「In return」を含む例文一覧(8320)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 166 167 次へ＞
  • He is really in the limelight [has become the man of the hour] because of his safe return from the moon.
    彼は月から生還して一躍時の人になった. - 研究社 新和英中辞典
  • I need not give anything in return for such a trifling gift.
    こればかりの物を貰ったとて返礼をするのには及ぶまい - 斎藤和英大辞典
  • You must become a true hero in order to return to Olympus.
    オリンポスに戻るためには本当のヒーローにならなくていけない。 - Tanaka Corpus
  • I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
    私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 - Tanaka Corpus
  • She sent me a present in return for my advice.
    私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。 - Tanaka Corpus
  • In 1900 he left England, never to return.
    １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 - Tatoeba例文
  • gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop
    ナイトまたはビショップの見返りとしてルークを得る（または失う） - 日本語WordNet
  • I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
    私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。 - Tatoeba例文
  • She sent me a present in return for my advice.
    私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。 - Tatoeba例文
  • an article that is given as a present in return for a previously received gift
    贈り物を入れてきた器に返礼として入れて返す品 - EDR日英対訳辞書
  • an act of giving a gift in return for gifts received from a person
    人から物をもらったとき,お礼として贈り物をすること - EDR日英対訳辞書
  • an act of giving something to someone and getting a profit in return
    相手に利益を与え,自分もまた相手から利益を得ること - EDR日英対訳辞書
  • So, it was the first time in a very long time for me to return to my hometown.
    だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。 - Weblio Email例文集
  • to be able to return a punched-in thing to its original condition by punching it outward
    (突いてきたものを)元の方へ突いて返すことができる - EDR日英対訳辞書
  • In "Sliding" mode, if you have pageId=5 and delta=2, it will return (3, 7).
    "スライド型"モードの場合、pageIdが5、かつdeltaが2の場合、(3, 7)が返ります。 - PEAR
  • Return the attributes applied to all cells in this column.
    このカラムのすべてのセルに適用される属性を取得します。 - PEAR
  • Return a datetime. time object with the specified hour, minute,second and microsecond.New in version 2.4.
    指定された時、分、秒、マイクロ秒のdatetime.time オブジェクトを返します。 - Python
  • Return a tuple consisting of all of the above values in the aboveorder.
    以上の全ての値を上の順に並べたタプルを返します。 - Python
  • Return the error handler previously register under the name name.Raises a LookupError in case the handler cannot be found.
    名前name で登録済みのエラー処理関数を返します。 - Python
  • There is no return value; all work must be done by the handlerpassed in.
    関数の戻り値はなく、すべての処理は handler に渡されます。 - Python
  • Return a new file object opened in update mode ("w+b").
    更新モード("w+b")で開かれた新しいファイルオブジェクトを返します。 - Python
  • Return a string which is the concatenation of the strings in the sequence seq.
    シーケンス seq 中の文字列を結合した文字列を返します。 - Python
  • Return the numeric string left filled with zeros in a string of length width.
    数値文字列の左側をゼロ詰めし、幅 width にして返します。 - Python
  • Return the members of the archive as a list of TarInfo objects.The list has the same order as the members in the archive.
    このリストはアーカイブ内のメンバーと同じ順番です。 - Python
  • Return a suite of all tests cases contained in the TestCase-derived class testCaseClass.
    TestCaseの派生クラスtestCaseClassに含まれる全テストケースのスイートを返します。 - Python
  • Return the number of non-overlapping occurrences of substr in str[start:end].
    str[start:end] にsubstr が重複することなく出現する回数を返します。 - Python
  • Partly because of this, Shinran didn't return to Kyoto and remained in Echigo.
    その事もあり親鸞は、京都に帰らず越後にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side.
    だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You may get a return on your investment in any of the following ways.
    次のいずれかの方法で投資の元を取ることができます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is unlikely that the islanders will be able to return to their homes in the near future.
    島民が近いうちに家に戻れる可能性は低い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now they need to return home in only two days!
    彼らは今度はたった２日で故郷に戻らなければならない！ - 浜島書店 Catch a Wave
  • And Lord Capulet in return said that he would raise another statue to Romeo.
    キャピュレット卿は、ロミオのために別の像を建てよう、と言った。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
  • A collecting tank return valve 20 remotely opened and closed by the measurement control device 11 is set in the return pipe 5.
    戻り配管５には計測制御装置11で遠隔操作により開閉する収集タンク戻り弁20を設置する。 - 特許庁
  • Namely, the coin processing control part 2 controls a coin mechanism 7 to return thrown-in coins through a return opening 110.
