「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 166 167 次へ＞
  • an offering made to a priest in return for the reading of a sutra
    読経の報酬として僧侶に与える金銭 - EDR日英対訳辞書
  • to return after going to do something in another place
    別のところへ行ってあることをしてこちらへ戻る - EDR日英対訳辞書
  • We have accomplished an excess return of 1.3% in this season.
    当社は今期１．３％の超過リターンを達成した。 - Weblio英語基本例文集
  • If we receive chocolates on Valentine's Day, we have to give something in return.
    バレンタインに貰うと、お返しをしなければいけない。 - 時事英語例文集
  • She waited in great suspense for her husband's return.
    彼女はずいぶん気をもみながら夫の帰りを待った. - 研究社 新英和中辞典
  • after receiving a gift from someone, a gift of lesser value given to that person in return
    一度納めたものから一部返された金品 - EDR日英対訳辞書
  • of a servant, the action of taking leave from his or her employer in order to return to his or her hometown
    奉公人が休暇で実家に帰ること - EDR日英対訳辞書
  • You pass in the return values of the items that you want preselected.
    このとき、選択する項目の戻り値を渡します。 - NetBeans
  • Return the full contents of CSS data sources (parsed) in an array Throws throwsno exceptions thrown
    CSS データソースをパースした内容を、配列で返します。 - PEAR
  • Return the list of keys contained in the DB file.
    DB ファイルに収められているキーからなるリストを返します。 - Python
  • Return a string representing the date in ISO 8601 format,'YYYY-MM-DD'.
    ISO 8601 形式、'YYYY-MM-DD' の日付を表す文字列を返します。 - Python
  • On success, return a list of the keys in object o.
    成功するとオブジェクト o のキーからなるリストを返します。 - Python
  • Return a MIME-encoded version of the header line in line.
    line 内のヘッダ行が MIME 符号化されたものを返します。 - Python
  • return set s keeping only elements also found in t
    tでも見つかった要素だけを持つ集合sを返します - Python
  • Return centered in a string of length width.
    width の長さをもつ中央寄せされた文字列を返します。 - Python
  • Return the bytes of the file in the archive.
    アーカイブ中のファイルの内容をバイト列にして返します。 - Python
  • Lodging reservations must be made in advance by sending a return postcard (a postcard with a reply card attached).
    事前に往復はがきによる予約が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Costa Rica defeated Chile, 1-0, in the return match between the two countries.
    コスタリカは雪辱戦でチリに１対０で勝った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Costa Rica defeated Chile, 1-0, in the return match between the two countries.
    コスタリカは、チリを雪辱戦で１対０で破った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I need not give anything in return for such a trifling present.
    こればかりの物を貰って返礼をするに及ぶまい - 斎藤和英大辞典
  • I must give him something in return for his present.
    お土産を貰ったからなにか礼をしなければなるまい - 斎藤和英大辞典
  • You need not give him anything in return for such a trifling gift.
    そればかりの物を貰って礼をするには及ぶまい - 斎藤和英大辞典
  • I understand, today i'll wait in the car. in return, make sure to investigate thoroughly.
    分かったよ 今日は車で待つ その代わり しっかり調べてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whenever I return home in the country, I enjoy a quietness which I can never find in town.
    帰省するたびに都会では味わえない静かな気分になる. - 研究社 新和英中辞典
  • A naval review was held in Tokyo Bay in commemoration of the triumphal return of the fleet.
    凱旋記念として東京湾に観艦式が挙行された - 斎藤和英大辞典
  • in Japan, a day when a man gives candy to a woman in return for something
    ホワイトデーという,男性から女性にキャンデーのお返しをする日 - EDR日英対訳辞書
  • are also met.In other words, of all maximal matching blocks, return one that starts earliest in a, and of all those maximal matching blocks that start earliest in a, return the one that starts earliest in b.
