「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 166 167 次へ＞
  • The shogunate government coped with the matter by issuing the Tokuseirei (ordering the return of land sold and the dissolution of debts), but society remained in chaos.
    幕府は徳政令を発して対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the flow of capital from the United States to other regions also started to return.
    また、米国から各地域への資金も戻り始めた。 - 経済産業省
  • I've left a detailed list of what I expect accomplished upon my return in the morning.
    朝までに達成してほしい リストを残してきたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the guy you shot in the back, and i'm here to return the favor.
    お前が撃った男だ それで 報復の為にここにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This project will return to the original person in charge, team leader lee.
    このプロジェクトは元の担当者に戻しますイ チーム長 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'll return that motor from where you found it, and you'll apologize in person to the man you took it from.
    モーターを返して 元の持ち主に 謝罪しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our deal was I give you kiera and escher in return for alec being left alone.
    アレクを一人にして キエラとエッシャーを渡す約束だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do not get in touch with it do it or I return to harvest
    取り合えずそうして頂戴 それか収穫しに戻って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Karl wanted to return all of the stolen art in his father's collection to the rightful owners. all of it?
    カールは父の盗品を 全て持ち主に返そうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in return, he gave me that truck and all its cargo.
    その代わりに トラックと積荷を全部 僕がもらったのさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can return to your seat in the gallery, mr. whistler.
    あなたはギャラリーの席に 戻る事ができます ウィスラーさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I also had a plan in place to guarantee her safe return.
    彼女を安全に取り戻せる適切な計画もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You only have one thing to give in return your life.
    お前がお返ししなければならないのは― お前の命だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Director nitta is likely to return to the ministry of finance in the new year.
    新田部長 年明けに 財務省に戻るらしいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I give you my soul, and what do you give me in return?
    私があなたに魂を渡し 見返りには何をくれるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Katsushiro promises to return in the autumn, and he departs from home.
    勝四郎は秋に帰ることを約束して旅立っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They asked for a lot of money in exchange for the hostage's safe return.
    彼は人質と引き換えに大金を要求してきた. - 研究社 新和英中辞典
  • I need not give anything in return for such a trifling present.
    こればかりの物を貰って返礼をするには及ぶまい - 斎藤和英大辞典
  • Give her some flowers in return for her kindness.
    彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 - Tanaka Corpus
  • He gave me everything but took nothing in return.
    彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。 - Tanaka Corpus
  • A present is usually given in return for one's hospitality.
    贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tanaka Corpus
  • we get many benefits in return for our taxes
    我々は、我々の税の返礼として多くの利益を得る - 日本語WordNet
  • in the summer of 1958 the pianist had a sensationally triumphant return
    1958年の夏にそのピアニストは衝撃的な凱旋を行った - 日本語WordNet
  • return an accusation against someone or engage in mutual accusations
    誰かの起訴を答申する、または相互告発に従事する - 日本語WordNet
  • Give her some flowers in return for her kindness.
    彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。 - Tatoeba例文
  • He gave me everything but took nothing in return.
    彼はみんな私にくれたが代わりに何も受け取らなかった。 - Tatoeba例文
  • A present is usually given in return for one's hospitality.
    贈り物は普通親切なもてなしのお返しになされる。 - Tatoeba例文
  • money or things given as a gift in return for gifts received from a person
    人から物をもらったとき,お礼として贈る金品 - EDR日英対訳辞書
  • I will return to Japan early in the morning on September 19th.
    私は９月１９日の早朝に日本に帰ります。 - Weblio Email例文集
  • A sufficient internal rate of return can be attained in this project.
    このプロジェクトは十分な内部収益率を達成できる。 - Weblio英語基本例文集
  • in Shinto, the day each year on which the gods assembled at Izumo return to their own countries
    出雲に集まった神々が元の国へと帰る日 - EDR日英対訳辞書
  • a gift that is given to a customer in return for a gratuity
    客から茶代を受け取った返礼として送る品物 - EDR日英対訳辞書
  • to work and serve for a period of time in return for a certain amount of money
    身代金をとって約束の期間つとめ,奉公する - EDR日英対訳辞書
  • Click Close in the Component Library Manager to return to the IDE.
    「コンポーネントライブラリマネージャー」の「閉じる」をクリックして IDE に戻ります。 - NetBeans
  • This method repeats the call in the right aggregate object and passes on the return value.
    このメソッドは、正しい集約オブジェクトをコールします。 - PEAR
  • Return the size of the memory buffer in ptrptr for segmentsegment.
    セグメント segment のメモリバッファを ptrptr に入れ、メモリバッファのサイズを返します。 - Python
  • Return the name of the Python source file in which an object was defined.
    オブジェクトを定義しているPythonソースファイルの名前を返します。 - Python
  • Return the encoding specified in the Content-Transfer-Encoding: message header.
    Content-Transfer-Encoding: メッセージヘッダで指定された符号化方式を返します。 - Python
  • Return the number of zero crossings in the fragment passed as an argument.
    引数に渡したデータ中のゼロ交差回数を返します。 - Python
  • Return the maximum of the absolute value of all samples in a fragment.
    音声データ全サンプルの絶対値 の最大値を返します。 - Python
  • Return the index of the first of occurrence of b in a.
    a で最初に b が出現する場所のインデクスを返します。 - Python
  • Return the next random floating point number in the range [0.0, 1.0).
    値域 [0.0, 1.0) の次のランダムな浮動小数点数を返します。 - Python
  • Once in non-blocking mode, there is no way to return it to blocking mode.
    いったん非ブロックモードにしたら、ブロックモードは戻せません。 - Python
  • return set s after removing elements found in t
    tにあった要素を取り除いた後の集合sを返します - Python
  • Values specified in this XcmsColor structure remain unchanged on return.
    配列で指定した値は、返される時にも変更されない。 - XFree86
  • To return a response having an appropriate form and contents in a short time.
    形式と内容が適切な応答を、短時間で返す。 - 特許庁
  • Then he waited in the lobby for the others to return.
    そして ロビーで他のメンバーが戻ってくるのを待ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A ceremony was held in Rome to mark the return of the letter.
    手紙の返還を記念する式典がローマで開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Let him who is in the field not return back to take his cloak.
    畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:16』
  • Let him who is in the field not return back to get his clothes.
    畑にいる者は外衣を取りに戻ってはいけない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:18』
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について