「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 166 167 次へ＞
  • A beam duct in which a charged particle beam travels is disposed between the opposing return pole 7A and return pole 7C, between the opposing main pole 11A and main pole 11B, and between the opposing return pole 7B and return pole 7D.
    対向するリターンポール７Ａとリターンポール７Ｃの間、対向するメインポール１１Ａとメインポール１１Ｂの間、及び対向するリターンポール７Ｂとリターンポール７Ｄの間に、荷電粒子ビームが内部を通過するビームダクトが配置される。 - 特許庁
  • When the asked work is finished, the return package preparation program 0902 prepares a return package including the monitoring result stored in the data storage means 13, and a return package recovery means 14 returns the return package to the lender computer C1.
    依頼された仕事が終わると、返却パッケージ作成プログラム0902が、データ記憶手段13に格納されている監視結果を含んだ返却パッケージを作成し、返却パッケージ回収手段14が返却パッケージを貸出元コンピュータC1に返却する。 - 特許庁
  • In the steering return control unit 24, when the steering angle is less than a predetermined return control set angle, the steering return controlling torque is set opposite to the steering angle direction, whereas when the steering angle is the return control set angle or more, the steering return controlling torque is set zero or in the steering angle direction.
    ステアリング戻し制御部２４は、操舵角が予め定めた戻し制御設定角度よりも小さいときに、上記ステアリング戻し制御トルクを反操舵角方向に設定する一方、上記操舵角が上記戻し制御設定角度以上のときに、上記ステアリング戻し制御トルクを零または操舵角方向に設定する。 - 特許庁
  • He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871.
    明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (7) In the case referred to in the preceding paragraph, the purchaser may not claim return of the guarantee set forth in paragraph (2).
    ７　前項の場合には、買受人は、第二項の保証の返還を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Especially in the case of Ogasawara, it was after the return to the mainland in 1968 that the same public administration system as in the mainland was established.
    特に小笠原の本土並の行政組織設置は、1968年（昭和43年）の本土復帰後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A straightening vane 37 extending in the return flow path 32 from the rear edge 35b of the return guide vane 35 toward the rotary shaft 19 is situated at a part of a plurality of the return guide vanes 35.
    戻り流路３２内において戻り案内羽根３５の後縁３５ｂから回転軸１９に向かって延びる整流板３７を、複数の戻り案内羽３５根の一部に設けている。 - 特許庁
  • In the return flow nozzle 2, a feed passage 15 and a return passage 19 of fuel are connected, and a spray amount can be varied by regulating the flow rate of the return passage 15 by a flow regulating valve 20.
    リターンフローノズル２は、燃料の送り路１５と戻り路１９とが接続され、流量調整弁２０で戻り路１５の流量を調整して噴霧量を変化させることができる。 - 特許庁
  • i) A reassessment or determination: the statutory tax return due date for the national tax to which the reassessment or determination pertains (in the case of a reassessment based on a return form for a refund claim, the day on which said return form has been filed
    一　更正又は決定　その更正又は決定に係る国税の法定申告期限（還付請求申告書に係る更正については、当該申告書を提出した日） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The excessive fuel in the fuel pump is discharged into the first return passage through the second return passage and is returned into the fuel tank through the first return passage.
    燃料ポンプにおいて過剰な燃料が第２のリターン通路を介して第１のリターン通路に排出され、第１のリターン通路を介して燃料タンクに戻されるようになっている。 - 特許庁
  • With regard to direct investments, asset ratios in the US and Europe with low rate of return are high, and this has been a cause of holding down the rate of return on direct investments and overall return on external assets.
    また、直接投資についても、収益率の劣る欧米向けの資産割合が高く、直接投資収益率、ひいては対外資産収益率全体の押し下げ要因となっている。 - 経済産業省
  • When a return date is inputted using the display picture for return date setting, the date is stored in a flash ROM23 by a return date storage processing means 222.
    そして、返却期日設定用表示画面を用いて返却期日が入力されると、返却期日記憶処理手段２２２により、その返却期日がフラッシュＲＯＭ２３に記憶される。 - 特許庁
  • In the interruption processing, a stack pointer is initialized by a processing of S3, so that there is no need to execute an RETI (RETurn Interrupt) command to return the value of the stack pointer.
    この割込処理では、Ｓ３の処理によりスタックポインタが初期化されているので、割込処理の実行に際し、ＲＥＴＩ(RETurn Interrupt)命令を実行してスタックポインタの値を戻す必要がない。 - 特許庁
  • The image communication apparatus is provided with a means for designating a return region for requesting return in input image data and transmits the input image data and the designated return region information.
    入力された画像データの中で返信を要求する返信領域を指定する手段を備え、入力した画像データと、指定された返信領域情報を送信する。 - 特許庁
  • When the quantity reaches the predetermined one, a return roller 12 is operated in place of the striking operation by the release claw 52a (S105) to return the sheets S to the rear end fence 51 side by the return roller 12.
    そして、所定枚数に達した時点で放出爪５２ａによる叩き動作に代えて戻しコロ１２を作動させ（Ｓ１０５）、戻しコロ１２によりシートＳを後端フェンス５１側に戻す。 - 特許庁
  • A return hole 38 for returning oil is arranged in a lower part of the pipe 30.
    また、オイルを戻す戻し孔（３８）が、管（３０）の下部に設けられている。 - 特許庁
  • In this constitution, any return spring for the pump planger is not required.
