラインショッピング主催サーバおよびオンラインショッピング主催サーバにおけるユーザ・コメント提示方法 - 特許庁
A resistance value of each branch linein the output line LO is set to the same value. 出力線路LOにおける各分岐線の抵抗値は同一値に設定されている。 - 特許庁
Moreover, the openings 2 and 3 are disposed inline symmetry with the transmission line 4 as an axis. また、開口部2及び3は、伝送線路4を軸として線対称に配置されている。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING LINE DRIVE POWER IN DIGITAL SUBSCRIBER LINE MODEMS ディジタル加入者回線モデム中の回線ドライバ電力を制御するシステムおよび方法 - 特許庁
The mother liquor in the mother liquor tank 14 is partly supplied to the line 3 through a line 16. 母液タンク14内の母液は、また、ライン16を介してライン3へ送られる。 - 特許庁
DRIVE LINE COMPONENT AND COOLING METHOD OF LUBRICANT IN DRIVE LINE COMPONENT ドライブライン構成部品およびドライブライン構成部品における潤滑剤の冷却方法 - 特許庁
The first feeder line 16 is arranged outside a center line L1 in the patch antenna. 第1の給電線路16はパッチアンテナの中心ラインL1よりも外側に配置する。 - 特許庁
A maximum line length of 127 characters is allowed for the first linein a #! executable shell script.
#! 実行形式のシェル・スクリプトの 1行目に許されている文字数は、最大 127 文字である。 - JM
A 'suspended thread' annotation is now visible in the margin at line 191 indicating that a thread (Thread_Jirka) is suspended at that line. 191 行目のマージンに、中断しているスレッドを示す注釈が表示されます。 - NetBeans
In the case of FireFox, the debugger executes all statements on a given line, then moves to next line. FireFox では、デバッガは行にあるすべての文を実行してから、その次の行に進みます。 - NetBeans
These marriages were presumably intended to strengthen the blood of collateral line by the blood of empresses in a direct line from the Imperial family.
傍系の血を皇后の直系の血統により補強したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Yamagata Shinkansen line: between Fukushima Station (located in Fukushima Prefecture) and Shinjo Station (on the Ou main line (operated by JR East))
山形新幹線福島駅(福島県)-新庄駅間(奥羽本線(JR東日本)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electric light line communication system for enhancing communication quality in a communication line. 通信路の通信品質をよくすることのできる電灯線通信システムを提供する。 - 特許庁
In one embodiment, the apparatus includes an alternating current (AC) line including an earth line. 一実施形態において、この機器は、アースラインを含んだ交流(AC)ラインを有する。 - 特許庁
A main line cable 25 and a spare line cable 29 are laid in the land section by different routes. 陸上部に主回線ケーブル25と予備回線ケーブル29を異なる経路で敷設する。 - 特許庁
POWER LINE ADAPTER, AND CONTROL METHOD FOR POWER LINE ADAPTER TO OPERATE IN POWER SAVING MODE 電力線アダプタ及び省電力モードで動作する電力線アダプタの制御方法 - 特許庁
HOT ROLLING METHOD, FINISHING MILL IN HOT ROLLING LINE, AND HOT ROLLING LINE 熱間圧延方法、熱間圧延ラインにおける仕上圧延機、および熱間圧延ライン - 特許庁
To effectively suppress the positional deviation of a line sensor in the line direction. ラインセンサのライン方向への位置ずれを効果的に抑制することができるようにする。 - 特許庁
The signal line connection terminal and the power source line connection terminal are arranged in a connector 102a. 信号線接続端子と電源線接続端子は、コネクタ102aに設けられている。 - 特許庁
To suppress generation of leakage radio wave on a power linein power line carriage communication. 電力線搬送通信において電力線上の漏洩電波の発生を抑制する。 - 特許庁
To simplify the maintenance for a power line by making the power linein a simple structure. パワーラインをシンプルな構造となすことができて、同パワーラインのメンテナンスを簡易化すること。 - 特許庁
In the case of this cutting, voltage application is also maintained to the data line 2 by means of the auxiliary line 5. この切断によっても、予備線5によりデータ線2への電圧印加が維持される。 - 特許庁
The recorder is provided with a first line head 1 and a second line head 2 aligned in the scanning direction X. 走査方向Xに並んだ第1ラインヘッド1および第2ラインヘッド2を備える。 - 特許庁
To provide a detection method of softness of a transmission line (aluminum strands in hot-line state). 活線状態で送電線(アルミ素線)の軟化度を検出できる方法を提供する。 - 特許庁
The third circle line coil C3 and the fourth circle line 4 are arranged in a similar manner. 同様に、第3円線輪コイルC3および第4円線輪コイルC4を設置する。 - 特許庁
A standard characteristic line of the proportional control valve is represented by the broken linein the figure. 図中破線で示されているのは、標準的な比例制御弁の特性線である。 - 特許庁
Furthermore, the fuel cell system FCS includes a pump 71 arranged in a pipe line 53 so as to generate water flow in a first pipe line including the pipe line 55 and a second pipe line including the pipe line 56, and a pressure loss part 56a is installed in the pipe line 56. 更にこの燃料電池システムFCSは、管路55を含む第1管路及び管路56を含む第2管路の水流を生じさせるように管路53に配置されたポンプ71を備え、管路56には圧力損失部56aが設けられている。 - 特許庁
To provide a paddy field working machine, with which not only a line drawing marker is not abruptly dropped in a field in a process for making the line drawing marker from a non-line drawing state to a line drawing state but also the line drawing marker is rapidly dropped in a field when line drawing is carried out after the completion of rotation. 非線引き状態から線引き状態にする過程で急激に線引きマーカが圃場に降りないだけでなく、旋回終了時に線引きする場合には速やかに線引きマーカを圃場に降ろすことができる水田作業機を提供すること。 - 特許庁
A line managing part 4 manages the line number of the image data stored in the part 5. ライン管理部4は、画データ蓄積部5に蓄積されている画データのライン数を管理する。 - 特許庁
A fixed unit is arranged at the head of a line, and flexible units are arranged in positions other than the line head. ライン先頭に固定ユニットが、ラインの先頭以外にフレキシブルユニットが配置される。 - 特許庁
A check valve 30 is integrated in a pipe line C part 21C of the first pipe line 21. 第1の管路21の管路C部21Cには、逆止弁30が組み込まれている。 - 特許庁
DESIGNING METHOD FOR BREAKDOWN VOLTAGE IN DROP LINE ENTRANCE AND DISTRIBUTION DROP LINE ENTRANCE DEVICE 配電線引込口における絶縁耐電圧の設計方法および配電線引込口装置 - 特許庁
A resistor 6 is provided in one end of the main line part of the line 5 for coupling. 結合用線路5の主線路部の一方の端部には抵抗器6を設けている。 - 特許庁
To prevent what is called "fishing line fraud", in which a fishing line is hung onto a start switch (start lever). スタートスイッチ(スタートレバー)に釣り糸を引っ掛けて行う、いわゆる「釣り糸ゴト」を防止する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.