「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 166 167 次へ＞
  • On December 7, Kiyomori agreed to return the capital to Kyoto, but Tokitada showed disapproval (Article for the same day in "Kikki" and article of December 11 in "Gyokuyo").
    11月12日、清盛は還都に同意するが、時忠は難色を示した（『吉記』同日条、『玉葉』11月16日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukehiro, though serving as Kanpaku, was not able to be involved in this political situation, and in addition, he planed to have Sanjo and his colleagues return to Kyoto.
    輔煕は関白の座にありながらこの政局に関与できず、また三条らの帰京を運動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the following year he resigned from Kanpaku Toshi choja without making greetings in return for the conferment of the Court rank, he ran away to Settsu Province and stayed there for 12 years.
    翌年未拝賀のまま関白氏長者を辞任し、摂津国に出奔して滞留12年に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To raise the accuracy in return operation after detection of the maximum value of AF evaluated values in the focusing operation of a lens.
    レンズの焦点合わせ動作にてＡＦ評価値最大値の検出直後の戻し動作の精度を上げる。 - 特許庁
  • The fixed core 15 is urged in the projecting direction from the bobbin 11 by urging the return spring 14 in this case.
    このとき、復帰バネ１４の付勢により、固定鉄心１５はボビン１１から突出する方向に付勢される。 - 特許庁
  • A return mark 241 arrayed in a power gage 24 and scoring objects 25 are displayed in the individual game images.
    ゲーム画像には、パワーゲージ２４に配置される折返標識２４１および打点オブジェクト２５が表示される。 - 特許庁
  • In the interpolation processing in the reproduction, reproduced images have no temporal return and smooothness of movements can be secured.
    再生時の補間処理では、再生した画像に時間的な戻りが発生せず、動きの滑らかさを確保できる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser in which influence of a return light can be eliminated in the whole system by new constitution.
    新規な構成にて、システム全体に戻り光の影響を無くすことができる半導体レーザを提供する。 - 特許庁
  • In addition, an object broker of a system bleaks a client request call and return and holds data in a coprocessor.
    また、システムのオブジェクト・ブローカは、クライアント要求コールおよびリターンを崩壊させ、コプロセッサにおいてデータを維持する。 - 特許庁
  • In such a situation, Russia decided and ordered that the crown prince of Russia should return to Russia from Kobe Port in a hurry.
    そうした中、ロシア皇太子が本国からの命令で急遽神戸港から帰国の途につくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Click Design in the editor window to return to Page1 in the Visual Designer, and then drag a Button component from the Palette onto Page1.
    エディタウィンドウで「デザイン」をクリックしてビジュアルデザイナ内の Page1 に戻り、パレットから Page1 に「ボタン」コンポーネントをドラッグします。 - NetBeans
  • The following year, he became the governor of the domain after Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), and then, in 1871, lost his position in the Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
    翌年の版籍奉還により藩知事となり、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a torque return period during upshift of the transmission, an engine torque and a clutch torque are increased in parallel.
    変速機のシフトアップ時のトルク復帰期間において、エンジントルクおよびクラッチトルクが並行して上昇される。 - 特許庁
  • In this way, the lengthening of the return spring in the brake device arranging the friction member distant from the hydraulic servo is prevented.
    これにより、摩擦部材と油圧サーボが離れたブレーキ装置におけるリターンスプリングの長尺化が防がれる。 - 特許庁
  • If the event handlers in the application do not return quickly, however, then the program will become unresponsive, just like in this example.
    ただし、アプリケーション内のイベントハンドラが短時間で戻らないと、プログラムはこの例のように応答しなくなります。 - NetBeans
  • Return a list of frame records for the stack between the current frame and the frame in which an exception currently being handledwas raised in.
    実行中のフレームと処理中の例外が発生したフレームの間のフレームレコードのリストを返します。 - Python
  • Return a new PyIntObject or PyLongObject based on the string value in str, which is interpreted according to the radix in base.
    str の文字列値に基づいて、新たな PyIntObject または PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python
  • Note that in the first example the return value variable rv will hold an integer value; in the second example it will hold a string value.
    最初の例では、戻り値 rv は整数値を保持しています; 二つ目の例では文字列値を保持しています。 - Python
  • Then the charge is collected from the advertisement requester, in return for the advertisement image which is included in the Karaoke information.
