「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 166 167 次へ＞
  • To provide an IC token collection device whose insertion slot is also used as a return slot, in which a configuration of the whole device becomes simple, and by which a user easily finds return in return of an IC token to eliminate an event of forgetfulness of taking the IC token.
    投入口を返却口としても使用でき、装置全体の構成が簡素になり、ＩＣトークン返却時に利用者が返却に気がつきやすく、取り忘れの事態をなくせるＩＣトークン回収装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel piping structure for a vehicle capable of efficiently cooling fuel in a fuel return pipe while avoiding increase of pressure loss of fuel in the fuel return pipe and increase of working processes of the fuel return pipe.
    燃料リターン配管での燃料の圧力損失の増大と、燃料リターン配管の加工工程の増大を回避しつつ、燃料リターン配管内の燃料を効率よく冷却できる車両用燃料配管構造を提供する。 - 特許庁
  • When the return lever is operated, while the coins are stored in the coin-holding part 12, a coin sending-out part 17 sends the coins stored in the coin-holding part 12 out to a return passage, and they are paid off to a return opening.
    硬貨保留部１２内に硬貨が収納された状態で、返却レバーが操作されると、硬貨送出部１７にて硬貨保留部１２に収納された硬貨を返却通路に送出して、返却口に払い戻す。 - 特許庁
  • The return passage 26 to suck in the cold air from the refrigerating chamber 2 and return it to the cooling chamber 20 is positioned below the cooling chamber 20, and a return passage outlet 26a in communication with the cooling chamber 20 is arranged beside the draining gutter 22.
    冷蔵室２内の冷気を吸入して冷却室２０に戻すリターン通路２６は、冷却室２０の下側に位置されており、冷却室２０に連なるリターン通路出口２６ａを、排水樋２２の側方に形成する。 - 特許庁
  • When the vehicle is in the starting condition, the vehicle height return speed control part 50 changes the return speed of the vehicle not to the return speed for traveling but to the return speed for stopping the vehicle, and controls so that the vehicle height is quickly adjusted to be a reference vehicle height.
    そして、車両が発進状態にある時には、車高復帰速度制御部５０は、走行時用の復帰速度ではなく、停車時用の復帰速度に車高の復帰速度を切り換え、車高が基準車高に速やかに調整されるように制御する。 - 特許庁
  • The image writing device includes a first return mirror that makes at least a first laser beam in the laser beam exiting from a laser exiting section, entering a polygon mirror 302 and being reflected on the polygon mirror 302, return in a first direction, and with a second return mirror that makes a second laser beam in the laser beam reflected on the polygon mirror 302 return in a second direction.
    画像書込み装置は、レーザ出射部から出射してポリゴンミラー３０２に入射し、ポリゴンミラー３０２で反射したレーザ光のうち、少なくとも第１のレーザ光を第１の方向に折り返す第１の折り返しミラーと、ポリゴンミラー３０２で反射したレーザ光のうち、第２のレーザを第２の方向に折り返す第２の折返しミラーとを備えている。 - 特許庁
  • A pressure regulator 31 and the fuel shut-off valve 32 are arranged in the fuel return valve 8 in series.
    燃料戻り配管８には、プレッシャーレギュレータ３１が燃料遮断弁３２と直列に配置される。 - 特許庁
  • To return an analog circuit from a waiting mode to an operation mode in a short time in a suitable operating state.
    アナログ回路を短時間で且つ適切な動作状態で待機モードから動作モードに復帰させる。 - 特許庁
  • In 1143, he was allowed to return to his original rank, but suddenly died two years later in 1145, at the age of 53.
    康治2年（1143年）、配流を解かれ本位に復したが、2年後の久安元年（1145年）に53歳で頓死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, the other slave units A11 to A13 delay the transmission timing of the return signal in response to the detected electric field strength.
    その際、返信信号の送信タイミングを前記検出した電界強度に応じて遅延させる。 - 特許庁
  • In the connecting part 53, an oil return hole 54 is formed which is penetrated in a radial direction of the oil ring 4.
    連結部５３にはオイルリング４の径方向に貫通するオイル戻し孔５４が形成されている。 - 特許庁
  • In the game state return process, the CPU 56 confirms whether or not being in the dispense stop state.
    そして、遊技状態復旧処理において、ＣＰＵ５６は、払出停止状態であったか否か確認する。 - 特許庁
  • To simplify return wiring of a lead wire in housing a straight tube type CCFT(cold-cathode fluorescent tube) in a case.
    直管型ＣＣＦＴをケース内に収納するにあたって、リード線の戻し配線を簡素化する。 - 特許庁
  • A return preventive counter value is stored in a link tag of a hyper-text for discriminating the hyper-text, and the counter value is saved also in a database.
