「In consequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「In consequence」を含む例文一覧(479)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

To prevent nozzles from clogging or the like in consequence of preventing an ink elution.
インク溶出防止によるノズルの目詰まりなどが生じる。 - 特許庁
as a consequence of an abuse in relation to the designer or his successor in title.
デザイナー又はその権原承継人に対する濫用の結果であるもの - 特許庁
a tendency to evil believed by some to be innate in humankind and transmitted from Adam to the race in consequence of his sin
キリスト教で,人間が生まれながら負わされているという罪 - EDR日英対訳辞書
As a consequence, flexible position alignment in a manufacturing site becomes possible.
これにより、製造現場内での柔軟な位置決めが可能である。 - 特許庁
In consequence, the reduction of engine torque is compensated to inhibit the shock.
したがって、エンジントルク低下が補償されてショックが抑制される。 - 特許庁
In consequence, flushing can be quickly and appropriately carried out.
その結果、迅速に且つ適切にフラッシングを行うことが可能となる。 - 特許庁
the formation of small pits in a surface as a consequence of corrosion
腐食の結果として表面上に小さい穴を形成すること - 日本語WordNet
In consequence, the nozzle plate 27 is brought into a state separated from the ground.
このため、ノズルプレート２７がグランドから切り離された状態となる。 - 特許庁
As a consequence, Motohide UEHARA was dismissed in 1495, and Motosada NAITO was reinstated as shugodai.
このため1495年上原元秀が罷免され、内藤元貞が復任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the consequence, Iga Ninja were assigned the mission to hunt down and kill Koka Ninja.
その結果、伊賀忍者が甲賀忍者追討の任にあてがわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a consequence, real GDP began to shrink again in the fourth quarter of the year.2)
このため、同年10-12 月期の実質GDP は再びマイナス成長となった。 - 経済産業省
(vi) When an alteration in administration plans is required, the administration plan as a consequence of the alteration
六　管理の計画に変更があるときは、変更後の管理の計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Thousands of operatives have been thrown out of employment in consequence of the armament limitation―Owing to the armament limitation, thousands of operatives has been thrown out of employment―（他動詞構文にすれば）―The armament limitation has thrown thousands of operatives out of employment.
軍備制限の結果幾千の職工が職を失った - 斎藤和英大辞典
In consequence, the register mark and image are printed to correct positions of a paper.
この結果、トンボマークと画像が用紙の正確な位置に印字されることになる。 - 特許庁
cried the lawyer, a good deal frightened and rather inclined to be irritated in consequence.
弁護士はひどく驚いて、どちらかというとしまいにはむっとして叫んだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
it was a consequence of an abuse in relation to the applicant or his predecessor in title; or
当該意匠の出願人又はその前権原者に対する濫用の結果である場合，又は - 特許庁
Permanent deformation of the cover body 3 is thereby prevented, and in consequence, the thickness dimension of the cover body 3 is formed small.
これにより、蓋体３の厚さ寸法を小さく形成することができる。 - 特許庁
It is, as a consequence, one of the most observed cities in the world.
その結果としてここは世界で最も観察されている都市の一つになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In December 1772, She received an imperial letter of appointment as the title Nyogo, in consequence of that Imperial Prince Hidehito had been enthroned to the Emperor in 1770.
明和7年（1770年）、英仁親王の即位に伴い、安永(元号)元年（1772年）12月に女御宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In consequence, the power transmission efficiency of the wireless power apparatus as a whole can be optimized.
したがって、無線電力装置全体の送電効率を最適化することができる。 - 特許庁
In consequence, a solvent recovery device can be simplified, which enables the optimization of the whole process.
結果として、溶媒回収装置が簡素化され、プロセス全体の最適化が可能となる。 - 特許庁
When a needle provided in an end part of the fine wire 23 is pulled up, a coil is drawn out of the receiving space 22 in consequence.
細線（２３）の端部に備えられた針を引くことにより、コイルは受け空間（２２）から引出される。 - 特許庁
that a representation of the design has been published in consequence of any such display as is mentioned in paragraph (a), if the application for registration of the design is made not later than six months after the opening of the exhibition.
当該意匠の表示が，(a)にいう展示の結果として公表されたこと - 特許庁
In consequence, the wall body 5, column 2 and beam 3 are strongly bonded together and a rigid building can be constructed.
その結果、壁体５と柱２や梁３とが強固に結合され、堅牢な建物となる。 - 特許庁
In consequence, the fluctuation of the driving current to be supplied to the power source during the machining operation can be suppressed.
その結果、加工動作時に電源に流れる駆動電流の変動を抑えることができる。 - 特許庁
As a consequence, it has been excluded from the prevailing currents of Japanese thought and culture since Japan's defeat in the war.