    そして、カラオケ情報に広告画像を含ませる見返りとして、広告依頼者から料金徴収を行なう。 - 特許庁
  • Return interconnections 4, corresponding to a plurality of fuse interconnections 1, are integrally arranged in one and the same region, and they are arranged in multiple layers.
    複数のヒューズ配線１に対応する戻し配線４を同一領域に集積して配置する。 - 特許庁
  • To limit the range of swivelling of a seat part in a support of a chair used in a swivel chair with an auto-return mechanism.
    オートリターン機構付の回動椅子に用いられる椅子の支柱において、座部の回動範囲を規制する。 - 特許庁
  • To ensure that communication between an end device and a destination device will not be disconnected even in a return route of indirect communication, thereby restricting increase in power consumption of the end device.
    間接通信の還路でもエンドデバイスと宛先デバイスとの間の通信が途切れないようにする。 - 特許庁
  • It is a little souvenir from the King of Bohemia in return for my assistance in the case of the Irene Adler papers."
    それはボヘミア王からのちょっとした記念品で、アイリーン・アドラーの文書の事件での僕の助力への返礼さ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • To achieve low loss and high return loss in an in-line optical component fabricated by forming a groove in an intermediate part of a ferrule and mounting an optical element in the groove.
    フェルール中間部に溝を設け、そこに光学素子を実装したインライン型光部品の低損失化、高反射減衰量化を図る。 - 特許庁
  • Kiyokawa's stay in Tang amounted to more than ten years without a chance to return to Japan, and in 777 the next Kento-shi reached Tang, but in 778 Kiyokawa died in Tang.
    清河は帰国できないまま在唐十余年に及び、宝亀8年（777年）次回の遣唐使が入唐したが、翌年、清河は唐で客死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the clogging of the return pipe 172 is constantly generated at a position closer to a fuel tank 101 side than the position of the return pipe pressure sensor 6, so that the excessive increase in pipe inner pressure is surely detected by the return pipe pressure sensor 6.
    これにより、リターン配管１７２の閉塞は、常にリターン配管圧力センサ６よりも燃料タンク１０１側で生じることになり、管内圧力の過上昇をリターン配管圧力センサ６によって確実に検知できる。 - 特許庁
  • The vertical tailings return-conveyor 48 is constituted as turnable around the rear end of a second conveyor 47 as a center in the combine harvester 60 having the vertical tailings return-conveyor 48 to return tailings after separation to a front side of a swing separator 42.
    選別後の二番物を揺動選別装置４２の前部に還元するためのコンバイン６０の二番還元縦コンベア４８において、二番還元縦コンベア４８を、二番コンベア４７の端部を中心として回動可能に構成する。 - 特許庁
  • As the thermal load in the room being air conditioned increases, a controller 17 changeovers the opening operation of the dampers sequentially from a ceiling side return air opening at a position close to the air conditioner side return air opening to a ceiling side return air opening at a position remote therefrom.
    制御装置１７は上記ダンパの開操作を空調対象室内の熱負荷の増大に伴い、空調機側還気口に近い位置の天井側還気口から遠い位置の天井側還気口へと順次切り替える。 - 特許庁
  • A plurality of very small cutouts 19, 19 are formed at the lower end of the water return cylinder 17, so that, with the water return cylinder placed at the bottom of the pot, the inner peripheral side and the outer peripheral side of the water return cylinder 17 are communicated with each other to allow only water to go in and out.
    この還水筒１７の下端には、微小な切欠き１９，１９・・が複数個形成されて、釜底への載置状態で還水筒１７の内周側と外周側とを連通させ、水のみを出入り可能としている。 - 特許庁
  • A one-way valve unit 30 is mounted through an out-tank type fuel pump 20 arranged at a lower position than a fuel tank 9 in the return passage (an upper side return passage 100 and a lower side return passage 101) for returning bubbles into the fuel tank 9.
    燃料タンク９より低い位置に配設されたアウトタンク式の燃料ポンプ２０から、気泡を燃料タンク９に戻すリターン通路（上側リターン通路１００、下側リターン通路１０１）に、一方向弁ユニット３０を取り付ける。 - 特許庁
  • The rotary valve 35 is arranged in the oil return passage and is interlocked with a rotating shaft 16, and functions as a rotary valve for oil return changing opening of the oil return passage according to rotation of the rotating shaft 16.
