「In equal」を含む例文一覧(12006)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 240 241 次へ＞
  • The eccentric lenses (13, 14) are a plano-concave lens and a plano-convex lens and nearly equal in focal length.
    偏芯レンズ(13,14)は平凹レンズおよび平凸レンズであり、それらの焦点距離は略等しい。 - 特許庁
  • Consequently, pixels which have the same FRC data value and have inverted polarities become equal in number.
    これによって、同じＦＲＣデータ値を有する相反した極性の画素数が互いにじになる。 - 特許庁
  • (2) The matters to be determined in the Basic Policy on Measures for Equal Employment Opportunities for Men and Women shall be as follows:
    ２ 男女雇用機会均等対策基本方針に定める事項は、次のとおりとする。 - 厚生労働省
  • The civilized future, where we are finally on equal footing, where we no longer live in constant fear.
    文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For equal participation in building democracy and peace.
    民主主義の形成や平和活動に 女性も等しく共同参画できるよう 働きかけるためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A cup of nihaizu (vinegar and soy sauce mixed in roughly equal proportions) or sanbaizu together with 5 to 10 grams of sliced dried bonito will produce three-fourths cup of tosazu.
    二杯酢または三杯酢　1カップ、はなかつお　5-10gから、4分の3カップの土佐酢が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not clear if it is the same system as in Tokyo (the order of storytellers with no equal).
    東京と同じシステム（噺家の順位であり、同格は存在しない）かどうかもわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any of various units of weight used in southeastern Asia (especially a Chinese measure equal to 500 grams)
    東南アジアで使われる重量の様々な単位（特に中国測定単位は500グラムに同じ） - 日本語WordNet
  • a function of a topological space that gives, for any two points in the space, a value equal to the distance between them
    空間のどんな2点でも、それらの間の距離と等しい値を与える位相空間の機能 - 日本語WordNet
  • To provide a conveying apparatus capable of keeping a plurality of pallets at equal pitch in a simple mechanism.
    簡単な機構で、複数のパレットを等ピッチで保持することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • Regulation plates are set before and after the carriage in a scanning direction to have a nearly equal paper gap to that of a recording head.
    キャリッジの走査方向の前後に、記録ヘッドとほぼ同じ紙間となる規制板を設ける。 - 特許庁
  • In addition, first and second reading unit 3, 4 are constituted of different optical paths having equal optical path length.
    また、第１、第２の読取ユニット３、４を光路長が等しい、異なる光路で構成した。 - 特許庁
  • Alternatively, the elliptic capacitors are made nearly equal to capacitors arranged in parallel to them.
    あるいは、前記エリプティック容量をそれと並列に配置される前記容量にほぼ等しくしている。 - 特許庁
  • On a circumferential surface of an embossing cylinder, a plurality of grooves are formed at equal intervals in the circumferential direction.
    エンボッシング・シリンダの周面には、溝が円周方向に等間隔おいて複数設けられている。 - 特許庁
  • A distribution member 45 is provided with a plurality of clearances 63 in the circumferential direction at an equal pitch.
    振分け部材４５は複数の隙間６３を円周方向に等ピッチで有するものである。 - 特許庁
  • We observed that Japanese entertainment content has penetrated the Hong Kong market the most, followed by an equal degree of penetration in Singapore and Bangkok. Mumbai has the least penetration.
    日本のコンテンツの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイであるように見受けられた。 - 経済産業省
  • Deduct the amount equal to consumption tax in calculating the cost eligible for the subsidy.
    補助対象経費には、原則として、消費税等相当額を除いた金額を記載すること。 - 経済産業省
  • In the case that L, the number of the time difference, is equal to 1, the system corresponds with the existing single redundancy system.
    Lが１に等しいときは、既存の簡単な単一冗長度を使う方法と一致する。 - 特許庁
  • Conversely, in the "Production Region Technology Type" the number of partnerships within the community and partnerships outside the community were about equal.
