「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 166 167 次へ＞
  • The current Linux implementation (2.4.0) views this system call more as a command than as advice and hence may return an error when it cannot do what it usually would do in response to this advice.
    現在の Linux の実装 (2.4.0) では、このシステムコールをアドバイスというよりは命令と見ている。 - JM
  • functions return a pointer to the matching byte or NULL if the character does not occur in the given memory area.
    関数は一致する文字へのポインタを返し、もし文字が指定メモリ領域に現れない場合は NULL を返す。 - JM
  • On success, these functions return the next representable floating-point value after x in the direction of y .
    成功すると、これらの関数は y に向かう方向で x のすぐ次の浮動小数点数表現を返す。 - JM
  • If you place the cursor in a return type of a method,all exit points of the method will be highlighted.
    カーソルをメソッドの戻り値の型の上に置くと、メソッドの終了点がすべて強調表示されます。 - NetBeans
  • Then she is attacked by Yashio, whom she kills in return to avenge the death of Senmatsu, but the scroll is taken away by a mouse.
    その後、襲いかかってきた八汐を討ち千松のかたきを取るが、巻物は鼠がくわえて去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, Ieyasu agreed to the joraku, and Omandokoro was able to return to Osaka in a month or so.
    その結果、家康は上洛に応じたため、大政所は約1ヶ月で大阪に戻ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However he returned as Nakatsukasakyo (equivalent to Shoshiinojo) (Senior Fourth Rank, Upper Grade) after he was forced to return to the Imperial Family by Imperial order in 977.
    ところが、977年勅命によって突如皇籍に復帰させられて中務卿に遷った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imperial Prince Okiyoshi's forces were suppressed by the return attacks of Moromoto NIJO who was assigned to Daishogun (commander in chief) and others.
    大将軍に任ぜられた二条師基らの反撃により、親王方は三日後には鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his return to the capital, there were a military review, a naval review, etc. in addition to feasts, such as an Imperial Court banquet and an evening party.
    帰京後は宮中宴会、夜会などの祝宴の他、観兵式・観艦式等が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1552, Yoshiteru was reconciled with Nagayoshi (Chokei) and was able to return to Kyoto under the condition that he appoint Ujitsuna the position of Kanrei.
    天文21年（1552年）、氏綱を管領にするという条件で三好長慶と和睦し、京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the brake disc 6 moves, an entire inventive structure rotates in a direction applied with the torque to return the torque to the pedal.
    ブレーキデスク６を動かすと発明全体がトルクを加えた方向に回りペダルにトルクは戻る。 - 特許庁
  • Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale.
    京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Kira family relocated their residence to Honsho, she took her chance to leave them and return to her home in Uesugi.
    吉良家が本所に屋敷替えになったのを機に吉良と別居して上杉の実家に帰っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The daimyo's wives and children who were forced to live in Edo as hostages were allowed to return to their domain.
    また人質として江戸に置かれていた大名の妻子についても帰国を許可することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He explained what was happening to Sadanobu and demanded an improvement of conditions in return for renunciation of the honorary title.
    定信に事の次第を告げて尊号を断念する代わりに典仁親王の待遇改善を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.)
    現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve piston return performance in an air cylinder type pneumatic tool such as a nailing machine and a screw driving machine.
    釘打ち機やネジ打ち機などのエアシリンダ式空圧工具においてピストンリターン性能を向上させる。 - 特許庁
  • To provide an oil return structure for an internal combustion engine effectively reducing oil components in blow-by gas.
    ブローバイガス中のオイル成分を効果的に低減させる内燃機関のオイル戻し構造を提供する。 - 特許庁
  • In releasing the braking, the brake pad 5 is separated form the disc rotor D by the spring force of the return spring 22.
    制動解除時に戻しばね２２のばね力によって、ブレーキパッド５をディスクロータＤから離間させる。 - 特許庁
  • To enable compression even in the case of waveform data generating return on the same X coordinate.
    同一Ｘ座標での折り返しが発生するような波形データであっても圧縮を可能にする。 - 特許庁
  • In 2008, the direct return on investment among income receivable was \\5.261 trillion, showing steady performance.
    2008 年には、所得の受取のうち、直接投資収益の受取は5 兆261 億円と顕著に推移している。 - 経済産業省
  • I'm so pleased you inquired. a demonstration is in order. allow me to present the return of the infamous blue shadow virus.
    聞いてありがとう、実物説明する 「ブルー・シャドー・ウイルス」を紹介させて いただきます ブルー・シャドー・ウイルス? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have a job to do... far from home, in a strange city, filled with strange people, and strange noodles, facing horrible danger from which you might never return!
    お前には任務がある 家から遠く離れて... 見知らぬ町、見知らぬ人々に 見知らぬラーメン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I pray to you to help strengthen our love for you, and to embrace dean and leanne with the warmth of your love in return.
