「In forms」を含む例文一覧(10010)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 200 201 次へ＞
  • When a new translation request is accepted (S2), translation forms which can be set in the case of performing direct translation from original language to final language, and in the case of performing relay translation via intermediate language under such conditions desired by a translation client are extracted, and translation forms are stored in a candidate table together with quality values showing the qualities of the translation results in those cases (S4).
    新規の翻訳依頼が受け付けられると（Ｓ２）、翻訳依頼者の希望する条件の下で、元言語から最終言語への直接翻訳、および中間言語を介したリレー翻訳を行った場合にとりうる翻訳形態が抽出され、その場合の翻訳結果の品質を示す品質値とともに候補テーブルに記憶される（Ｓ４）。 - 特許庁
  • As a means for electrically connecting an element forming region with the outside, a copper film, which forms vias in a low dielectric constant insulating film in a pad forming region where the low dielectric constant insulating film is formed in accordance with the element forming region, is arranged so as to have a higher density than the density of a copper film which forms vias in the element forming region.
    素子形成領域と外部とを電気的に接続するためのものであり、素子形成領域に付随して低誘電率絶縁膜が形成されて成るパッド形成領域において、パッド形成領域の低誘電率絶縁膜に形成されるビアであるＣｕ膜が、素子形成領域のビアであるＣｕ膜より高密度に配置される。 - 特許庁
  • A local area including remarkable pixels in an original image is set (504), pixel groups are set in a plurality of forms in this area (506), the pixel group forms most compatible with the structure of the original image in the local area are selected (508, 510), and the average pixel value of the pixel groups including the remarkable pixels is used as the new pixel value of the remarkable pixels.
    元画像において注目画素を含む局所領域を設定し（５０４）、その領域において画素グループを複数の態様で設定し（５０６）、局所領域における元画像の構造に最も良く適合する画素グループ態様を選択し（５０８，５１０）、注目画素を含む画素グループの平均画素値を注目画素の新たな画素値とする。 - 特許庁
  • When the application is filed by mail, in the event that additional application forms are sent, for return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and stamped, for return of the additional application forms by mail, and the INPI will not be liable for such forms going astray. In the event of lack of an addressed and stamped envelope, such additional application forms will remain at the disposal of the applicant at the INPI offices in Rio de Janeiro.
    出願を郵送で提出したときに，出願人へ返送するために追加の出願様式書類を送付する場合があったときのために，出願人は追加の出願様式書類の郵送による返送を受けるため，住所を書き切手を貼った追加の封筒も送らなければならず，INPIはかかる出願様式書類が紛失しても責任を負わない。住所を書き切手を貼った封筒がない場合，かかる追加の出願様式書類はリオ・デ・ジャネイロにあるINPIの本庁において，出願人の処理を待つものとする。 - 特許庁
  • The concrete block is composed of residual forms (2) having at least a surface layer section (2b), in which a luminescent pigment is mixed into the surface of a fiber reinforced plastic layer (2a), and being made of fiber reinforced plastics and a concrete block body (1) made of concrete placed into the residual forms (2).
    繊維強化プラスチック層(2a)の表面に、蓄光性顔料を混入した表層部（2b）を少なくとも有する繊維強化プラスチック製の残存型枠（２）と、該残存型枠（２）内に打設したコンクリート製のコンクリートブロック本体（１）とから成る。 - 特許庁
  • To provide forms for concrete installed so that a sheathing board, a sash bar, a clamping fixing material or the like can be used repeatedly, the length of the sash bar is adjusted in response to these use forms and the degree of the curved surface set of the sheathing board can be changed each time.
    堰板、桟、締付固定材などを繰り返し使用することが可能で、且つその使用形態に応じて桟の長さを調整したり、または設定する堰板の曲面度をその都度変更可能に設けられたコンクリート用型枠を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which forms images on both sides of a sheet of paper in a short period of time by a single conveyance process and forms and fixes a toner image of high image quality free of disturbance on both sides of paper.
