「In Parallel」を含む例文一覧(34792)
＜前へ 1 2 .... 156 157 158 159 160 161 162 163 164 .... 695 696 次へ＞- In the plurality of pins 16, the legs 24 are disposed upright and parallel to each other on the reverse face 14b of the substrate 14.
複数のピン１６は、それらの脚部２４が基板１４の裏面１４ｂ上に直立して互いに平行に配置される。 - 特許庁 - A pair of conductors to be connected 22, 22 communicated with both end sections of a coil 2 are set up mutually in parallel with the side of a connection end section 6a.
接続端部６ａの側に、コイル２の両端部に通じる１対の被接続導体２２、２２を、互いに平行に設ける。 - 特許庁 - To reduce the number of pin terminals of a controller for accessing a synchronous type memory and a non synchronous type memory in parallel or simultaneously.
同期型メモリと非同期型メモリとに並列的または同時的にアクセスするコントローラのピン端子数を削減すること。 - 特許庁 - At the edge part of the wall part 1b on the back surface along the opening, a support plate 3a is extended in parallel with the wall part 1a on the right side face.
開口部に沿った背面の壁部１ｂの縁部に、支持板３ａが右側面の壁部１ａと平行に延設される。 - 特許庁 - A scan panel 51 is mounted in parallel with an operation display panel 50, which is provided at a side part of an image forming apparatus body.
画像形成装置本体の側部に設けられた操作表示パネル５０に並列して読取パネル５１が取り付けられている。 - 特許庁 - A resonance capacitors C401, C402, which are capacity components, are connected in parallel relative to a main switching element Q401.
容量成分である共振コンデンサＣ４０１、Ｃ４０２は、主スイッチング素子Ｑ４０１に対して並列に接続されている。 - 特許庁 - The side of the second conductor pattern 12 opposite to the edge faces one side of the first conductor pattern 11 approximately in parallel.
第２導体パターン１２の上記の端辺の反対側の辺が、第１導体パターン１１の１の辺と略平行に対向する。 - 特許庁 - To provide a conveyor capable of changing a pitch between parallel lateral bars forming a conveyance supporting surface in a short time without requiring additional costs.
搬送支持面をなす平行横棒のピッチを短時間でしかも追加的な費用を必要としないコンベアを提供する。 - 特許庁 - Ribs parallel to the longitudinal direction of the rack 1 are formed on and many vent holes are perforated in a plate-like base of the rack 1 supporting the rack 2.
針付ラックを支持する受ラックのプレート状の底版に長手方向に平行なリブと多数の通気孔を設けた。 - 特許庁 - A light emitter 152 horizontally emits a light beam LB of parallel rays of light distributed in the vertical direction toward a light receiving section 154.
投光部１５２は、鉛直方向に分布する平行光の光ビームＬＢを受光部１５４に向けて水平に投光する。 - 特許庁 - The cylindrical body 11 has a slit 11a running in parallel with the handle shaft, with its opening gap smaller than the external diameter of the rod-like handle 80.
筒体１１は、軸方向と略平行に、棒状の柄８０の外径より小さく開口されたスリット１１ａを有する。 - 特許庁 - The force Fx of a component in a direction parallel with an optical axis out of magnetic reaction force F acts on a third lens holding frame 1802.
磁気反力Ｆのうち光軸と平行な方向の成分の力Ｆｘが第３レンズ保持枠１８０２に作用する。 - 特許庁 - The connector 10 is provided with an arm 15 extending substantially in parallel with the ceiling, and the projector body 30 is supported by the arm.
コネクタ部１０は天井面とほぼ平行に延在するアーム部１５を備え、プロジェクタ本体３０は該アーム部で支持されている。 - 特許庁 - Additionally, a discharging member 8 is provided in parallel with a sheet carrier surface 31a of the transfer belt 31 on the downstream side part 6b.
また、下流側部分６ｂには、除電部材８が転写ベルト３１の用紙搬送面３１ａと平行に設けられる。 - 特許庁 - A plurality of lines of V-core-rubber 16 is adhered in parallel to a cover canvas 15, to form V-core-rubber 11 with a cover (S101).
Ｖ芯ゴム１６をカバー帆布１５に複数本平行に付着させたカバー付Ｖ芯ゴム１１を形成する（Ｓ１０１）。 - 特許庁 - By turning the shaft member 10, the fixing member 11 can be moved toward the link 8 in parallel with the blade.
