「In forms」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目)

「In forms」を含む例文一覧(9997)

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 199 200 次へ＞

Ink in the sub-ink chamber 81 of the sub-ink tank 22 forms an interface with the air on the pipe 56A through surface tension.
サブインクタンク２２のサブインク室８１のインクは、パイプ５６Ａにおいて表面張力によって空気との界面を形成している。 - 特許庁
The digital camera forms four types of thumbnail images rotated at each 90° together with the subject image at photographing time in a camera mode.
カメラモードで撮影を行う時に、被写体画像とともに９０°毎に回転された４種類のサムネイル画像を作成する。 - 特許庁
In a step S47, the control part forms genom data being one example of specific data for specifying the selected DNA marker.
ステップＳ４７において、制御部は、選択されたDNAマーカを特定する特定情報の一例であるゲノム情報を生成する。 - 特許庁
The image forming step forms the image substituting the deficient toner, with the toner of the combination inputted in the first selection step.
画像形成ステップでは、第１選択ステップで入力された組み合わせのトナーで不足トナーを代替させた画像を形成する。 - 特許庁
To provide an electromagnet which forms a magnetic field gradient and in which the number of the power supply for multicoil can be reduced.
磁場勾配を形成する電磁石であって、マルチコイル用の電源の数を減らすことができる電磁石を提供する。 - 特許庁
The additive is preferably carbon dioxide gas and forms ions in the conductive cleaning solution by reaction with deionized water.
添加剤は、好ましくは二酸化カーボンのガスで、脱イオン水と反応して導電性の洗浄溶液内にイオンを形成する。 - 特許庁
To provide an ethylene/vinyl alcohol copolymer water-based dispersion which forms the film excellent in the gas barrier property and transparency.
ガスバリア性及び透明性に優れた皮膜を形成する、エチレン−ビニルアルコール共重合体水系分散液を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for controlling the melting temperature of an oligonucleotide that efficiently forms a specific hybrid in a hybridization reaction.
ハイブリダイゼーション反応において、効率的に特異的ハイブリッドを形成させるオリゴヌクレオチドの融解温度の制御方法の提供。 - 特許庁
The reflected radiation forms an interference pattern in the resist layer of the projected aerial image through the resist layer thickness.
反射された放射は、レジスト層の中に、レジスト層の厚さを貫いて、投影された空中像の干渉パターンを形成する。 - 特許庁
In the initial stage amplification circuit 10, a transistor TR1 forms an emitter follower circuit whose input is a positive component 61A.
初段増幅回路１０において、トランジスタＴＲ１は、正成分６１Ａを入力とするエミッタフォロワ回路を形成する。 - 特許庁
In this manufacturing method, a ceramics feed material 30 which forms a piezoelectric ceramics by sintering is placed between a pair of electrodes 13 and 14.
一対の電極１３，１４間に、焼結させることによって圧電セラミックスを形成するセラミックス原料３０を配置する。 - 特許庁
To provide a cathode arc ion film forming device that forms a stabler plasma state and that excels in controllability of the plasma state.
より安定なプラズマ状態を形成することができ、プラズマ状態の制御性に優れたカソードアークイオン成膜装置の提供。 - 特許庁
Buddha knows various natures and forms of all living things; that is, Buddha knows that if you follow your interests, you will place much emphasis on such things you are interested in disproportionately.
仏は是の衆生の種種の性相は、所謂趣向する所に随って、是くの如く偏に多くを知りたまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This form of poetry, which has a five-line poem with the 5-7-5-7-7 syllable structure (thirty-one moras), was given different names in relation to the longer forms of poetry of the period.
五・七・五・七・七の五句体（31モーラ）の詩形は、その時代に盛んであった長い詩形との関連で呼び名が変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.
棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Artificial Life will contribute to theoretical biology by modelling forms of life other than those which exist in nature.
人工生命は,自然界に存在する生命以外の生命の形態をモデル化することによって理論生物学に貢献する． - コンピューター用語辞典
In the last decades scientists have increasingly incorporated various forms of computer-mediated communication into their professional activities.
この十年, 科学者達はコンピュータ利用コミュニケーションを, 様々な形態で彼らの専門的活動の中に益々取り入れてきている. - コンピューター用語辞典
Some people insist that the fractal theory, which often appears in various forms of art, can be utilized to predict future stock market behavior.
頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - Weblio英語基本例文集
a rare type of cancer that forms on or just beneath the skin, usually in parts of the body that have been exposed to the sun.
皮膚の表面上または直下に発生する、まれな種類のがんで、通常は日光に露出している部位にみられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
cancer that forms in the thyroid gland (an organ at the base of the throat that makes hormones that help control heart rate, blood pressure, body temperature, and weight).
甲状腺（のどの基部にある器官で、心拍数、血圧、体温、体重の調節を助けるホルモンを作る）に生じるがん。 - PDQ®がん用語辞書英語版
An input component can participate in multiple virtual forms, but a submission component can submit at most one virtual form.