    ハイパーテキストのリンクタグに該ハイパーテキストを識別するための戻り防止カウンタ値を仕込んでおく。 - 特許庁
  • a measuring instrument that sends out an acoustic pulse in water and measures distances in terms of the time for the echo of the pulse to return
    水中に音波を発しその波動の反響が帰ってくるまでの時間で距離を測る装置 - 日本語WordNet
  • In May 1895, on his return voyage, he suffered a massive lung hemorrhage and was hospitalized in Kobe upon arrival.
    明治28年（1895年）5月、帰国途上の船中で大喀血して重態となり、そのまま神戸で入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the year following his return to Japan, Tamaki started serving the Imperial Household Ministry and in April 1884 became a member of "Sanjiin" (one of the old ministries and agencies mainly related to the executive and legislative branches).
    帰朝翌年には宮内省出仕となり、明治17年（1884年）4月には参事院議官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has been reported that she gave birth to Emperor Ojin in Chikushi on her return home, and changed diapers in Shime cho.
    その帰路、筑紫の宇美町で応神天皇を出産し、志免町でお紙目を代えたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What additionally began taking place during this period was daisenno (paying dues in cash), which was paid in return for buyaku that involved actual manual labor.
    また、実際の労働によって奉仕していた夫役の代銭納が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the central government called for feudal domains, organizations and individuals to reclaim a portion of lands in Hokkaido and gave them the control over such areas in return.
    そのため諸藩や団体・個人に呼びかけて北海道の分領支配し開拓させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, in this era, Engi no kyakushiki (regulations and laws of the Engi era), which were aimed at a return to the Ritsuryo system, were made.
    また、律令回帰を目指す法令群である延喜格式が編纂されたのもこの時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Persons C and D in charge of proofreading also return layers Lc and Ld in which the instruction for proofreading is written.
    校正担当者Ｃ，Ｄも同様に、それぞれ校正指示を書き込んだレイヤーＬｃ，Ｌｄを戻す。 - 特許庁
  • The variation in torque limiter return force drives and separates a plurality of sheets in close contact.
    このトルクリミッタ戻し力の変化によって、密着した複数枚のシートが扱かれて捌かれるようになる。 - 特許庁
  • To suppress a deterioration in physicality by vulcanization return of topping rubber in a belt layer to improve a run-flat durability.
    ベルト層のトッピングゴムの加硫戻りによる物性低下を抑えてランフラット耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • Some shafts are devised to be broken if it hits a hard ground surface or a wall in order not to be utilized in return by the enemy.
    敵に再利用されないように、硬い地面や壁に当れば、折れるよう工夫された矢柄もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In former days, even Japanese living in the city would always return to their birthplace at least once or twice a year.
    以前の日本では都会に住む人でも少なくとも年に一度か二度は郷土へ帰ったものである. - 研究社 新和英中辞典
  • money received in return for its equivalent in a larger denomination or a different currency
    より大きな額面金額または異なる通貨でその相当するもののお返しに受け取られるお金 - 日本語WordNet
  • reduction in size of an organ or part (as in the return of the uterus to normal size after childbirth)
    器官または部分（出産の後の通常の大きさへの子宮の回復のように）の大きさの縮小 - 日本語WordNet
  • Return the a pointer to the first PyThreadState object in the list of threads associated with the interpreter interp.New in version 2.2.
    インタプリタ interp に関連付けられているスレッドからなるリストのうち、先頭にある PyThreadState オブジェクトを返します。 - Python
  • He attempted to return to Japan but was kept in China by Emperor Shenzong, and passed away at Kaibao Temple in Bianjing.
    自らも帰国しようとしたが、神宗に遺留され北宋に残り、汴京開宝寺で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of returned merchandise processing, a return key is pressed down in S112, and the barcode of the returned merchandise is read by a scanner in S113.
    返品処理の場合は、Ｓ１１２で戻キーを押し、Ｓ１１３で返品された商品のバーコードをスキャナで読み込む。 - 特許庁
  • After that, there were exchange matches with kishi of Nihon Ki-in, and also a return movement to Nihon Ki-in, however, he remained in Keiin-sha.
    その後、日本棋院棋士との交流手合もあり、また棋院への復帰運動もあったが、瓊韻社にとどまり続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the expansion of the items following in results in an empty list, no commands are executed, and the return status is 0.
    in に続く要素を展開した結果が空となった場合、コマンドは全く実行されず、返却ステータス 0 が返されます。 - JM
  • Reading is conducted in the middle of moving to a position B in a reference white plate reading mode, and a return is made to the position A in the case of ADF.
    基準白板読取時は、位置Ｂへの移動途中で読取を行い、シートスルーの場合に位置Ａに戻す。 - 特許庁
  • A return ball collection port 35 for collecting the return ball 41 is formed in a guide passage 34 for guiding the game ball 41 shot from a shooting device to a game area.