軸部材１０を回動させることで、固定用部材１１を刃物と平行にリンク８に向けて動作可能な構成である。 - 特許庁 - (3) There is provided an (n) stopper region which reaches a low resistance layer outside the active region in a vertical direction of the parallel pn layer.
（３）活性領域の外側に並列ｐｎ層に垂直方向に、低抵抗層まで達するｎストッパ領域 を設ける。 - 特許庁 - The light is emitted from the optical fiber in parallel with the discharge of the shaping material, and the shaping material is cured immediately after discharging.
造形材料の吐出と並行して光ファイバから光の出射が行われ、吐出直後に造形材料が硬化する。 - 特許庁 - A push-against plane 62 expanding in parallel to an operation part 52 is formed at the end of a push-against part 60 of a window fixing device 50.
窓固定装置５０の押付部６０の先端部分に、操作部５２に並行に広がる押付面６２を形成した。 - 特許庁 - Moreover, a bypath with respect to the main path is provided by arranging a second TFT 66 being a driving TFT in parallel with the OLED 57.
ＯＬＥＤ５７と並列に駆動用ＴＦＴである第２ＴＦＴ６６を配置し主経路に対しバイパスを設ける。 - 特許庁 - The control unit 50 raises the temperature of the heater 422, as associated with the feed of the sterilizing substance, in parallel with the gas passage leak test.
制御部５０は、気体流路リークテストと並行して滅菌物質の供給にともなうヒータ４２２の昇温を行う。 - 特許庁 - To provide a reactor coil member which is a coil member including a pair of coil elements arranged in parallel, and which can be formed easily.
並列された一対のコイル素子を備えるコイル部材において、簡易に形成できるリアクトル用コイル部材を提供する。 - 特許庁 - A pair of parallel 16×16 multipliers each of which has two 32-bit inputs and one 32-bit output are included in the microprocessor.
各々２つの３２ビット入力および１つの３２ビット出力を有する１対の並列１６ｘ１６乗算器を含む。 - 特許庁 - The handle grip 9 is attached to the tip end of the crank arm 8 in a state rotatable around an axis nearly parallel to the handle shaft.
ハンドル把手９は、クランクアーム８の先端にハンドル軸と略平行な軸回りに回転自在に装着されたものである。 - 特許庁 - The reflecting part 5 receives the scattered light 6 which is parallel to the road surface 10, and reflects it as a reflection light 8 in a prescribed direction.
反射部５は、路面１０と平行な散乱光６を受光し、所定の方向へ反射光８として反射する。 - 特許庁 - Power is supplied to a DC apparatus 102 by a plurality of power supply units 10a-10c connected in parallel and operated.
直流機器１０２への給電を、並列に接続されて運転される複数台の電源装置１０ａ〜１０ｃにより行う。 - 特許庁 - Two grip electrode surfaces 31 and 32 to be gripped with fingers are provided in parallel along the lower half external circumstantial curved surface of the body 27.
握り胴２７の下半部外周曲面に沿って指で握る二枚の把手電極面３１、３２を平行に設ける。 - 特許庁 - Owing to this, it is made possible to inspect all the parts of a substrate surface from every angle in a plane parallel to the substrate.
これにより、基板表面のすべての部分を該基板に平行な面のすべての角度から検査することが可能となる。 - 特許庁 - Opening parts 30, 31 in the tips of the first to the third parallel wall parts 15, 16, 19 are covered with a cover 34 housing an evaporator 47.
第１〜第３平行壁部１５，１６，１９の先端の開口部３０，３１をエバポレータ４７を収容するカバー３４で覆う。 - 特許庁 - Friend NPCs (Non-Player Character) 8 and enemy MPCs 9 pertaining to the respective primary missions are controlled to simultaneously develop fights in parallel.
各第１次ミッションに属する味方ＮＰＣ８と敵ＮＰＣ９が同時並行的に交戦を展開するように制御する。 - 特許庁 - Protrusions 3f are provided to a frame body 3e, accommodating a lubricant 3b in parallel or coinciding with the center of the direction for pressing the lubricant 3b.
潤滑剤を収める枠体３ｅに潤滑剤３ｂの加圧方向中心と一致あるいは平行に突起３ｆを設ける。 - 特許庁 - The weight parts 30a and 30b are in the shape of a bar projecting parallel to rotary shafts 4a and 4b of the electric motor 4.