    １回の搬送工程により短い時間で用紙の両面に画像を形成することを可能とするとともに、用紙の両面に乱れのない高画質のトナー画像を形成し、定着させることを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • In a complex machine, a plurality of types of display forms when the processing conditions are displayed on a display part are prepared by processing condition of the job, and display forms selected and set from among the plurality of types are stored by being associated with the processing conditions.
    複合機では、ジョブの処理条件毎に、処理条件を表示部に表示する際の表示形態を複数種類用意すると共にその複数種類の中から選択され設定された表示形態を対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
  • A support roll 70 functions also as a wrap-out roll for winding the intermediate transfer member 64 on an image carrier 50 together with a wrap-in roll 68, and supports the intermediate transfer belt 64 and forms a wrap part 80, and also, forms a short surface 78a.
    支持ロール７０は、ラップインロール６８と共に中間転写体６４を像担持体５０に巻き付けるラップアウトロールを兼ねており、中間転写ベルト６４を支持してラップ部８０を形成すると共に、短面７８ａを形成している。 - 特許庁
  • Next, a control part 4 shifts the imaging device (5) by a shift drive part (6), and performs second imaging so that each light which forms images in filters of R, B, G of the color filter (11) forms images at positions of filters of O, C, G of the color filter 11, respectively.
    次に、制御部４はシフト駆動部（６）により撮像素子（５）をシフトさせ、カラーフィルタ（１１）のＲ、Ｂ、Ｇのフィルタに結像する各光が、それぞれカラーフィルタ１１のＯ、Ｃ、Ｇのフィルタの位置に結像するようにして、２回目の撮像を行う。 - 特許庁
  • To automatically generate the association of form information of corresponding part forms by automatically generating image data as a compound form constituted of a plurality of part forms and performing an object to be set for copying in the unit of each part form.
    イメージデータを複数の部品フォームで構成された複合フォームとして自動生成するとともに、複写設定の対象を部品フォーム単位におこなうことにより、対応した部品フォームのフォーム情報の関連付けを自動的に生成する。 - 特許庁
  • To provide a sealer which penetrates the surface of various cement- based forms, reinforces fragile parts and improves adhesion to overcoat paints in the next process and water resistance of the overcoat paint when coated on the surface of various cement-based forms.
    各種セメント系成型体の表面に塗装した際、その表面内によく浸透し、脆弱部分を補強することができ、次行程の上塗り塗装材との密着性、上塗り塗装の耐水性を改良するシーラーを提供すること。 - 特許庁
  • The valve body lever 12 forms an approximately 35° with the connecting lever 24 in the lower limit position (dashed line position) of the valve body lever 12 and the penetrating direction of the through-hole of the doglegged joint 28 forms an approximately 15° with the axis of the valve body lever 12.
    弁本体用レバーの下限位置（一点鎖線位置）で、弁本体用レバー１２と連結レバー２４は約３５度の角度をなし、くの字型ジョイント２８の貫通孔の貫通方向と弁本体用レバー１２の軸は約１５度の角度をなす。 - 特許庁
  • A sensor base storage member is comprised of a first base material which forms a first part that includes at least the positioning part, and a second base material which forms a second part except the first part and is stronger in rigidity than the first base material.
    センサーベース収容部材は、少なくとも位置決め部を含む第１の部分を形成する第１の基材と、第１の部分を除いた第２の部分を形成し第１の基材よりも剛性の強い第２の基材と、により構成されている。 - 特許庁
  • To provide a method for welding metal parts, which forms appropriate beads and forms joints excellent in resistance against corrosion and weld cracking, and to provide welding metal parts for an atomic power plant, which are welded by the method.
    適正なビードを形成し、耐食性および耐溶接割れ性に優れた接合部を形成することができる金属部品の溶接方法、およびこの金属部品の溶接方法により溶接された原子力プラント用溶接金属部品を提供する。 - 特許庁
  • As well, methods of producing the citrate Salt, and crystalline forms thereof, and using such citrate Salt, and crystalline forms thereof, in treating diseases associated with aberrant leukocyte recruitment, activation, or recruitment and activation are also discussed.
