「In return」を含む例文一覧(8320)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 166 167 次へ＞
  • Initialize the built-in module called name and return its module object.
    nameという名前の組み込みモジュールを初期化し、そのモジュールオブジェクトを返します。 - Python
  • The return value represents the era used in the current locale.Most locales do not define this value.
    現在のロケールで使われている年代を表現する値を返します。 - Python
  • Return a decoded version of the encoded header line in line.This only supports the ISO 8859-1 charset (Latin-1).
    line 内の符号化されたヘッダ行が復号化されたものを返します。 - Python
  • return a string in which the characters represent the flags that are set.
    設定されているフラグを表現する文字からなる文字列を返します。 - Python
  • Return a list of all available password database entries, in arbitrary order.
    パスワードデータベースの全てのエントリを、任意の順番で並べたリストを返します。 - Python
  • To improve efficiency in operation of the cleaning maintenance, etc., of a return mirror, etc.
    折り返しミラー等の清掃メンテナンス等の作業効率を向上させる。 - 特許庁
  • In some cases, "No Claim, No Return" is itself simply indicated.
    単に「ノークレーム・ノーリターンでお願いします。」とのみ表記されていることもある。 - 経済産業省
  • In a state that a slider 30 is retained in the return position, a moving plate 50 is moved toward the initial position by an elasticity restoring force of the return spring 40.
    スライダ３０が復帰位置に保持された状態では、復帰バネ４０の弾性復元力によりムービングプレート５０は初期位置に移動している。 - 特許庁
  • The dye ink dot is formed earlier and the pigment ink dot is formed later in a return passage region where the print head 60 moves in a return direction.
    また、印刷ヘッド６０が復路方向への移動する復路印刷領域では、染料インクドットが先に形成され、顔料インクドットが後に形成される。 - 特許庁
  • The respective mobile stations, which receive the data return the validation signals (answer signals and acknowledge signals) in the order, in accordance with the transmitted return rankings of the data.
    そして、受信した各々の移動局は伝送されたデータの返送順位に従い、順番に確認信号（アンサー信号、了解信号）を返送する。 - 特許庁
  • In the hydraulic pressure actuator control circuit 25, an energy regenerative motor 26 is arranged in a return passage 56 for passing the return fluid recovered from the work actuator.
    流体圧アクチュエータ制御回路25には、作業用アクチュエータから回収される戻り流体が通る戻り通路56中にエネルギ回生モータ26を設ける。 - 特許庁
  • In a return print area for which the print head 60 moves in a return direction, dye ink dots are formed first and pigment ink dots are formed second.
    また、印刷ヘッド６０が復路方向への移動する復路印刷領域では、染料インクドットが先に形成され、顔料インクドットが後に形成される。 - 特許庁
  • The first return path 71 is in communication with a fuel rail in a discharge valve outlet side and the second return path 72 is in communication with a compression chamber in the discharge valve inlet side in the relief valve pert 70 of the high pressure pump 10.
    高圧ポンプ１０のリリーフ弁部７０において、第１リターン通路７１は吐出弁出口側の燃料レールに連通し、第２リターン流路７２は吐出弁入口側の加圧室に連通する。 - 特許庁
  • To provide the jig for return operation of a cut off valve provided in a gas meter easily, which can push-press the return button easily.
    ガスメータに容易に設けることができ、かつ容易に復帰釦を押圧することができる遮断弁の復帰操作用治具を提供する。 - 特許庁
  • In response to the license return operation, an image processor 1 generates a license return code based on the equipment unique information of its own equipment (S3).
    ライセンス返却操作に応答して、画像処理装置１が、自機の機器固有情報を元にライセンス返却コードを生成する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • To form an oil return path in a cylinder head integrally provided with a collecting exhaust port so that the oil return path does not interfere with the collecting exhaust port.
    集合排気ポートを一体に有するシリンダヘッドに、前記集合排気ポートと干渉しないようにオイル通路を形成する。 - 特許庁
  • A tip part of a return pipe 1 is provided with an almost cylindrical return strainer 2 having a water delivering part in the lengthwise direction.