    一方で、「産地技術型」では地域内、地域外の連携がおおよそ同割合となっている。 - 経済産業省
  • The number of shots of the first laser light that is emitted to an arbitrary point in the semiconductor film under an inert gas atmosphere, a nitrogen atmosphere or a reduced-pressure atmosphere is greater than or equal to 7, preferably greater than or equal to 10 and less than or equal to 100.
    第１のレーザ光の照射は、希ガス雰囲気下、窒素雰囲気下または減圧雰囲気下にて、半導体膜の任意の一点におけるレーザ光のショット数を７以上、より好ましくは１０以上１００以下とする。 - 特許庁
  • The reflection preventing film has at least a reflection preventing layer and the width of the wavelength band, in which reflectivity of the reflection preventing layer becomes equal to or less than 1%, is set equal to or greater than 100nm and equal to less than 200 nm.
    本発明の反射防止膜は、反射防止層を少なくとも備え、この反射防止層の反射率が１％以下となる波長帯域の幅は１００ｎｍ以上かつ２００ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the roll used for web processing or web conveyance, a ratio (L/D) of a face length to a diameter is equal to or greater than 15, the circular runout tolerance at room temperature is equal to or shorter than 0.1 mm, the circular runout tolerance from 100-200°C is equal to or longer than 0.3 mm.
    ウェブ処理又はウェブ搬送に用いられるロールにおいて、ロールの面長と直径との比（Ｌ／D）が１５以上であり、室温での静フレが０．１ｍｍ以下、かつ１００℃〜２００℃での静フレが０．３ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • An extraction means extracts a segment group in which lengths of the segments obtained by the extraction means are equal to or shorter than a prescribed length preliminarily stored in a storage part, and the segments whose lengths are equal to or shorter than the prescribed length are continued for equal to or more than prescribed number stored preliminarily.
    抽出手段は、取得手段により取得した線分の長さが、記憶部に予め記憶した所定長以下であり、かつ、当該所定長以下の線分が記憶部に予め記憶した所定数以上連続する線分群を抽出する。 - 特許庁
  • The detection light quantity in each recording surface can be nearly equal to each other by making a front surface reflectance and a rear surface reflectance in each recording layer nearly equal to each other and satisfying a relation of d5<d4<d3<d2<d1<d0 in each width of each recording surface.
    また、各記録層における表面反射率及び裏面反射率の値をほぼ同じとし、各記録面の幅をｄ５＜ｄ４＜ｄ３＜ｄ２＜ｄ１＜ｄ０とすることにより、各記録面での検出光量をほぼ同じにすることができる。 - 特許庁
  • A display panel 16 is formed in the shape of circular arc while being spread from near the center of the table 3 to the outer periphery, and the arrays 42A are located at equal angle intervals in the direction of circumference and at equal intervals in the direction of radius.
    表示パネル１６はテーブル３の中心寄りから外周に広がって円弧状に形成され、各アレイ４２Ａは円周方向には等角度間隔で、半径方向には等間隔で配置される。 - 特許庁
  • A blue dye is contained within at least one of the polymer support or in an adjacent hydrophilic layer in a sufficient amount to result in a CIELAB measurement of L^* less than or equal to 80 and b^* less than or equal to -25.
    青色色素は、ポリマ支持体または隣接する親水性層の少なくとも一方に、８０以下のＬ^＊および−２５以下のｂ^＊であるＣＩＥＬＡＢ測定値をもたらすのに十分な量で含有される。 - 特許庁
  • As the result of the comparison, setting values differentiated from each other are displayed in red, setting values, which are equal to each other but different from a default value, are displayed in blue, and setting values equal to the default value are displayed in black.
    その比較の結果、相違する設定値の表示色は赤色に、同一であってもデフォルト値と異なる設定値の表示色は青色に、デフォルト値と同じ設定値の表示色は黒色に設定される。 - 特許庁
  • A plurality of rotary spindles 7, ... equipped with round blades 8, ... for cutting out noodle ribbons arranged in parallel mutually at equal intervals are installed in parallel at equal intervals in the movement direction of the conveyer belt 1 of the noodle sheet-like material (a).