    あなたへの愛を 強めてくれることを あなたの愛の温もりが ディーンとリアンを包むことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But then, one winter's night an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
    ある寒い冬の夜 見知らぬ老婆が城に来て 一夜の宿を求め 一輪のバラを差し出したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can help you with that, and you can help me in return by giving me a couple of minutes of your stage time.
    僕がマジックで君を助けるから かわりに君は ステージでの時間を 2,3分僕にくれれば いいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He guided me through the jungle to show me his world, and in return, I introduced him to ours.
    彼はジャングルを案内し 彼の世界を見せてくれた そしてそのお返しに 我々の物を紹介した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in those months, did the 503 people she's charged with killing... miraculously return from the dead?
    ここ5ヶ月間 そして その5ヶ月で 彼女は503人の 殺害で告訴された 奇跡的に死者から生還した? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a ritual service at Atsuta-jingu Shrine called 'Eyodo shinji' in which people celebrate the return of the sword on that occasion.
    熱田神宮には「酔笑人神事」といってこのときの剣の帰還をひそかに喜ぶ神事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
    年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 - Tanaka Corpus
  • It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
    われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 - Tanaka Corpus
  • When there were seven games left, the team made it certain that it would be positioned in the top two of the annual ranking, and it was concluded that the team would return to J1 after an interval of two seasons.
    7試合を残して2位以内を確定させ、2シーズンぶりのJ1復帰が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
    年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 - Tatoeba例文
  • It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.
    われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。 - Tatoeba例文
  • Note: If you do not want the return message to appear on the diagram, right-click in the white space of the Diagram editor.
    注: 応答メッセージを図に表示しない場合は、図エディタ内の白い領域を右クリックします。 - NetBeans
  • Retrieves the lowest message number in the current selected newsgroup Return value integer- lowest message number
    選択されているニュースグループのメッセージ番号の最小値を取得します。 返り値 integer- メッセージ番号の最小値。 - PEAR
  • Retrieves the highest message number in the current selected newsgroup Return value integer- highest message number
    現在選択されているニュースグループの最大の記事番号を取得します。 返り値 integer- 記事番号の最大値。 - PEAR
  • This error is generated by the client when a remote server doesn't return HTTP/1.1 200 OK in response to a request.
    このエラーは、サーバからの応答として HTTP/1.1 200 OK が戻ってこなかった際にクライアント側で発生します。 - PEAR
  • Return the daylight saving time (DST) adjustment, in minutes east of UTC, or None if DST information isn't known.
    夏時間 (DST) 修正を、UTC から東向きを正とした分で返します。 DST 情報が未知の場合、None が返されます。 - Python
  • The return value points to the first thread state created in the newsub-interpreter.
    戻り値は、新たなサブインタプリタが生成したスレッド状態 (thread state)オブジェクトのうち、最初のものを指しています。 - Python
  • Return a new PyLongObject based on the string value instr, which is interpreted according to the radix in base.
    str の文字列値に基づいて、新たな PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python
  • On success, return a list of the items in object o, where each item is a tuple containing a key-value pair.
    成功するとオブジェクト o の要素対、すなわちキーと値のペアが入ったタプルからなるリストを返します。 - Python
  • Return a Python object from the data stream in a character buffer containing len bytes pointed to by string.
    string が指しているlen バイトの文字列バッファに納められたデータストリームから Python オブジェクトを読み出して返します。 - Python
  • Run a setup script in a somewhat controlled environment, and return the distutils.dist.Distribution instance that drives things.
    制御された環境でセットアップスクリプトを実行し、いろいろなものを操作するdistutils.dist.Distributionクラスのインスタンスを返します。 - Python
  • Return a list of all the values for the field named name.If there are no such named headers in the message, failobj is returned (defaults to None).
    該当する名前のヘッダがメッセージ中に含まれていない場合は failobj (デフォルトでは None) が返されます。 - Python
  • Return a 5-tuple of floating point numbers indicating accumulated(processor or other)times, in seconds.
    (プロセスまたはその他の) 積算時間を秒で表す浮動小数点数からなる、5 要素のタプルを返します。 - Python
  • Return whether the instance has the named header (checks both regular and unredirected).New in version 2.4.
    インスタンスが名前つきヘッダであるかどうかを (通常のヘッダと非リダイレクトヘッダの両方を調べて) 返します。 - Python
  • Return a list of the words in the string, using sep as the delimiter string. If maxsplit is given, at most maxsplitsplits are done.
    sep を単語の境界として文字列を単語に分割し、分割された単語からなるリストを返します。 - Python
  • Simply type them in as you would at a normal terminal,pressing the Return key after each.
    ここで、単に通常の端末と同様にユーザ名とパスワードをそれぞれ入力してリターンキーを押すこと。 - XFree86
  • In the case of GetProperty, ignore means return an empty property value if the property exists, regardless of its actual value.
    GetProperty の場合は、ignore はプロパティがあった時には実際の値に関わらず空のプロパティ値を返すことを意味する。 - XFree86
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について