そのため日本の敗戦後は、日本の文化・思想界の主潮流から追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the process of becoming softened and saturated as a consequence of being immersed in water (or other liquid)
水（もしくは他の液体）に浸されている結果として、柔らかくぬれた状態になる過程 - 日本語WordNet
difficulty in defecating (usually as a consequence of long continued voluntary suppression of the urge to defecate)
排便困難（通常、長時間連続した排便衝動の自発的な抑制の結果として） - 日本語WordNet
As a consequence, households consisting of a single parent and children, such as single mother households, are rising in number.17)
このため、母子世帯等の親一人と子供のみで構成される世帯が増加している17。 - 経済産業省
As a consequence, display in a plurality of areas by the respective processing units R1-Rn can be controlled in an appropriate manner.
したがって、各処理単位Ｒ1〜Ｒnによる複数領域にわたる表示を適切に制御することができる。 - 特許庁
As a consequence, the influence of the Kyoto sympathizers was enhanced in the political decision-making as well as in the repartition of a grant of honors
この結果、政策決定の場でも論功行賞の配分でも親京都派の発言力が強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In consequence, it is difficult to measure a correct particle concentration for particle components C distributing wide in terms of the particle size.
このため、粒子サイズが広く分布する粒子成分Ｃは正確な粒子濃度が測定困難であった。 - 特許庁
To surely prevent a ghost phenomenon in consequence of a development history, in a developing device of the hybrid developing system.
ハイブリッド現像方式の現像装置において、現像履歴に起因するゴースト現象を確実に防止する。 - 特許庁
In consequence of the above structure, the transfer image is prevented from turbulence even in the case when the trailing end of the paper sheet P rampages at a step in the vicinity of the photoreceptor 1.
この構成により、感光体１近傍の段差で用紙Ｐの後端が暴れても転写画像が乱れない。 - 特許庁
Later, it provoked the Kakitsu War and was also involved in the Onin War, in consequence, causing the arrival of the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan).
後に嘉吉の乱を起こし、応仁の乱にも深く関わるなど戦国時代_(日本)の到来の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The color thermal recording paper is transferred faster and a fixing time is shortened in consequence of the increase in amount of irradiation of ultraviolet rays.
紫外線照射量の増大に伴って、カラー感熱記録紙の搬送を速くし、定着時間を短縮する。 - 特許庁
As a consequence, SMEs have in the main responded passively to contemporary conditions in the labor market.
このため、中小企業は、その時々の労働市場の状況を概ね受動的に受け入れてきたと考えられる。 - 経済産業省
To reduce the noise generated in consequence of a gradient coil mounted within the bore of an MRI magnet assembly.
ＭＲ磁石アセンブリのボア内に装着された勾配コイルに起因して生じる騒音を低減する。 - 特許庁
On these occasions also, Sanesuke steadfastly maintained an impartial attitude, causing the emperor to secretly depend on his support in consequence.
この時も実資は敢然として公平な立場に努め、天皇も密かに実資に頼るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
G-20 members welcomed the continued strong growth of the global economy in the first half of 2007 but noted that downside risks to the near-term outlook have increased as a consequence of recent financial market disturbances.
今年前半の世界経済が引き続き力強く成長したことを歓迎。 - 財務省
the consequence of one popular candidate in an election drawing votes for other members of the same political party
同じ政党の他の候補者の票を引き寄せる、選挙で人気がある1人の候補者の重要性 - 日本語WordNet
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 - Tanaka Corpus
As a consequence, aliases defined in a function are not available until after that function is executed.
その結果として、関数内で定義されたエイリアスは、その関数が実行されるまでは利用できません。 - JM
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。 - Tatoeba例文
As a consequence, many people are employed in more advanced work despite being part-timers.
その結果、中小企業ではパートでもより高度な業務に従事している者が多くなると考えられる。 - 経済産業省
This is not only the result of increased trade volume, but also the consequence of growing closeness in terms of the quality of trade.
これは、貿易量の増加の結果にとどまらず、貿易の質の面での緊密化の結果でもある。 - 経済産業省
Madly addicted to the drinking of water when he was hot, he had swelled in consequence to his present girth,
暑いときに狂ったように水を飲んだので、水ぶくれして今の寸法になってしまったのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
In the case referred to in paragraph (3) the Patent Office shall invite the applicant to modify the documentation in consequence of the withdrawal of some of the inventions.
(4)(3)にいう事例においては，特許庁は，発明の一部を取り下げた結果として書類を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁
To prevent an pressure sensor from lowering in accuracy in consequence of thermal expansion, and also to provide the pressure sensor superior in mass productivity.
熱膨張の影響で圧力センサの精度が悪化することを防止するとともに量産性の高い圧力センサを提供する。 - 特許庁
The degradation in the specific resistance near the point where the peeling of the alignment layer 32 occurs and the degradation in the image quality in consequence of the degradation in the specific resistance do not arise.
配向膜32のはがれが生じた付近の比抵抗が低下することもなく、この比抵抗の低下を原因とする画質低下が生じることもない。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題：『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。