    互いに等間隔にして並設した、麺線状切出し用の丸刃８，…を備えた、複数本の回動支軸７，…を、麺帯状物ａの搬送ベルト１の移動方向に沿わせて等間隔を置いて並設する。 - 特許庁
  • BOX-SHAPED TUBE FORMED BY USING SHALLOW DRAWN BOX-SHAPED RECTANGULAR FORM HAVING CUTOUT WITH WIDTH EQUAL TO PLATE THICKNESS AND DEPTH EQUAL TO THAT OF BOX IN CORNER, AND HEAT EXCHANGER USING THE SAME
    箱状に浅絞りし隅に板厚と同じ幅で箱の深さと同じ切欠きを持つ矩形形体を利用して出来る箱状チューブと該チューブを利用した熱交換器 - 特許庁
  • To efficiently perform adjusting and assembling of an equal magnification image focusing element by a convenient constitution in an optical reading print head constituted of a light emitting device array and the equal magnification image focusing element.
    発光素子アレイと等倍結像素子とから構成される光書込みプリントヘッドにおける等倍結像素子の調整組立を簡易的な構成で効率良く行う。 - 特許庁
  • The ceramic 1 has a portion in which the thickness T2 of a low boron concentration region is greater than or equal to 20% to less than or equal to 90% of the overall thickness T1 of the ceramic 1.
    セラミックス１は、低ホウ素濃度領域の厚みＴ２が、セラミックス１の全体の厚みＴ１の２０％以上９０％以下を占める部分を有する。 - 特許庁
  • When the first total and the second total are equal to or larger than prescribed values and the first total and the second total have almost equal values, it is judged that it is in a hunting state.
    第１の総和と第２の総和がそれぞれ所定値以上であり、第１の総和と第２の総和が概ね等しい値のときはハンチング状態とみなす。 - 特許庁
  • The lubricant paint coat 31 is made of a synthetic resin coat in which a lubricant is added and the content of the lubricant is made equal to or higher than 0.5wt% and equal to or lower than 16wt%.
    潤滑性塗装被膜３１は、潤滑剤を添加した合成樹脂被膜でなり、この潤滑剤の含有量を、０．５ｗｔ％以上１６ｗｔ％以下とする。 - 特許庁
  • An addition amount of the Bi compound with respect to 100 molar parts of the perovskite oxide is preferably equal to or greater than 0.01 molar part and equal to or smaller than 0.1 molar part in terms of Bi atoms.
    ペロブスカイト型酸化物１００モル部に対するＢｉ化合物の添加量は、Ｂｉ原子換算で０．０１モル部以上０．１モル部以下であることが望ましい。 - 特許庁
  • To provide a high pressure discharge lamp having an improved total luminous flux almost equal to or more than a transparent type or a correlated color temperature almost equal thereto even in a diffusion type.
    拡散形であっても透明形とほぼ同等ないしはさらに向上する全光束、またはほぼ同等な相関色温度を有する高圧放電ランプを提供する。 - 特許庁
  • Two lines 101 and 102 each of which both ends are open, of the equal length are disposed in parallel at an interval shorter than or equal with 1/10 line length and constitute a line pair 109.
    長さが等しい両端開放の２つの線路１０１、１０２が線路長の１０分の１以下の間隔で平行に配置され線路対１０９を構成している。 - 特許庁
  • The distance between the rows of the sealing members is equal to 0.5-2 times of the width of the sealing members in each row, and the width of the sealing members is equal to 2.0-7.8 times of the height of the sealing members.
    封止部材の列の間の距離は、各列の封止部材の幅の０．５〜２倍であり、封止部材の幅は、該封止部材の高さの２．０〜７．８倍である。 - 特許庁
  • The power amplification means of the delta-sigma type (MAP) exhibits an order greater than or equal to one in the useful band of the signal and an order greater than or equal to one outside the said useful band.
