「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 166 167 次へ＞
  • An energy regenerative motor 86 is provided in one return passage 56 through which return fluid discharged from a boom cylinder 8bmc passes, and connected with a motor generator 87 for a boom.
    ブームシリンダ8bmcから排出する戻り流体が通る一方の戻り通路56中にエネルギ回生モータ86を設け、このエネルギ回生モータ86にブーム用電動・発電機87を接続する。 - 特許庁
  • When a route is deviated, a return route 3 is set on the basis of a cost calculation result by connecting a link in which the total cost up to the return route 1 from a present position 2 is reduced.
    経路離脱時には、コスト計算結果に基づき、現在地２から復帰点１に至るまでの総コストが小さくなるリンクの接続にて復帰ルート３を設定する。 - 特許庁
  • Therefore, the first and second return springs 60, 76 can be taken out without the need for forming cutouts in the first and second operational drums positioned on an outer circumferential side of the first and second return springs.
    これにより、第１、第２のリターンスプリング６０、７６を取り出すために外周側に位置する第１および第２の操作ドラムに切欠を設ける必要がなくなる。 - 特許庁
  • The media having value information left therein are returned to a media return port 5 through a medium return passage 11, and the used media are accumulated in a media accumulation means 25.
    価値情報が残存する媒体は媒体返却通路１１から媒体返却口５に返却され、使用済みの媒体は媒体蓄積手段２５に蓄積される。 - 特許庁
  • When using this system, if a trouble occurs in the non-return valve 9, 1, the fuel is pressurized many times by passing through the non-return valve 9, 1, and the temperature of the fuel is higher than a set value.
    このシステムを使用する際、逆止弁 9,1に故障が発生すれば、燃料は逆止弁 9,1を前後に通って多数回加圧されるため、設定値より高温になる。 - 特許庁
  • An upper part of the fuel chamber 61a and the tank 11 are communicated with each other through a gas phase return tube 64 to return a gas phase part in the fuel chamber 61a to the tank 11.
    燃料室６１ａの上部とタンク１１とは、燃料室６１ａ内の気相部分をタンク１１へと戻す気相戻し管６４を介して連通されている。 - 特許庁
  • To return a friction pad in a horizontal state with respect to a disk face by changing an installation position of a return spring, and to prevent the friction or the like of the friction pad.
    戻しばねの取付位置を変更することにより、摩擦パッドをディスク面に対し平行に戻すことができ、摩擦パッドの偏摩耗等を防止できるようにする。 - 特許庁
  • In the coolant treating apparatus, a scraper 13 is made to go round so that a route from a return side to a tail end side is located on the underside of a route from the tail end side to the return side.
    クーラント処理装置のリターン側からテールエンド側の経路が、テールエンド側からリターン側への経路の下側に位置するようにスクレーパー１３が巡回されている。 - 特許庁
  • Accordingly, when two positions are provided for return light detection, changes in intensity of detected light (interference light return light A and B) at respective detection positions A and B corresponding to changes in gap are different in period from each other.
    したがって、戻り光の検出位置を２つ設けた場合、ギャップの変化に対応する各検出位置Ａ、Ｂの検出光強度（干渉光戻り光Ａ、Ｂ）の変化は互いに周期の異なるものとなる。 - 特許庁
  • A locking part 211 formed on the lock lever 21 prevents the rotation of a paper return member 1 in the sub-scanning direction Y in a state of being engaged with the paper return member 1 in a paper feed standby state.
    また、給紙待機状態時において、ロックレバー２１に形成されたロック部２１１は、紙戻し部材１と係合した状態で紙戻し部材１が副走査方向Ｙに回動することを防止している。 - 特許庁
  • In addition, since the return spring 15 has a height Hs in a thickness direction X set at lower than the height Hm of a motor body, the linear motor LM is prevented from an increase in thickness due to the return spring 15.
    また、リターンスプリング１５の厚み方向Ｘの高さＨsがモータ本体の高さＨmよりも低くなるように設定しているので、リターンスプリング１５によりリニアモータＬＭが厚肉化するのを防止することができる。 - 特許庁
  • A tracking error signal generating circuit 50 generates a tracking error signal E2 corresponding to the position in the direction, in which the light beam crosses the track, based on the light receiving output of the return light from the medium, said return light being obtained in an optical unit.