    でも同様です。 言い換えると、いくつものマッチ列すべてのうち、a内で最初に始まるものを返します。 - Python
  • A return-receiving member is provided, which receives the return of the curtain at the positions close to both ends in the longitudinal direction and abutted on the return surface.
    それらの長手方向両端寄り位置にカーテンの折り返しを受けてその折り返し面にあてがわれる折り返し受け部材を設ける。 - 特許庁
  • The blower (50) is arranged in the vertical shaft or in the return-air buffer chamber.
    送風機(50)が、縦シャフト内又は還気バッファチャンバ内に配置される。 - 特許庁
  • Tap return information is stored in a backup RAM in tap operation.
    タップ動作中にタップ戻し情報がバックアップＲＡＭに記憶される。 - 特許庁
  • This latter return status is in the format specified in wait (2).
    後者の場合、ステータスはwait (2) で定義されているフォーマットで返ってくる。 - JM
  • Kai, drawing his sword in despair, killed Aki, but was also killed in return.
    もはやこれまでと抜刀した甲斐は安芸を斬るが自らも討たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In return, Japan recognized the United States' dominance in the Philippines.
    交換条件として、日本は米国のフィリピンの支配権を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it is impossible for a killer in the world to return in such a style.
    だが 世界一の殺し屋が こんな格好で帰るわけにはいかん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll have to return to school in the afternoon, so clean up your work and hand it in then.
    午後は学校に戻って 仕上げて 提出してもらいますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in the readings of Chinese writings in Japanese, a written character that has the function of a return character
    漢文を訓読するとき,語順を逆に上に戻って読む字 - EDR日英対訳辞書
  • Some people visit a shrine or temple for the first time in the new year in their hometown when they return home during their New Year holidays.
    正月休みの帰省先で初詣に行く人もいます。 - 時事英語例文集
  • Return the subset of the list of names that match pattern.It is the same as [n for n in names if fnmatch(n, pattern)], but implemented more efficiently.New in version 2.2.
    pattern にマッチする names のリストの部分集合を返します。 - Python
  • The tap return process, in accordance with thread cutting ranges A, B stored in this process, judges execution/non-execution of [tap return].
    タップ戻し処理では、ここで記憶したネジ切り範囲Ａ，Ｂに従って「タップ戻し」の実行／非実行を判断する。 - 特許庁
  • We held the meeting in accordance with the time his return.
    彼が帰ってきたタイミングで、私たちは会議を開催した。 - Weblio Email例文集
  • Sanmiya is planning to return to her parents’ home in Hokkaido.
    三宮選手は，北海道の両親の家へ戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Will Japan return to its past glory in Turin?
    日本はトリノで過去の栄光に戻ることができるだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She sold the dream to Masako, who gave her a Kosode kimono in return.
    妹は政子に夢を売り、政子は代に小袖を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • STRUCTURE OF RETURN TUBE SCOOP PART IN BALL SCREW DEVICE
    ボールねじ装置におけるリターンチューブすくい上げ部の構造 - 特許庁
  • In this internal combustion engine, a solenoid valve is interposed in a fuel return piping to return surplus fuel from a pressure regulator to a fuel tank.
    プレッシャレギュレータから余剰燃料を燃料タンクに戻すための燃料リターン配管に電磁バルブを介装する。 - 特許庁
  • RETURN PREVENTIVE STOPPER DEVICE IN LIFT DEVICE FOR VEHICLE
    車両用昇降装置における戻り防止ストッパー装置 - 特許庁
  • the person who gives a mortgage in return for money to be repaid
    支払うべき金銭の見返りに、抵当権を与える人 - 日本語WordNet
  • After return-to-work, in 1796, he was appointed to the post of instructor of Western studies.
    復帰後は同8年（1796年）蛮学指南役を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Return (as the function result) which process timing method is currently in use.
    現在使用中のプロセスタイミングを決める方法を返す。 - JM
  • In return, we'd like to offer you this one-way ticket.
    そのお礼としてケーブルカーを片道ご利用いただきます。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について