    デルタシグマ型の電力増幅手段は、信号の使用帯域において１以上の次数を持ち、該使用帯域の外側において１以上の次数を持つ。 - 特許庁
  • In order to alleviate temperature sensitivity, a processed growth layer having a lattice constant equal to or substantially equal to that of a desired AlInGaP layer is formed on a substrate.
    温度感受性を低減するために、望ましいＡｌＩｎＧａＰ層に等しいか又はほぼ等しい格子定数を有する加工した成長層が基板の上に形成される。 - 特許庁
  • The fibers are linear, and an input part 304 and an output part 306 which are equal in length and are arranged in adjacent to the substrate are included in the fibers.
    ファイバは、線形であり、基板に隣接して配置された長さの等しい入力部分３０４と出力部分３０６を含む。 - 特許庁
  • The paving material is high in safety and, in addition, at least equal in ease of use and product quality to the conventional one.
    本舗装材は、安全性が高く、しかも使い勝手や製品品質において従来のものに比べて少なくとも同等である。 - 特許庁
  • At this time, data items in the threshold matrix are arranged so that an average value of thresholds in each row and an average value of thresholds in each column are almost equal.
    このとき、それぞれの行の平均値および列の平均値がほぼ同値となるように、閾値マトリクス内のデータが配列される。 - 特許庁
  • To perform data processing in a shorter period of time in a hardware scale approximately equal to that in the case of using dedicated arithmetic units of "a pipeline system".
    「パイプライン方式」の専用演算装置を使用する場合とほぼ同等のハードウエア規模で、より短時間でのデータ処理を可能にする。 - 特許庁
  • In this case, the ribs 3 at the surface of the resin film 2 are arranged in parallel with an axial direction of the cylinder and in an equal spaced-apart relation from each other.
    ここで、樹脂フィルム２表面の前記リブ３は、円筒の軸方向に対して平行かつ等間隔に設けられている。 - 特許庁
  • In September, 1875, the Meiji government supplied cash currency to each region, in the amount equal to 3 years worth of roku-type reward distributed in rice (Kinroku).
    明治8年9月、明治政府は米高によって給する禄を各地方3箇年の平均相場に換算して貨幣で支給した（金禄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the inner peripheral face of an intake port 2 in a cylinder head 1, a plurality of annular grooves 8 are formed at equal spaces in the longitudinal direction.
    シリンダヘッド１内の吸気ポート２の内周面には、環状の溝８が長手方向に等間隔で複数個形成してある。 - 特許庁
  • It was not until "Kokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) was compiled in 905 that waka (Japanese poetry written in Japanese characters rather than Chinese characters) stood on an equal footing to kanshi in Japanese literature.
    その後905年に『古今和歌集』が編纂されるまで、和歌は日本文学の中で漢詩と対等な位置を得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in parts of Nara Prefecture, an amount of cash equal to half the amount of the koden is returned when the koden is offered in order to eliminate work associated with giving a koden-gaeshi.
    その他、奈良県の一部の地域では香典返しの手間をはぶくため、その場で半額が返金されるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Namely, the bridge 6 in the radial direction and the two bridges 8 in the circumferential direction are formed at a position substantially equal in distance in the radial direction from the center of the rotor core 1.
    つまり、径方向ブリッジ６と２つの周方向ブリッジ８は、ロータコア１の中心から半径方向の距離が略等しい位置に形成されている。 - 特許庁
  • Parts large in surface area and thin partially exist in comparison with the plate type conventional dried bonito flakes equal in thickness to the dried bonito and flat in front and back surfaces.
    削り節と等しい厚さで表裏面が平坦な板状の従来の削り節に比べ、表面積が大きく薄い箇所が部分的にある。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 240 241 次へ＞

例文データの著作権について