入力コンポーネントは複数の仮想フォームに所属できますが、送信コンポーネントは最大で 1 つの仮想フォームだけを送信できます。 - NetBeans
That template should contain a block for every distinct element 'look' appearing in your forms and also some special blocks.
このテンプレートには、フォーム中ののすべての要素の見た目を設定するためのブロックおよびいくつかの特別なブロックが含まれます。 - PEAR
In that sense, it is not only a false expression but also an incorrect one to think the Pali Buddhist sutra keep the original forms.
その意味で、パーリ語経典が原初の形態を伝えていると考えることは、間違いではないが正確な表現ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pipe body 10 forms a flange part 12, an energizing part 13 and a seal part 14 in an end part of a pipe body part 11.
管体１０は、管本体部１１の端末部分に、フランジ部１２、付勢部１３およびシール部１４が形成されている。 - 特許庁
The inner circumferential surface 31 of the permanent magnet 30 which forms the through hole 100 has approximately the same diameter in the directions of the rectilinear movements.
貫通孔１００を形成する永久磁石３０の内周面３１は直線移動方向にほぼ同一径である。 - 特許庁
To provide a curable silicone composition which rapidly cures, and after curing, forms a cured resin excellent in flexibility and adhesion.
迅速に硬化し、硬化後は可撓性および接着性が優れた硬化樹脂となる硬化性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁
The inner circumferential surface 14a of the housing 14 forms recesses 18 and 19 on the opposite sides in the axial direction while holding the protrusion 16.
ハウジング１４の内周面１４ａは、突部１６を挟んで軸方向両側にそれぞれ凹部１８、１９を形成している。 - 特許庁
In the supply pump 1, the wall surface of the cylinder body 5 defining a circular path 29 is processed irregularly and forms fins 30.
サプライポンプ１によれば、環状路２９を形成するシリンダボディ５の壁面が凹凸状に加工されてフィン３０をなす。 - 特許庁
In this way, the harmonics generating circuit 109 forms the harmonics by wave-shaping the digital acoustic signal and makes the harmonics generated.
このようにして、高調波発生回路１０９は、ディジタル音響信号を波形整形して高調波を発生させる。 - 特許庁
Subsequently, the CPU 11 forms an image instructed by the image information in an output part according to the output instruction information.
そして、ＣＰＵ１１が、前記画情報で示される画像を前記出力指示情報に従って出力部に形成させる。 - 特許庁
To provide improved forms of marker, in particular alignment and overlay markers, and a method of forming these markers on substrates.
改良されたマーカの形態、特にアラインメント及びオーバレイマーカ、及び基板上にこれらのマーカを形成する方法を提供する。 - 特許庁
A file name selecting screen is displayed (step S202) to display the file names which the user forms and causes to store in advance by list.
ファイル名選択画面を表示し（ステップＳ２０２）、予めユーザが作成して記憶させたファイル名を一覧表示させる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a droplet ejection recording head which forms a droplet ejection head excellent in discharge stability simply and with sufficient accuracy.
吐出安定性に優れる液滴吐出ヘッドを簡便に精度よく形成する液滴吐出記録ヘッドの製造方法。 - 特許庁
A space in a recessed part 30B of which upside is partitioned by the membrane 46 forms a gas chamber 48 for taking gas into it.
メンブラン４６で上側が仕切られた凹部３０Ｂ内の空間が、内部に気体を取り入れ可能な気体室４８とされる。 - 特許庁
The side roof cross bow 41 forms a fan-like shape such that width in a longitudinal direction of the vehicle body is enlarged from an upper part toward a lower part.
サイドルーフクロスボウ４１は、上部から下部に向って車体前後方向の幅が広がるような扇形をなしている。 - 特許庁
To realize a sticker formation apparatus which forms stickers with photographs of an object taken in many directions and which is restricted to a small size.
対象物を多方向から撮影したシールを作成し、さらに装置のサイズを小さく抑えたシール作成装置を実現する。 - 特許庁
To realize an effective point system in various forms by using a serial number allocated to each commodity, service or the like.
商品やサービス等ごとに付与されているシリアルナンバーを用いて、様々な形態において、効果的なポイントシステムを実現する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for inputting characters to input characters into input forms on websites in the Internet.
インターネットのホームページ上の入力フォームに文字等を入力するための、文字入力の方法および装置を提供する。 - 特許庁
Although both forms of personal guarantee, then, there appears to be a difference between representative guarantees and third-party guarantees in enterprises' satisfaction.
個人保証といっても代表者保証と第三者保証とでは企業側の納得度合いが違っているようである。 - 経済産業省
Typical examples include the weight-based transaction practice and the storage of patterns (dies and wooden forms, etc.), which have been pointed out in this body of this report.
代表的なものとして、本文で指摘している重量取引慣行や型（金型・木型等）の保管などが挙げられる。 - 経済産業省
No, because, as mentioned above, the two forms of explanation are radically different in what counts as a valid reason.