    更に、クエン酸塩及びその結晶形態を生成し、異常な白血球増加、活性化、又は増加及び活性化と関連する疾患の治療においてこのようなクエン酸塩及びその結晶形態を使用する方法についても考察される。 - 特許庁
  • In the event of filing by mail, if additional application forms were sent, for their return to the applicant, the applicant must also send an additional envelope, addressed and sealed, for the return of the additional application forms by mail, without liability to INPI for the astray of mail.
    郵送による願書提出の場合において追加の書類が提出された場合に，出願人は，それらの返還に関しては郵送による返還を受けるために住所を記載した追加の封筒を封入しなければならない。 - 特許庁
  • A watermark ink or a coating composition is printed or coated on thermal recording paper for the preparation of forms used in a forms automatic reader to improve the light transmittance of the thermal paper.
    本発明は、帳票自動読取機で使用する帳票を作成するための感熱記録紙に、透し用インキや塗料で印刷及びコーティングを行うことにより、感熱紙の光の透過率を向上させて上記の問題を解決したものである。 - 特許庁
  • To provide forms for forming a side ditch, in which chipping works, repair works and posttreatment cost are made unnecessary after the disassembly of the forms for forming the side ditch, by which the dimensional accuracy of the formed side ditch can be improved and which can be diverted.
    側溝形成用型枠の解体後に、はつり作業や捕修作業および後処理コストが不要となり、かつ、形成した側溝の寸法精度が向上できる転用が可能な側溝形成用型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The control device 3 has two or more stop control forms different in a stop control form stopping the operation of the fuel cell system, and selects the specific stop control form from two or more stop control forms according to the abnormal causes.
    制御装置３は、燃料電池システムの作動を停止させる停止制御形態が異なる複数の停止制御形態を備えており、異状原因に応じて、複数の停止制御形態から特定の停止制御形態を選択する。 - 特許庁
  • The sound absorbing material composed of a base material resin which forms open cells, and an organic hollow particle which is distributed by the base material resin, forms closed cells to be swelled, has a high sound absorbing characteristic region, and an excellent sound shield characteristic, in a broad frequency.
    連続気泡を形成する母材樹脂と、その母材樹脂に分散され独立気泡を形成する膨張した有機中空粒子とからなる本発明の吸音材は、広い周波数域で高い吸音性を有し、かつ優れた遮音性を併せ持つ。 - 特許庁
  • An impeller which has plural blade grooves at the outer periphery, and is driven to rotate; and a pump casing which forms a flow passage in the peripheral direction between the blade grooves of the impeller, and forms a suction port and a discharge port 24 corresponding to the flow passage; are provided.
    複数の羽根溝を外周部に有しかつ回転駆動されるインペラと、インペラの羽根溝との間に周方向の流路を形成しかつその流路に対応する吸入口および吐出口２４を形成したポンプケーシングとを備える。 - 特許庁
  • To provide a method for correcting a color filter, which forms a light shielding part in a light transmission defect part of a color filter substrate, or forms a light shielding part by removing a raised defect such as a foreign matter by laser repair, and to provide the color filter substrate.
    カラーフィルタ基板の光透過欠陥部に遮光部を、もしくは異物等の高さのある欠陥をレーザーリペアで除去して遮光部を形成するカラーフィルタ欠陥の修正方法及びカラーフィルタ基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In a coil material 10 for forming a wave-wound coil 1, a section 101A, which forms its one end side, is clamped with a clamper 4A for one end side, and also a section 101B, which forms its other end side, is clamped with a clamper 4B for its other end side.
    波巻コイル１を形成するためのコイル素材１０において、一端側形成部位１０１Ａを一端側用クランパー４Ａによって挟持すると共に、他端側形成部位１０１Ｂを他端側用クランパー４Ｂによって挟持する。 - 特許庁
  • After that, the essential subject of the difference between the Jomon and Yayoi periods, was argued between researchers and various indicators were proposed, including forms of settlement, forms of graves, presence or absence of paddy fields and changes in artifacts such as earthenware and stoneware.
