a shakuhachi performance style in which two or more people play, called 'renkan'
連管という尺八の吹奏法 - EDR日英対訳辞書
in skiing, a lift on which two persons can sit
2人が並んで座れるスキー用のリフト - EDR日英対訳辞書
two thoughts in one's mind
心の中にある二つの異なった考え - EDR日英対訳辞書
of two people, to believe in each other's prospects for the future
(将来性を)互いに確認し合う - EDR日英対訳辞書
the thing that two or more things have in common
二つ以上の物事の共通部分 - EDR日英対訳辞書
a piece of lumber used in construction, called two-by-four
ツーバイフォー工法という建築工法 - EDR日英対訳辞書
the condition of two or more people being lodged together in the same room
同じ部屋に泊まり合わせること - EDR日英対訳辞書
either of two theories in biology called the cell theory
細胞説という,生物学の学説 - EDR日英対訳辞書
to unite or combine two or more things in order to form one body
二つ以上のものを統合する - EDR日英対訳辞書
two hard substances rubbing against each other in a creaking manner
堅い物がきいきいとすれ合うさま - EDR日英対訳辞書
The 42 arms consist of two with Hohatsu and two clasped in prayer, in addition to the 38 arms with Jimotsu.
宝鉢を持つ2本と胸前で合掌する2本の手を合わせて42臂となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
INSPECTION APPARATUS FOR BRAKING SYSTEM IN TWO-WHEELED VEHICLE 二輪自動車のブレーキシステム検査装置 - 特許庁
There are two apple trees in our front yard. うちの前庭にはリンゴの木が2本ある - Eゲイト英和辞典
There are two bathrooms in this museum. お手洗いは館内に2箇所ございます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I'll be here in London for three days and two nights. 2泊3日ここロンドンにいる予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There are two types of venomous snakes found in Texas. テキサスには2種類の毒ヘビがいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There are two sick people in front of you. あなたの前には2人の病人がいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He hit a tying two-run homer in the eighth. 彼は8回、同点ツーランホームランを打った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
in Japan, system in which an employee has two superiors in a corporation formed by a merger, called two-boss system
ツーボスシステムという,マトリックス組織編成の企業で,社員が二人の上司を持つ組織体系 - EDR日英対訳辞書
They grow to ten centimeters in length in one year, fifteen centimeters intwo years and eighteen centimeters in three years.
1年で体長10cm、2年で15cm、3年で18cm程度になると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a two-dimensional code that is larger in data capacity than a two-dimensional code of two black and white colors. 白黒2色の2次元コードよりも、データ容量が大きい2次元コードを提供する。 - 特許庁
In Zambia more than two million are in short of food.
ザンビアでは200万人以上が食糧不足である。 - 浜島書店 Catch a Wave
growing intwo parts or in pairs
2つの部品で、または、一組になって成長するさま - 日本語WordNet
In addition, there were two other deficiencies in that system.
そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 - Tanaka Corpus
This versus 700 in the u.s., and a paltry twoin california 一方米国では700、カリフォルニアではわずか2つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The two articles are being sold together in a tie‐in sale.
その二つの品物は抱き合わせで売られている. - 研究社 新和英中辞典
I lost [wasted] two years in college because I stayed in the same class.
学生時代 2 年留年して道草を食った. - 研究社 新和英中辞典
“A bird in the hand is worth twoin the bush.”【イディオム・格言的】
掌中の一羽は叢中の二羽に勝る - 斎藤和英大辞典
In addition, there were two other deficiencies in that system. そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。 - Tatoeba例文
A friend in hand is worth twoin the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友! - Tatoeba例文
a type of horse racing held long ago in Japan in which two horses were made to run against each other on a straight course
競べ馬という,昔の競馬競技 - EDR日英対訳辞書
(in Japan) a government system of two main political parties established in 1955 named 1955 system
五五年体制という,日本の政治体制 - EDR日英対訳辞書
Entries in this section may be intwo forms. このセクションの項目にはふたつの形式が使える。 - XFree86
Two elections in metro Detroit ended in a tie. 大都市デトロイトの二つの選挙は互角に終わった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
CORRECTION CALCULATION METHOD IN TWO-WIRE TYPE TRANSMITTER AND TWO-WIRE TYPE TRANSMITTER 2線式発信器における補正演算方法及び2線式発信器 - 特許庁
In conclusion, it is hard to believe that two of his daughters married two of the Emperors.
娘が二人の大王に輿入れしたとは到底考えられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The two stream passage pipe 402 has two flow passages in which washing water flows. 二流路管402は、洗浄水が流れる流路を2つ有する。 - 特許庁
a step proposing the initial return of two islands in the Japan-Soviet Northern Territories dispute, called "two islands restoration"
北方領土問題において,二島返還論という主張 - EDR日英対訳辞書
ANTENNA IN COMMON USE FOR TWO-FREQUENCY, AND ELECTRONIC APPARATUS 二周波共用アンテナ及び電子機器 - 特許庁
We have two classes in the afternoon. 午後は私達は授業が二つあります。 - Weblio Email例文集
His trial will be held intwo or three months.
彼の裁判は2、3ヶ月後に行われる。 - Weblio Email例文集
My work will finish intwo weeks.
私の仕事もあと2週間で終わります。 - Weblio Email例文集
She gained four kilograms intwo weeks.
彼女は半月で4キロも太ってしまった。 - Weblio Email例文集
He will work overseas intwo years.
彼は2年後に海外で働くことになる。 - Weblio Email例文集
In the final game against Tokushima's Naruto Kogyo, Hotoku scored two runs in the first two innings.
徳島の鳴門工業との決勝戦で,報徳は最初の2回で2点を取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two Baby Belugas Born in Nagoya
ベルーガの赤ちゃん2頭が名古屋で誕生 - 浜島書店 Catch a Wave
In the championships, skaters compete in four races: two 500-meter and two 1,000-meter races.
この大会では,選手たちは4つのレース,つまり500メートル2本と1000メートル2本で競う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two years later, Michizane died of illness in Dazaifu.
道真は2年後に大宰府で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a world of difference in the earnings between the two positions.
その収入には雲泥の差がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) Person other than those stated in the preceding two items
三 前二号に掲げる者以外の者 - 日本法令外国語訳データベースシステム