    返送管１の先端部に水を吐出する部分を長手方向にわたって備えた略筒状をした返送用ストレーナ２を設ける。 - 特許庁
  • In Mexico, it is believed that the souls of deceased children return to this world on Nov. 1 and those of deceased adults return on Nov. 2.
    メキシコでは，亡くなった子どもの霊が11月１日に，亡くなったおとなの霊が11月２日にこの世に戻ってくると信じられています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To efficiently utilize the return oil of a piston-side chamber in a boom cylinder BC, and to regenerate part of the return oil for a rod-side chamber.
    ブームシリンダＢＣのピストン側室の戻り油を効率よく利用するとともに、その戻り油の一部をロッド側室に再生する。 - 特許庁
  • The fuel discharged from the intermediate pressure port 18C is merged with the return fuel in the return pipe 28 for driving the jet pump 30.
    中間圧ポート１８Ｃから排出された燃料はリターン配管２８内のリターン燃料と合流され、ジェットポンプ３０を駆動する。 - 特許庁
  • Further, a motor rotation direction in drive restart of a variable valve gear when the fastest return possible cylinder is used as the return cylinder is determined.
    また、その最速復帰可能気筒を復帰気筒とする場合の可変動弁装置の駆動再開時のモータ回転方向も決定する。 - 特許庁
  • If the builtin command return is executed in a function, the function completes and execution resumes with the next command after the function call.
    組み込みコマンドreturnが関数中で実行された場合、関数は終了し、関数呼び出しの次のコマンドから実行が再開されます。 - JM
  • The encoder 124 performs encoding in encoding subsequent to the return point without using pictures prior to the return point as the reference picture.
    エンコード部１２４は、復帰ポイント以降の符号化では、復帰ポイント以前のピクチャを参照ピクチャとして使用することなく符号化を行う。 - 特許庁
  • The return flow amount of fuel to leak from an injector 5 is adjusted by a throttle valve 7 provided in a fuel return pipe 6.
    インジェクタ５からリークする燃料の戻し流量を、燃料戻し配管６に設けた絞り弁７で調節できるようにする。 - 特許庁
  • 'col' - return only the first column as a sequential array'row' - return only the first row as an associative array in which the keys are column names and the values are the column values.
    'row' - 最初の行のみを連想配列で返します。 カラム名が連想配列のキー、そしてカラムの値が連想配列の値となります。 - PEAR
  • return TRUE or FALSE, wrt the last page is complete (i.e. it has perPagevalues in the array for the last page) or not.
    return TRUEまたはFALSE、つまり、最後のページが完了したかどうかを返します(例えば、perPageの値が、最後のページのための配列に含まれているかどうか) - PEAR
  • In a resume processing method of a computer system, the resume processing by a BIOS is divided into a return processing of a core device and a D3 return processing in regard to other each device, when completing the return processing of the core device, the resume processing by an OS is started.
    ＢＩＯＳによるレジューム処理はコアデバイスの復帰処理と他の各デバイスに関するＤ３復帰処理とに分割され、コアデバイスの復帰処理が完了した時点で、ＯＳによるレジューム処理が開始される。 - 特許庁
  • Moisture in the return steam is removed by a moisture separating cyclone 21 interposed in the pipes 10 and 10a.
    配管１０，１０ａに水分分離サイクロン２１を介装し、還流蒸気を除湿する。 - 特許庁
  • The workflow server embeds the return URL included in the request in a login screen and sends it to a browser.
    ワークフローサーバは、要求に含まれる戻りＵＲＬをログイン画面に埋め込みブラウザへ送る。 - 特許庁
  • In fact, some people in temples and shrines involved with these scandals, were afraid of Yasutada's return.
    事実、あいも変わらずスキャンダルまみれの寺社関係者は安董再登場に震え上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 2nd invention, the return port 8 is formed along the depth of water in the reserve tank.
    第２の発明では、冷却液の戻り口８をリザーブタンク内の水深方向に形成した。 - 特許庁
  • As a result, increase in the detection errors of return light level or in reflection point location can be prevented.