ノーだというのは、上に述べたように、説明の二つの形式は妥当な理由とみなすもので根本的に異っているからだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
As a broad fact, the further we go back in time the less the buried species are like existing forms;
はっきりしている事実としては、時間をさかのぼればさかのぼるほど、埋没種は現存種とますます違ったものとなり、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
When a log-in request is made from a user terminal 110, a Web server 121 forms a cookie in which a log-in processing result and log-in user ID are recorded through a Web browser 111 in a storage part 112 of the user terminal 110.
Ｗｅｂサーバ１２１は、ユーザ端末１１０からのログイン要求時に、Ｗｅｂブラウザ１１１を通じて、ログイン処理結果およびログインユーザＩＤを記録したクッキーを、ユーザ端末１１２の記憶部１１２に形成する。 - 特許庁
A signal-amplifying thin-film semiconductor device that forms a signal amplifying element T2, a row-selecting thin-film semiconductor device that forms a row selection element T4, and a line-selecting thin-film semiconductor device that forms a line selection element T3 are connected in series between an output line O and a power line P.
信号増幅素子Ｔ２を構成する信号増幅用薄膜半導体装置と行選択素子Ｔ４を構成する行選択用薄膜半導体装置と列選択素子Ｔ３を構成する列選択用薄膜半導体装置とを出力線Ｏと電源線Ｐの間に直列に接続する。 - 特許庁
To exactly retreat the tip surface of an upper pole from an air bearing surface without giving variation to the dimensions and shape of a pole chip in an induction type thin film magnetic head which forms a light gap layer on an lower pole formed on a substrate, forms the pole chip thereon and forms the upper pole on this pole chip.
基体上に形成した下部ポールの上にライトギャップ層を形成し、その上にポールチップを形成し、このポールチップの上に上部ポールを形成した誘導型薄膜磁気ヘッドにおいて、ポールチップの寸法、形状に変動を与えることなく上部ポールの先端面をエアベアリング面から正確に後退させる。 - 特許庁
Moreover, if conveyance error of the business form occurs, respective sort pocket numbers of the business forms sorted immediately before the occurrence of conveyance error are contrasted with a series of numbers given to the business forms and are display so that an operator can easily judge in which number sort pocket the business forms causing the conveyance error is sorted by seeing the display.
また、帳票の搬送エラーが発生した場合、直前までにソートされた帳票それぞれのソートポケット番号を帳票に付与された一連番号と対照させて表示させ、オペレータにとってその表示を見て搬送エラーを起こした帳票をどの番号のソートポケットにソートすべきか容易に判断させる。 - 特許庁
Information of use forms is added to a sound data file 21a, an image data file 22a, and a multimedia data file 23a having these files combined, respectively, and the sound data file 2a, the image data file 22a, and the multimedia data file 23a can be used in proper use forms by logic computation of these use forms.
音声データファイル２１ａと、画像データファイル２２ａと、それらのファイルが結合されたマルチメディアデータファイル２３ａ毎に、その情報の使用形態の情報を付加し、これらの使用形態の論理計算により、音声データファイル２１ａと、画像データファイル２２ａと、マルチメディアデータファイル２３ａを適切な使用形態で使用することができる。 - 特許庁
A mobile communication terminal in a system having first and second forms in which received data are utilized in different forms accepts the form, the first form or second form, selected by a user for data reception and requests data transmission in the form corresponding to the selected form.
受信したデータの利用形態が異なる第１の形態と第２の形態とがあるシステムにおける移動体通信端末において、第１の形態と第２の形態とのうちいずれの形態によるデータ受信を行うかの選択をユーザから受け付け、選択に対応する形態によりデータの送信を要求する。 - 特許庁
To keep a good operation of a mechanism of two operation forms by putting input of fold-down operation in an idle input state, even if the fold-down operation is performed after walk-in operation is performed, in a vehicle seat provided with the mechanism so as to have two operation forms of the walk-in operation and the fold-down operation.
ウォークイン操作とフォールドダウン操作との２つの操作形態を有するように機構が設けられた車両用シートにおいて、ウォークイン操作がされた後にフォールドダウン操作がされても、このフォールドダウン操作の入力を空振り状態にして２つの操作形態の機構の作動を良好に保つ。 - 特許庁
The magnet 21 forms intensity gradient of a magnetic field in the direction vertical to the direction of a magnetic field, in a plane vertical to the direction of an electric field of the electrodes and also forms a magnetic field, which is equal in intensity through a wide region along the upper side edge of the work substrate 30 in an electron drift direction and its outer part.
磁石21は、電極真の電界方向に直交する平面内において、磁場方向に直交する方向に沿って、磁場強度の勾配を形成し、かつ被処理基板30の電子ドリフト方向上流側端部およびその外側部分に沿った広い領域に亘って等磁場強度となるような磁場を形成する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 199 200 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Darwinian Hypothesis”

邦題：『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。