    トラッキングエラー信号作成回路５０は、光学ユニットで得られた媒体戻り光の受光出力に基づいて、光ビームのトラックを横切る方向の位置に応じたトラッキングエラー信号Ｅ２を作成する。 - 特許庁
  • In the battery system in which fuel is recycled to return to an inlet of the fuel flow channel, the hydrogen permeating film can be provided in a recycling line.
    燃料をリサイクルさせて燃料流路の入口に戻す電池システムでは、リサイクルラインに水素透過膜を設けることもできる。 - 特許庁
  • Subsequently, Yasuyuki, the main culprit of the rebellion, was permitted to return to the service of his former lord, and was reassigned to serve as Hankoku shugo (provincial constable in charge of the half area of the Province) in the northern part of Ise Province in 1400.
    その当事者である康行は後に帰参を許され、応永7年（1400年）に「伊勢北半国守護」に再任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo Period and from Hansekihokan (return of lands and people to the emperor) in 1869 through Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871, the office of Hikone Domain was placed in the castle.
    江戸時代および明治2年（1869年）の版籍奉還後から明治4年（1871年）廃藩置県まで彦根藩の役所が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asai was the only shizoku among the Shimada circle who came from Shimane Prefecture, participating in the Seinan War as a soldier in the government army, making a triumphant return to Tokyo in August 1877.
    唯一の島根県人である浅井は西南戦争に政府軍として参加し、明治10年8月に東京に凱旋していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The charm 'ichiyoraifuku' (return of spring) delivered in the Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku ward in Tokyo prefecture from the winter solstice is effective for economic fortune.
    東京都新宿区の穴八幡宮で配られる「一陽来復」のお守りは冬至からであり、金銀融通の利益があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We were in the black in our first term but fell into the red in the current term due to deteriorating management, so we claimed for a return by means of loss carry back.
    我々は、前期は黒字だったが、経営悪化で当期赤字に陥ったので、欠損金の繰戻による還付の請求をした。 - Weblio英語基本例文集
  • Further, when the scroll dial 20 is rotated in the left direction, the map is scrolled in the lower left direction to return to the map screen as in (b).
    さらにスクロールダイヤル２０が左方向に回転操作されると、地図を左下方向にスクロールして（ｂ）のような地図画面に戻る。 - 特許庁
  • In a return passage 23 of a nut body 11, an opening 31 at one end thereof and an opening 32 at the other end are in the same position in the radial direction and are shifted with each other in the circumferential direction.
    ナット本体11の戻し通路23は、その一方の端の開口31と他方の端の開口32とが径方向同じ位置でかつ周方向にずらされている。 - 特許庁
  • The seeds of pseudoacacia that Sen had brought back from the world exposition in Vienna were planted in Otemachi in 1875 following his return to Japan, which became the first roadside trees in Tokyo.
    仙がウィーン万博から持ち帰ったニセアカシアの種子は、帰国後の明治8年に大手町に植えられ、これが東京初の街路樹となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, there was also a precedent that Tenryujibune (trading vessels dispatched to the Yuan dynasty in order to raise funds to build Tenryu-ji Temple in the period of the Northern and Southern Courts) used to pay 5000 kan in cash to Tenryu-ji Temple regardless of the amount of profit after its return from abroad.
    日本でも天龍寺船が帰国後に天龍寺に対して利益額に関係なく現銭5000貫を納入した先例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a communication terminal device excellent in operability and work efficiency in preparation of a return mail.
    返信メール作成時における操作性、作業効率性に優れた通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To allow return to a condition just before electric power source failure in an instant, even when the sudden electric power source failure occurs in a system.
    システムに突発的な電源切断が発生しても瞬時に電源切断直前の状態に戻ることができる。 - 特許庁
  • All of the go-and-return optical elements in the second image forming optical system contain no optical surface formed in an aspheric shape.