    その後、縄文時代と弥生時代の差を何に求めるべきかという本質的な論争が研究者の間で展開され、集落の形態や墓の形態、水田の有無、土器・石器など物質文化の変化など様々な指標が提案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image forming apparatus is equipped with a heater and sends air warmed up by the heater into a paper feed conveyance path for printing forms by a fan to a paper feed cassette and a photoreceptor to dehumidify printing forms stacked in the paper feed cassette and the photoreceptor drum.
    本発明の画像形成装置は、ヒータを備え、給紙カセットや感光ドラムにヒータで暖められた空気をファンで印刷用紙の給紙搬送路内に送ることで、給紙カセットに格納された印刷用紙及び感光ドラムの除湿を行う。 - 特許庁
  • To provide a ruling device which forms a bending rule to a sheet such as a corrugated cardboard sheet and also forms auxiliary rules extending in the direction crossing the bending rule to the sheet on both sides of the bending rule without damaging the sheet.
    段ボールシート等のシートに対して折曲げ用の罫線と、その両側に上記罫線に対して交差する方向に延びる補助罫線とをシートを破損させることなく形成することができるようにした罫入れ装置を提供することである。 - 特許庁
  • The resin composition comprises (A) a polyphenylene ether, and (B) a liquid crystal polyester, wherein the component (A) forms a dispersed phase, the component (B) forms a continuous phase and a part of the component (B) exists in the component (A).
    （Ａ）ポリフェニレンエーテルおよび（Ｂ）液晶ポリエステルを含み、（Ａ）成分が分散相を形成し、（Ｂ）成分が連続相を形成する樹脂組成物であって、更に（Ｂ）成分の一部が（Ａ）成分中に存在することを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁
  • In the heat insulating material 100, the coated alumina cement not only is consolidated on the surface of the foundation material 110 and forms a thin alumina cement layer 120 but also can permeate up to the fine pores of the foundation material 110 and is consolidated, and forms a permeation layer 130.
    この断熱材１００においては、塗布されたアルミナセメントが、基礎材１１０の表面で固結して薄いアルミナセメント層１２０を形成しているのみならず、基礎材１１０の微孔にまで浸透して固結し、浸透層１３０を形成する。 - 特許庁
  • In such a way, the valve seat 3 which forms the brazing filler metal layer only to the joining objective surface, is joined with a cylinder head by the electric resistance welding.
    このように当該接合対象面だけにろう材層が形成されたバルブシート３を、電気抵抗溶接によってシリンダヘッドに接合する。 - 特許庁
  • A thin-walled part 11 formed in such a cross sectional shape that the outer side face of the seal 5 forms an annular groove 15 is formed near the inner diameter end of the seal 5.
    このシール５の内径端付近に、シール５の外側の側面が環状溝１５となる断面形状のくびれ部１１を設ける。 - 特許庁
  • Segmented friction material 7 is adhered to the core plate 41, and a circumferential gap between segments forms an oil passage 75 in a radial direction.
    コアプレート４１にはセグメント状の摩擦材７が貼着され、セグメント同士の円周方向の隙間は径方向の油通路７５を形成している。 - 特許庁
  • The CPU 1-1 further forms a program management table 51 for managing each execution program on the basis of information data 22 and 23, and stores it in the RAM 3.
    CPU１−１はまた、情報データ２２，２３に基づいて、各実行プログラムを管理するためのプログラム管理テーブル５１を作成し、RAM３に保存する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a conductive pattern which forms a highly fine pattern in a simple process and has no waste liquid disposal problems.
    本発明は、高精細なパターンを簡便な工程で形成し、さらに廃液処理問題のない導電性パターンの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The valve element 7 forms a tapered cross section for gradually reducing a thickness from the valve stem shaft 5 toward an outer end in a direction perpendicular to the valve stem 5.
    弁体７は、弁軸５に直交する方向には、弁軸５から外端へ向かって徐々に厚みを減少させるテーパ断面をなす。 - 特許庁
  • To provide a container house, in which structural calculation based on the Building Standard Law is enabled and which has a larger size and diverse forms.
    本発明は、建築基準法に基づく構造計算が可能で、より大型で多様な形態のコンテナハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a reaction force device for power steering system capable of changing to linear and/or nonlinear torque characteristics in various forms.