    即ち、硬貨処理制御部２は、コインメカ７を制御し、投入硬貨を返却口１１０から返却する。 - 特許庁
  • A return means is installed in order to urge the trap part 3 to normally rotate upward for return by means of a spring and the like.
    通常トラップ部３が上に回動して復帰するようにばね等で付勢する復帰手段を設ける。 - 特許庁
  • The return points are determined so that return funds are distributed at a prescribed ratio in accordance with the member arrangement.
    この還元ポイントは、還元原資が会員配列に応じた所定の比率で配分されるように決定される。 - 特許庁
  • The return subroutine processing is branched to a return destination address 1 stored in a stack 10, and restored from the subroutine processing.
    リターンサブルーチン処理は、スタック１０に記憶された戻り先番地１に分岐して、サブルーチン処理から復帰する。 - 特許庁
  • Remove the specified section from the configuration.If the section in fact existed, return True.Otherwise return False.
    指定されたsectionを設定から削除します。 もし指定されたセクションが存在すればTrue、そうでなければFalseを返します。 - Python
  • When a return, break or continue statement is executed in the try suite of a try...finallystatement, the finally clause is also executed `on the way out.'
    try...finally 文の try スイート内でreturn、 break、または continue 文が実行された場合、finally 節も `抜け出る途中に (on the way out)'実行されます。 - Python
  • In V-type engine, oil-return extended passages 12L, 12R continuing to oil return passages 11L, 11R provided in a cylinder block are formed in the oil pan 4.
    Ｖ型エンジンにおいてシリンダブロックに設けられるオイル戻し通路11L，11Rに連続するオイル戻し延長通路12L，12Rをオイルパン４に形成する。 - 特許庁
  • The Return System 1 has: (1) a Return Manager Subsystem; (2) a Consumer Return Subsystem (also sometimes referred to as a "Customer Return Subsystem"); and (3) a Return Processing Subsystem that, in an exemplary embodiment, provides background shipping and tracking functionality.
    （１）返品マネージャ・サブシステム”；（２） “消費者返品サブシステム”（ここでは「顧客返品サブシステム」と呼ぶこともある）；および（３）“返品処理サブシステム”、すなわち例示の実施態様においてはバックグラウンド荷送および追跡機能を提供するサブシステムである。 - 特許庁
  • In this case, the swollen part is contracted in order to return to an original state.
    このとき、膨潤していた部位は元の状態に戻ろうとして収縮する。 - 特許庁
  • However, the character of '三' is written in the same size as kaeriten (return marks to help read Chinese literature in Japanese).
    しかしその「三」の字は返り点とほぼ同じ大きさで書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return 0 in the child, the child'sprocess id in the parent.Availability: Unix.
    子プロセスでは 0 が返り、親プロセスでは子プロセスの id が返ります。 利用できる環境: Unix。 - Python
  • In this interruption processing, a stack pointer is initialized by the processing of S3, so that in performing interruption processing, it is not necessary to perform a RETI (RETurn Interrupt) instruction to return the value of the stack pointer.
    この割込処理では、Ｓ３の処理によりスタックポインタが初期化されているので、割込処理の実行に際し、ＲＥＴＩ(RETurn Interrupt)命令を実行してスタックポインタの値を戻す必要がない。 - 特許庁
  • Article 146 (1) The provisions of Part II, Chapter IV (Blue Return in the case of Domestic Corporations) shall apply mutatis mutandis to a final return form and interim return form, and a final return form for a retirement pension fund and interim return form for a retirement pension fund, all of which are filed by a foreign corporation, as well as an amended return form pertaining to any of such return forms.
    第百四十六条　前編第四章（内国法人に係る青色申告）の規定は、外国法人の提出する確定申告書及び中間申告書並びに退職年金等積立金確定申告書及び退職年金等積立金中間申告書並びにこれらの申告書に係る修正申告書について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reduce the maximum biasing force of a return spring in a throttle device in which a throttle valve is returned to a stop position with the return spring.
    スロットルバルブを復帰スプリングにより休止位置に復帰させるスロットル装置において、復帰スプリングの最大付勢力を低減する。 - 特許庁
  • AIR CONDITIONER COMPRISING ACID COMPONENT REMOVING FILTER IN OIL RETURN LINE
    オイル戻しラインに酸性成分除去フィルタを備えた空調装置 - 特許庁
  • New elevators required in return for the building are built along exterior walls or the like.
    又新たに替わりのエレベーターを建物の外壁等に設置する。 - 特許庁
  • In addition, a return piece 6 is connected to a side edge of the arch piece 4.
    さらに、アーチ片４は、側縁に折返片６を連結している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について