加重部３０ａ，３０ｂは、電動モータ４の回転軸４ａ，４ｂと平行方向に突出された棒状に形成した。 - 特許庁 - To provide a processor capable of efficiently executing a plurality of programs even at the time of executing those processors in pseudo parallel by one processor.
１つのプロセッサで擬似並行的に複数のプログラムを実行しても、効率的にプログラム実行可能なプロセッサを提供する。 - 特許庁 - In parallel with the generation processing of the thumbnail image data 220, the display image data 240 are generated by converting the resolution of the main image data.
この生成処理と同時並行して表示画像データ２４０は、主画像データの解像度を変換して生成される。 - 特許庁 - Hence it is that from time to time we are startled and perplexed by theories which have no parallel in the contracted moral world;
だから私たちは時おり、了見の狭い道徳的世界にはなんら類似点のない理論に驚き当惑するのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - The commutator is provided with a plurality of commutator pieces which are disposed in the circumferential direction of the outer peripheral side of an insulator in an almost cylindrical shape, and in which projections 9 which project in a board thickness direction, and extend along the axial direction and in which pairs are disposed in the circumferential direction in parallel are buried in the insulator.
整流子は、略円筒形状の絶縁体の外周側に周方向に複数配設され、自身の板厚方向に突出するとともに軸方向に沿って延びて周方向に一対並設される凸部９が絶縁体に埋設される整流子片を備える。 - 特許庁 - To acquire adequate parallel data by each reception circuit in an exposure device which outputs each exposure image data prepared by an image processor provided in each of exposure heads, converts each parallel data into serial data to be transmitted from a transmission circuit, receives the data by a reception circuit provided for each exposure head to be converted into parallel data, and inputs the parallel data to each exposure head to perform an exposure.
複数の露光ヘッドにそれぞれ設けられた画像処理部によって作成された各露光画像データをパラレルデータとして出力し、その各パラレルデータをシリアルデータに変換して送信回路から送信し、各露光ヘッド毎に設けられた受信回路において受信してパラレルデータに変換し、そのパラレルデータを各露光ヘッドに入力して露光を行う露光装置において、各受信回路において適切なパラレルデータを取得する。 - 特許庁 - The body moving in air or water is equipped with a rotary body in front of the body in motion in advancing direction, formed to an optional cross sectional shape in parallel with the direction in which the body in motion advances, and prepared so that the rotary body to rotate as soon as a forward motion is imparted to the body to be moved.
空気中又は水中を運動する物体の運動方向前面に、運動方向に平行な任意の断面形状をした回転体と、この回転体を装備し、物体が運動を始めると共に回転体が回転する様に整備する。 - 特許庁 - In the photoelectric sensor 1, curvature of the collimator lens 5 included in the light projecting unit 6 is so set that the quantity of the radiated light is made constant against the radiated light from the LED 4 in accordance with a parallel light outputted from a unit area in an output surface of the collimator lens 5, in order to make the quantity of the parallel light outputted from the unit area uniform.
この光電センサ１において、投光ユニット６に内蔵されたコリメートレンズ５の曲率は、その出射面における単位面積から出射される平行光の光量を均一にするために、この単位面積から出射される平行光に対応してＬＥＤ４から入射する放射光の光量が一定値となるように設定される。 - 特許庁 - The half-bridge type DC-DC converter 4 using the current mode control is provided with an auxiliary transformer 31 to be connected in parallel to the primary side 421 of the main transformer 42 and a first diode SD1 and a second diode SD2 to be connected in parallel relative to the voltage-divider capacitors C1, C2 connected in series and connected in series in forward direction.
電流モード制御を用いたハーフブリッジ式ＤＣ−ＤＣコンバータ４において、その主変圧器４２の一次側４２１に並列接続される補助変圧器３１と、その直列接続の分圧キャパシタＣ１，Ｃ２に対して並列接続され、順方向の直列接続となる第１ダイオードＳＤ１および第２ダイオードＳＤ２とを設ける。 - 特許庁 - In the shielding structure 8, a plurality of first lenses 14 extending in a direction parallel to the first direction and plurally arranged in the second direction are arranged on a first primary plane 13a of a light-transmitting substrate 13, and a plurality of second lenses 15 extending in a direction parallel to the second direction and plurally arranged in the first direction are arranged on the first primary plane 13a of the light-transmitting substrate 13.