    多様な形態の線形及び／または非線形的な特性に可変できるようにする車両用パワー・ステアリングシステムの反力装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a top coat coating composition which forms a coating film excellent in soil resistance against rainwater or the like both at an early stage and after the elapse of a long period of time.
    雨水等に対する初期及び経時における耐汚染性に優れた塗膜を形成できる上塗塗料組成物を提供する。 - 特許庁
  • A connection part, in which the end portion 21 of the inner conductor 2 and the end portion 32 of the outer conductor 3 are connected, forms a duct 6 on the outside of the coil 1.
    内導体２の端部２１と外導体３の端部３２とが接続される接続部分は、コイル１外側にダクト６を形成している。 - 特許庁
  • The sensitive film composition can be used easily for an electrochemical biosensor in diversified forms that use minute samples within several microliters.
    本発明の感応膜組成物は、数マイクロリッター以内の微量試料を使用する多様な形態の電気化学バイオセンサに容易に使用し得る。 - 特許庁
  • To provide a communication terminal that can realize a user call in various forms without being restricted by a memory capacity of the communication terminal.
    通信端末のメモリ容量の制約を受けることなく、様々な形態でのユーザ呼出を通信端末にて実現することを可能とする。 - 特許庁
  • The seam welding between the upper plate material 102 and the lower plate material 103 forms seam welded portions 105a, 105b, 105c, 105d in linear shape.
    上板材１０２と下板材１０３とのシーム溶接は、シーム溶接部１０５ａ、１０５ｂ、１０５ｃおよび１０５ｄを線状に形成する。 - 特許庁
  • Fitting the columnar shaped protrusion into the circular hole forms a uniform clearance between the receiving hole and the protrusion in all directions to increase the positioning accuracy.
    円形の穴に円柱の突起がはまることで、受け穴と突起の隙間が全方向に均等になり、位置決め精度を高めることができる。 - 特許庁
  • The cover 19 in the expansion attitude forms an auxiliary duct space that is communicated with the duct space via the wall opening outside the main cylinder 17.
    拡張姿勢のカバー１９は、本体筒部１７の外に、壁開口を介してダクト空間と連通する補助ダクト空間を形成する。 - 特許庁
  • A luminous flux form an object forms an intermediate image between a third face R3 and a fourth face R4 in a first optical element B1 having a negative power.
    物体からの光束は、負パワーの第１の光学素子Ｂ１内では第３面Ｒ３と第４面Ｒ４との間で中間結像をする。 - 特許庁
  • The guide roller 3 and pressure roller 2 forms a pressure contact area 20 through which developer falling in the developing tank 11 via the opening 12 is passed.
    案内ローラ３および加圧ローラ２は、開口１２を介して現像槽１１に落下する現像剤を通過させる圧接部２０を形成する。 - 特許庁
  • When a water in the water reserving section Z2 is heated, generated steam forms a steam layer along the inner face of the cover 2 at the upper part of the inner pan 6.
    水溜め区画Ｚ２の水を加熱すると、発生した蒸気が内鍋６の上方で蓋２の内面に沿う蒸気層を形成する。 - 特許庁
  • The body base 2 has an upper wall part 3, a side wall part 5, and a heat radiation part 9 overhanging on a side of the side wall part, and forms a wire passing portion 7 in the side wall part 5.
    本体ベース2は、上壁部3、側壁部5、側壁部の側方に張り出した放熱部9を有し、側壁部5に通線部7を形成する。 - 特許庁
  • To provide a pillow package which forms a large opening whose appearance is improved for easily taking out an item packaged in opening.
    開封時に被包装物を容易に取り出すことのできる大きな開口を体裁良く形成することのできるピロー包装体を提供する。 - 特許庁
  • The device also includes a needle which is slidably arranged in the nozzle body, and forms a fuel introduction passage communicating with the sack chamber between the nozzle body and itself.
    また、このノズルボディ内に摺動自在に配置され、ノズルボディとの間にサック室へ通じる燃料導入路を形成するニードルを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 200 201 次へ＞

例文データの著作権について