    ロータリバルブ３５は、オイル戻し通路上に配設されているとともに回転軸１６に作動連結され、該回転軸１６の回転に応じてオイル戻し通路の開度を変化させるオイル戻し用ロータリバルブとして機能する。 - 特許庁
  • In the return loss measurement device 1 that measures the return loss of a device 5 to be measured, a controller 3 controls a changeover circuit 24 to switch the connection state so as to disconnect the device 5 from the return loss measurement device 1.
    被測定機器５のリターンロスを測定するリターンロス測定装置１において、制御装置３によって切替回路２４を制御して接続状態を切り替えさせ、被測定機器５をリターンロス測定装置１から切り離す。 - 特許庁
  • When coupled electrons in excited state return to the base state, it emits Hα light and the like.
    結合して励起状態にある電子が基底状態に戻るときＨα光等を発する。 - 特許庁
  • The cooling stage condenses the gaseous coolant in use, to return it to the vessel.
    冷却段は、使用中のガス状冷却材を凝縮させ、チャンネルを通して容器へ戻す。 - 特許庁
  • When the worker wants to return the instrument to the initial angle position, he operates as the same as in the operation.
    機器を最初の角度位置に戻したい場合には、前述した操作と同様に操作する。 - 特許庁
  • When a return switch in an enclosed ball type pachinko game machine is pressed, a game card is immediately returned.
    封入球式パチンコ遊技機の返却スイッチが押されると、直ちに遊技カードを返却する。 - 特許庁
  • To prevent backlash from occurring at a neutral position in a potentiometer including an automatic return mechanism.
    自動復帰機構を備えたポテンショメータにおいて、中立位置におけるガタが生じないようにする。 - 特許庁
  • When a schedule is not determined (S190 NO) in the determination processing, communication is not started to return to S120.
    判定処理でスケジュール判定しなかったら（Ｓ１９０ＮＯ）通信を開始せずＳ１２０に戻る。 - 特許庁
  • An engagement hole 15f of the strut return spring 16 is formed in the curved part 15a of the strut 15.
    ストラット１５の湾曲部１５ａにストラット戻しスプリング１６の係合孔１５ｆを形成する。 - 特許庁
  • A line eye 14 and a return portion 27 are formed in the bent portion of a spinner bait wire 11.
    スピナーベイトのワイヤー１１の屈曲部分にラインアイ１４及び折返し部２７を形成する。 - 特許庁
  • To provide an expansion valve for inexpensively installing an expansion valve body in a return low pressure passage.
    膨張弁本体が戻り低圧通路内に安価に設置可能な膨張弁を提供する。 - 特許庁
  • To allow accurately determining presence of abnormality of a return spring in an electronic throttle system.
    電子スロットル制御システムのリターンスプリングの異常の有無を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁
  • When the grip part 83 (lock piece 85) is gripped in order to return the slider 70, the lock is released as well.
    スライダ７０を戻すべく掴み部８３（ロック片８５）を掴むと、併せてロックが解除される。 - 特許庁
  • To surely return tokens exceeding a prescribed value in number even if a portion-out part is shortened.
    振分け部を短くしても、所定枚数を超えたメダルを確実に返却できるようにする。 - 特許庁
  • To return a refrigerant oil in a flooded evaporator to a compressor without causing liquid back.
    液バックを招くことなく、満液式蒸発器内の冷凍機油を圧縮機へ戻すこと。 - 特許庁
  • At steps S7 and S8, the control system is placed in operation to perform process control and a return to the step S1 is made.
    ステップＳ_7 、Ｓ_8 で、制御システムを動作させてプロセス制御を行い、ステップＳ_1 に戻る。 - 特許庁
  • A switch layer 120 is provided in an interval between a magnetic pole layer 110 and a return path layer 117.
    磁極層１１０とリターンパス層１１７の間隔内に切替層１２０が設けられている。 - 特許庁
  • I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.
    私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います - Weblio Email例文集
  • Suzuki allegedly received money from Yamarin, and pressed the Forestry Agency in return.
    申し立てによると，鈴木議員はやまりんから現金を受け取り，見返りに林野庁に働きかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Their family members in Japan are demanding the return of the abductees and their families to Japan for permanent residence.
    日本の家族側は拉致被害者とその家族の日本への永住帰国を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について