    発射装置から発射された遊技球41を遊技領域に誘導する誘導路34内に戻り球41を回収する戻り球回収口35を形成する。 - 特許庁
  • A return fluid passage 55 for diverting return fluid discharged from a boom cylinder 8bmc is provided to a tank passage side of a solenoid valve 49 in a control circuit 45 for a boom.
    ブーム用制御回路45の電磁弁49のタンク通路側に、ブームシリンダ8bmcから排出する戻り流体を分流する戻り流体通路55を設ける。 - 特許庁
  • A rotating direction return spring 5 and a depressing direction return spring 7 are provided in a button 2, and the button 2 is automatically returned to the prescribed position.
    また、回転方向戻しばね（５）と押下げ方向戻しばね（７）をボタン（２）の内部に設けることで、所定の位置にボタン（２）を自動復帰させる。 - 特許庁
  • The roller 1 is configured to reduce a contact surface with a return-side belt 103b in order to suppress noise generation due to flapping of the return-side belt 103b.
    ローラ１は、リターン側ベルト１０３ｂとの接触面を小さくすることによって、リターン側ベルト１０３ｂにばたつきによる音の発生を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a stretchable suspension tool in which weakening of return of a suspended object, strength of the return of the suspended object, and durability of spring parts are made compatible.
    被懸吊体の戻りを弱くすること、被懸吊体の戻り強さとスプリング部の耐久性を両立させた伸縮可能な懸吊具を提供する。 - 特許庁
  • A filter 5A is arranged in the light path for the return light L2, and cuts off the return light L2 without cutting off the laser light L1 by means of the filter 5A.
    戻り光Ｌ２の光路中にはフィルタ５Ａが配置され、フィルタ５Ａによって、レーザ光Ｌ１を遮断することなく、戻り光Ｌ２を遮断する。 - 特許庁
  • To return a friction pad in parallel with a disk face by changing a mounting position of a return spring and prevent uneven wear etc. of the friction pad.
    戻しばねの取付位置を変更することにより、摩擦パッドをディスク面に対し平行に戻すことができ、摩擦パッドの偏摩耗等を防止できるようにする。 - 特許庁
  • A return line 11a is branched from a line for connecting the mini-tank 10 and a suction port 4s of the pump 4 for the heat circuit, and a temperature drop bypass valve 11 is provided in the return line 11a.
    ミニタンク10とヒート回路用ポンプ４の吸込口4sとを接続するラインからリターンライン11aを分岐し、このリターンライン11a中に降温用バイパスバルブ11を設ける。 - 特許庁
  • A loop-shaped buffer part 8 in plan view is provided on a middle part of the oil feed pipe, and a similar buffer part for the return pipe is also provided on a middle part of the return pipe.
    給油管の中間部に平面視でループ状をなす緩衝部８を設け、戻し管の中間部にも同様の戻し管用緩衝部を設ける。 - 特許庁
  • To provide a return shaft for return air with less constraints of installation sites capable of being installed at a carry-in/out doorway of a device or at a place blocking an evacuation path.
    設置場所の制約が少なく、装置の搬出入口や避難通路を塞ぐ位置にも設置することができる還気用リタンシャフトを提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can block the overflowing of return balls from a recovery part in a type with the recovery part of the return balls.
    戻り球の回収部を備えた遊技機において、当該回収部から戻り球が溢れてしまうことを抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The hydraulic oil-returning structure of a working vehicle is characterized in that a return oil passage 34 from another hydraulic oil operation apparatus C is connected to a return oil passage 25 ranging from a hydraulic oil operation apparatus A to a hydraulic oil tank B.
    油圧作動装置Ａから作動油タンクＢにわたる戻り油路２５に、他の油圧作動装置Ｃからの戻り油路３４を接続する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can block the overflowing of return balls from a recovery port in a type with the recovery port of the return balls.
    戻り球の回収口を備えた遊技機において、当該回収口から戻り球が溢れてしまうことを抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Both of the pipe 1 for supplying fuel and the return pipe 2 are bundled so that a suction port 12 of the pipe 1 and a discharge port 22 of the return pipe 2 may be mutually directed in opposite directions.
    燃料供給用パイプ1の吸込口12と、リターンパイプ2の吐出口22とが相互に相反する方向に向くように、両パイプ1,2を束ねた。 - 特許庁
  • A return/latch determination circuit 26 detects the voltage of the feedback terminal FB, and switches an automatic return system and a latch system in an overcurrent operation state.
    復帰／ラッチ判別回路２６は、フィードバック端子ＦＢの電圧を検知して、過電流動作状態での自動復帰方式とラッチ方式を切り替える。 - 特許庁
  • On September 1, family members of the Taira clan were dismissed altogether, but Goshirakawa postponed dismissal of Tokitada in order to negotiate for return of Antoku to Kyoto and the return of sacred treasures.
    8月6日に平氏一門は一斉に解官されるが、後白河は安徳の帰京・神器の返還を交渉するため、時忠の解官は見送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について