    第２結像光学系中の往復光学素子の全ては、非球面形状に形成された光学面を含まない。 - 特許庁
  • When a loop exists in the network, a Manager being a unit in the loop instructs return of self-information to a Child (S301).
    ネットワーク内にループが存在する場合、ループ内の機器であるManagerは、Childに自己情報の返信を指示する（Ｓ３０１）。 - 特許庁
  • To provide stable shifting performance without causing buckling in a clutch using a wave spring in a return spring.
    リターンスプリングにウエーブスプリングを用いたクラッチにおいて、座屈を生じさせないで、安定した変速性能が得られるようにする。 - 特許庁
  • After the draw-in operation is completed, all the closer mechanisms are simultaneously put in return operation after the lapse of a predetermined time.
    また、当該引き込み動作の終了後には、所定時間経過後、全てのクローザ機構を同時に戻り動作させる。 - 特許庁
  • A spring 60 includes a restoring force to return the accelerator pedal side member 20 in a rotational direction opposite to the direction in which the pedal effort is applied.
    スプリング６０は、踏力の作用する方向と反回転方向にアクセルペダル側部材２０を戻す復元力をもつ。 - 特許庁
  • In the third oil collector chamber 24, an auxiliary cylinder unit 29 is provided to surround an oil return hole 28 in a bottom part thereof.
    第３のオイル回収室２４内に、その底部のオイル戻し孔２８を包囲して補助筒体２９を設ける。 - 特許庁
  • To provide a bottle holder allowing a driver/passenger to easily return a bottle in a holder after he/she drinks drinking water in a dark cabin at night.
    夜間、暗い車内で飲料水を飲んだ後ボトルをホルダーに容易に戻す事の出来るボトルホルダーを提供する。 - 特許庁
  • To sufficiently absorb a vehicle shock caused in transition to fuel cut control or in return from the fuel cut control.
    燃料カット制御への移行時や燃料カット制御からの復帰時に生じる車両のショックを十分に緩和する。 - 特許庁
  • Any function exit in the middle of the function (such as a return statement in C) will generate a jump to the exit code at the end of the function.
    関数の途中で関数を抜けるコードは全て、関数の最後の終了コードへのジャンプとして生成されます。 - JM
  • In the latter case, there is nothing in this file: that is, a read on this file will return 0 characters.
    ただし、そのプロセスがゾンビプロセスの場合は、このファイルは空となる。 つまり、このファイルを読み出しても一文字も返らない。 - JM
  • In the Bind to Data dialog box, select person.personid in the Value Field list to make the component's getSelected method return the person.personid for the current selection.
    「データにバインド」ダイアログの「値フィールド」リストで「person.personid」を選択し、コンポーネントの getSelected メソッドが選択項目の person.personid を返すようにします。 - NetBeans
  • In the Bind to Data dialog box, select PERSON.PERSONID in the Value Field list to make the component's getSelected method return the PERSON.PERSONID for the current selection.
    「データにバインド」ダイアログの「値フィールド」リストで、「PERSON.PERSONID」を選択して、コンポーネントの getSelected メソッドが選択項目の PERSON.PERSONID を返すようにします。 - NetBeans
  • In particular, sengoku daimyo strengthened their control over hikan (low-level bureaucrats) and kashin (vassals), and established the kandakasei system, a system for imposing military duties in return for chigyo daka (a stipend based on a fief's rice production).
    特に被官・家臣の統制を強化し、知行高に応じて軍役を課す貫高制を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, in 807, Kukai made a pond in the form of the '阿' character, one of Sanskrit sounds (pronounced as [ə]), at the temple on his return from China.
    大同_(日本)2年（807年）、唐から帰国した空海が、境内に梵字の「阿」の形の池を作ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an optical pickup which is reduced in return light noise in the optical pickup coping with a plurality of different wavelengths.
    異なる複数の波長に対応した光ピックアップにおいて、戻り光ノイズを低減した光ピックアップを提供する。 - 特許庁
  • The differential Fick technique also lacks in a recovery period in which the respiratory parameters of a patient are permitted to return to "normal" levels.