    これにより、戻り光レベルや反射点位置の検出誤差の増加を防ぐことができる。 - 特許庁
  • Article 72(3) (Matters To be Stated in Interim Return Form in the Case of Provisional Settlement of Accounts)
    第七十二条第三項（仮決算をした場合の中間申告書の記載事項等） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • an agreement between God and his people in which God makes certain promises and requires certain behavior from them in return
    神が何かの約束をしてその代償としてある行動を要求する神と人の合意 - 日本語WordNet
  • A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI in his Jurakudai residence.
    天正18年（1590年）、日本に戻ってきた彼らは翌年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During his stay in Tang, Makibi learned Chinese writing from Chokyoku, and spread the calligraphy which originated in Jin (a dynasty of China) across Japan after his return.
    在唐中、書は張旭に学び、帰朝後、晋(王朝)唐の書道を弘めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, he pleaded for the return of SAIGO, who had been in exile, and visited the island as a messenger to recall him.
    1864年には、流罪であった西郷の復帰を嘆願し、召還使となって渡島している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • return the number of file descriptors contained in the three returned descriptor sets (that is, the total number of bits that are set in readfds ,
    は更新された 3 つのディスクリプタ集合に含まれているファイルディスクリプタの数 (つまり、readfds , - JM
  • In return, they were exempted from all or part of assignments imposed in he as well as military service.
    その代わりとして戸内の課役の一部もしくは全てが免除され、兵役からも除外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He participated in the Shimabara War and was first introduced by Iemitsu TOKUGAWA in 1639 after the triumphant return to the bakufu.
    島原の乱に参戦し、凱旋後の寛永16年（1639年）に徳川家光に初めて披露される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM AND METHOD FOR DETECTING FAULT IN CAPACITIVE RETURN ELECTRODE FOR USE IN ELECTROSURGERY
    電気外科で使用される容量性リターン電極における障害を検出するシステムおよび方法 - 特許庁
  • In return for the password, you will give me any material in your possession pertaining to the woman I know as mary watson.
    パスワードと交換に メアリー・ワトソンと呼ばれる女性の 書類や資料を全てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • China in those days allowed other nations to trade only by bringing goods as tribute, and receiving gifts in return.
    当時の中国は諸外国に対して朝貢の形式でしか貿易を許さなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • a symbiotic relation in which one organism protects the other in return for some kind of food product
    いくつかの種の食品のお返しに生物がもう片方を保護する保護する共生関係 - 日本語WordNet
  • They crossed to Kudara in order to learn Buddhism precepts (戒法), and lived at Sakurai-ji Temple after their return to Japan in 590.
    彼女たちは百済にわたって戒法を学び、590年に帰国して、桜井寺に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A return mail is formed in the return mail forming means 3, and feedback information formed of the received mail (which may include the return mail) and classification category correction information (when the classification category is wrong) is transmitted from the return mail forming means 3.
    返信メール作成手段３で返信メールの作成し、返信メール作成手段３から受信メール（返信メールを含んでもよい）および、分類カテゴリ訂正情報（分類カテゴリが誤っている場合）からなるフィードバック情報を送出する。 - 特許庁
  • To provide a combine harvester which removes dusts or waste straws in tailings return retreatment materials flowed down from a tailings return flow grain board by the wind-sorting of a tailings return sorting wind from a sorting fan, thereby improving tailings return retreatment material-sorting workability.
    選別ファンからの二番選別風の風選によって、二番流穀板から流下した二番還元再処理物中の塵又は藁屑を除去し、二番還元再処理物の選別作業性を向上できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁
  • A spiral spring 40 is utilized in order to return an operation lever 6 after operation.
    操作後の操作レバー６の復帰には、渦巻き状のバネ４０が利用される。 - 特許庁
  • Also, the contents are provided in return for items obtained during the game.
    またゲーム中で取得したアイテムと交換にコンテンツを提供するようにした。 - 特許庁
  • On the manager side, replacing consumables are delivered in return for the exchanging ticket.
    管理者側では、引換券と交換に交換用の消耗品を配付する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について