    この構成では、ポンププランジャのための戻しばねを設ける必要がなくなる。 - 特許庁
  • RETURN OIL PASSAGE STRUCTURE OF LUBRICATING OIL FOR JOURNALING CRANKSHAFT IN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    内燃機関におけるクランク軸支承用潤滑油の戻し油路構造 - 特許庁
  • An outside air treating filter 15, a return air treating filter 7, and a humidifier 9 are built in.
    外気処理フィルタ１５、還気処理フィルタ７、加湿器９を組み込む。 - 特許庁
  • Return torque in which a temporary value of the recursion offset at the time of a test is zero is provided.
    テスト時に回帰オフセットの一時値がゼロの戻りトルクを提供する。 - 特許庁
  • Hachi-ko is famous for waiting every day in front of the station for his master's return.
    ハチ公は毎日駅前で主人の帰りを待っていたことで有名だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They can bend in any direction and then return to their original shape without breaking.
    あらゆる方向に曲がり，その後は壊れることなく元の形状に戻る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Lower pressure than normal pressure indicates a leak in the low pressure return line.
    通常の圧力よりも低いことは低圧戻りライン内の漏れを示す。 - 特許庁
  • Tsuneyori's poem expressing his grief for the loss of his land resulted in the return of the land to his possession.
    これを嘆いた常縁の歌により所領の返還がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, he was appointed to the Governor of Otaki Domain when the return of lands and people to the emperor was carried out.
    明治2年（1869年）、版籍奉還により大多喜藩知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the compensation agreed on
    サービスのお返しに取り決められた対価を超えるチップか謝礼を出す - 日本語WordNet
  • a young foreigner who lives with a family in return for doing light housework
    外国人の若者で、家庭に住み込み、そのかわりに簡単な家事をする - 日本語WordNet
  • Just after his return to Japan, in September 1872, Yoshioka was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.
    帰国直後の9月、吉岡は外務省を依願退官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our god requires a human body, in order to return to this world.
    我々の神はこの世に生を受けるには人間の体が必要なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can lead you straight to them, but there's something I want in return.
    俺が奴らの所まで 手引きしてやる だが何かしら 見返りが欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In order to increase our rate of return, we have to become more involved.
    我々が利益率を高めるには もっと関与を高めなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I leave home in the morning, i'm not sure if i'll return home safely.
    毎朝家を出るときに 無事家に帰って来れるか いつも心配してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will look in on you from time to time, and if you ever wish to return to oz
    時々あなたに会いに行っていい? あなたがオズに帰りたいときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On her return home from school, she began to help her mother in the kitchen.
    学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 - Tanaka Corpus
  • hard straight return made on the forehand side (as in tennis or badminton or squash)
    フォアハンドの側での強いまっすぐな返球（テニスやバドミントンやスカッシュで） - 日本語WordNet
  • a security interest taken by the seller in return for credit
    信用貸しの代償として売り手によって引き受けられる先取特権 - 日本語WordNet
  • the return gift that is sent in the same box as the one used to contain the given gift
    物をもらった返礼として,容器をかえすとき中にいれる品物 - EDR日英対訳辞書
  • A message and a return message appear on the diagram as shown in the following figure.
    次の図に示すように、メッセージと応答メッセージが図に表示されます。 - NetBeans
  • The values in the selected array match the return values of the selected check boxes.
    「selected」の配列の値は、選択されているチェックボックスの戻り値と一致します。 - NetBeans
  • Return to Page1 in the Visual Designer so that the Outline window is visible.
    ビジュアルデザイナーの Page 1 に戻って、「アウトライン」ウィンドウが表示されるようにします。 - NetBeans
  • Will return 'mixed' if elements contained in the group are of different types.Return value returnsgroup elements type
    複数の型の要素から構成されるグループの場合は'mixed' を返します。 - PEAR
  • Return a list of (name, value) pairs for each option in the given section.
    指定したsection 内の各オプションに対して、(name, value) のペアからなるリストを返します。 - Python
  • Without arguments, return the list of names in the current local symbol table.
    引数がない場合、現在のローカルシンボルテーブルにある名前のリストを返します。 - Python
  • Return a datetime. datetime object with the specified year, month,day, hour, minute, second and microsecond.New in version 2.4.
    指定された年、月、日、時、分、秒、マイクロ秒のdatetime.datetime オブジェクトを返します。 - Python
  • Return offset of local time from UTC, in minutes east of UTC.
    ローカル時間の UTC からのオフセットを、UTC から東向きを正とした分で返します。 - Python
  • Return the name of the (text or binary) file in which an object was defined.
    オブジェクトを定義している(テキストまたはバイナリの)ファイルの名前を返します。 - Python
  • Return the smallest i such that i is the index of the first occurrence of x in the array.
    アレイ中でx が出現するインデクスのうち最小の値 i を返します。 - Python
  • Convert samples in the audio fragment to u-LAW encoding and return this as a Python string.
    音声データの各サンプルを u-LAW 符号でエンコードし、Python文字列として返します。 - Python
  • Return a list of object filenames, one per source filename in sources.
    sourcesのソースファイルひとつずつに対応するオブジェクトファイル名のリストを返します。 - Python
  • Return a list of all available group entries, in arbitrary order.
    全ての入手可能なグループエントリを返します。 順番は決まっていません。 - Python
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について