    更に開示された微分フィック技術には、患者の呼吸パラメータを「正常な」レベルに回復させる回復期がない。 - 特許庁
  • To make impossible for a nut to rotate in the return direction so that the nut returning operation can not be applied once the bolt and nut are fastened in engagement.
    ボルト・ナットの締結後は、ナットの戻し操作ができないように、ナットの戻り方向への回転を不能にする。 - 特許庁
  • In this lubricating oil return device of the supercharger 19, an oil level gauge guide 15 planted in an engine 10 is connected with a lubricating oil return pipe 21 from the supercharger 19 and a blowby gas return pipe 24 from the engine 10 is connected with a non-engine side of the part where the lubricating oil return pipe 21 of the oil level gauge guide 15 is connected.
    過給機１９の潤滑油戻し装置において、エンジン１０に植設したオイルレベルゲージガイド１５に過給機１９からの潤滑油戻し管２１を接続するとともに、エンジン１０からのブローバイガス戻し管２４をオイルレベルゲージガイド１５の潤滑油戻し管２１が接続された部分より反エンジン側に接続してなるもの。 - 特許庁
  • When it is determined that the number of retries for retrieval reaches the number of retry set in step S21, and when it has been previously set so that the user carries out the cut and return process, carry out the cut and return process in step S22.
    ステップＳ２１で設定したリトライ回数に達していると判定された場合は、ユーザが予め切り戻り処理を行うように設定した場合は、ステップＳ２２の切り戻り処理を行う。 - 特許庁
  • To provide an input pen capable of arbitrarily adjusting the pressurizing force of a return spring 14 in an input pen in which an input chip 13 is energized to the front part of the longitudinal direction by the return spring 14.
    リターンスプリング１４により入力チップ１３を長手方向前方に付勢する入力ペンにおいて、リターンスプリング１４の押圧力を任意に調節できる入力ペンを提供する。 - 特許庁
  • A heat exchanger is arranged in the injection system fuel return passage (16) so that the injection system return fuel whose temperature is made high due to the high-pressurization in the injection system (12) can be cooled.
    この噴射系燃料リターン経路（１６）には熱交換器が配設されており、噴射系（１２）で高圧とされたことにより高温となった噴射系リターン燃料を冷却することができる。 - 特許庁
  • The control section executes this control by adjusting the quantity of return blood in the return operation in each cycle to correct the error between the estimated quantity of the treated whole blood and the actual quantity of the treated whole blood.
    これは例えば、予測された全血処理量と実際の全血処理量との誤差を補正するように、リターン動作における返血量を各サイクルごとに調節することによって行う。 - 特許庁
  • The number of mirrors to return laser light on the side of the write-in part 12 whose recording amount is increased by writing in a black image is set as four by the total of a polygon mirror 25 and three return mirrors 27, 28 and 29.
    ブラックの画像を書き込むことで記録量が多くなる書込み部１２側のレーザ光を折り返すミラーの数を、ポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー２７，２８，２９の合計で４個とする。 - 特許庁
  • The by-pass passage 11 is provided so as to join the return passage 6 after branching from the supply passage 5 is provided in order to return the bobbin 4 failed in the leading treatment by the leading part 7 and discharged to the returning passage 6.
    口出し部７による口出し処理に失敗して払い出されたボビン４を帰還路６に戻すために、バイパス路１１が、供給路５から分岐し帰還路６に合流するように設けられる。 - 特許庁
  • To prevent slippage of a belt in a range where the degree of return failure of the belt is large, and simultaneously to improve a transmission following property in a range where the degree of the return failure of the belt is small.
    ベルト戻り不良の程度が大きい範囲におけるベルト滑りの発生を防ぐことと、ベルト戻り不良の程度が小さい範囲における変速追従性を向上させることとの両立を図る。 - 特許庁
  • To provide a spring member capable of reducing height further and being installed even in a narrow place in a return mechanism between movable structures instead of a return mechanism composed of a conventional coil spring mainly.
    可動構造物間の復帰機構において、従来のコイルばねを主体とする復帰機構に替わり、丈高の一層の低減を図り、狭隘な場所にも設置できるばね素材を得ること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について