隠蔽構造体８は、透光性の基材１３の第１主面１３ａ上に、第一の方向に平行な方向に延在し第二の方向に複数配列する第一のレンズ１４が配置され、さらに、第二の方向に平行な方向に延在し第一の方向に複数配列する第二のレンズ１５が配置される。 - 特許庁 - Purlines 13 are arranged in parallel by supporting metal fittings 12 installed at apexes of an equilateral-triangle plane thereof and the intersections of the chord material 3a and diagonal bracings 4a, and solar light panels 11 are obliquely installed on the purlines 13 to be arranged in series in one of XY directions of the solid truss structure 1 and in parallel in the other direction to obtain the photovoltaic power generator A.
二等辺三角形をなすその面の頂点と弦材３ａ及び斜材４ａの交点に設置した支持金具１２によって母屋材１３を平行に配置し、この母屋材１３に傾斜設置して、立体トラス構造物１のＸＹ方向一方に直列に、他方に並列の太陽光パネル１１を配置して太陽光発電装置Ａとする。 - 特許庁 - An even harmonic mixer includes an anti-parallel diode pair 11, in which a first series part having a first diode 1a and a first resistor 10a connected in series and a second series part having a second diode 1b and a second resistor 10b connected in series are connected in parallel such that the first and second diodes may conduct in opposite directions.
偶高調波ミクサは、第１のダイオード（１ａ）と第１の抵抗（１０ａ）とが直列に接続された第１の直列部と、第２のダイオード（１ｂ）と第２の抵抗（１０ｂ）とが直列に接続された第２の直列部とが、第１および第２のダイオードの極性が逆になるように並列に接続されたアンチパラレルダイオードペア部（１１）を備えている。 - 特許庁 - In a composite type current limiter in which a semiconductor switching element connected inversely in parallel, a high speed circuit breaker and a current limiting impedance element are connected in parallel, and a commutator which shows no resistance or very small resistance when the power is fed or shows momentarily a high resistance when an over-current flows is provided in series to a high speed circuit breaker.
逆並列に接続された半導体スイッチング素子、高速遮断器及び限流インピーダンス素子が並列に接続された複合型限流装置において、高速遮断器に直列に、通常時には抵抗が零に近いか非常に小さく、過電流が流れた時は瞬時に高抵抗になる転流用装置を設ける。 - 特許庁 - The flexible tension members 3 are arranged in a pair at an equal space apart in a position surrounding the optical fiber 1, so that the flexible tension members 3 and the optical fiber 1 are placed in parallel.
光ファイバー１を囲む位置に可撓性抗張力材３を等間隔で一対配置し、可撓性抗張力材３と光ファイバー１とが並列になるように設ける。 - 特許庁 - In this case, in parallel N-bit constitution, the first N bits of a sequence are read to output, remaining bits are shifted and new N bits are generated all in one clock cycle.
並列Ｎ−ビット構成では、シーケンスの最初のＮビットが出力に読み出され、残りのビットをシフトさせ、新しいＮビットを発生することを、全て１クロック・サイクルで行う。 - 特許庁 - To compactly arrange right and left brake coupling means on the rear side of long step parts in right and left directions of right and left brake pedals in a working vehicle keeping the right and left brake pedals arranged right and left in parallel.
左右ブレーキぺダルを左右に並列配置した作業車両において、左右ブレーキぺダルの左右方向に長い足踏み部裏側に左右ブレーキ連結手段をコンパクトに配設する。 - 特許庁 - To maintain a frame output rate after image processing at a constant level even when a read start position differs between frames in an image processing system in which write and read to and from a frame buffer are executed in parallel.
フレームバッファへの書込みと読出しが並列に行われる画像処理装置において、フレーム間で読出開始位置が異なっても、画像処理後のフレームの出力レートを一定に保つ。 - 特許庁 - The upper transparent electrode 10 of the organic light-emitting element 2 is electrically connected with a current supply line 121 located in the same layer as a scanning line 106 and extended in a parallel direction in a contact hole section 122.
走査線１０６と同層で平行な方向に延びた電流供給線１２１に有機発光素子２の上部透明電極１０を、コンタクトホール部１２２で電気的に接続する。 - 特許庁 - In the illumination apparatus, the LEDs 13 are made to emit the light with brightness corresponding to a ratio of "1" to "0" of the bit patterns which are sent out to respective driving parts 12 from an output port 1d in parallel and stored in the buffer 1a2.
そして、出力ポート１ｄから並列に各駆動部１２に送出され、バッファ１ａ２に格納されたビットパターンの「１」，「０」の比に応じた明るさでＬＥＤ１３は発光する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
