「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 166 167 次へ＞
  • We plan to return here in an hour and work.
    私たちはまた1時間後にここに戻って作業をする予定です。 - Weblio Email例文集
  • Japan will return to the Olympics for the first time since the Atlanta Olympics in 1996.
    日本は，1996年のアトランタ五輪以来初めてオリンピックに復帰する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mohamad will undergo additional medical examinations and return to his country in early July.
    モハマド君はさらに診察を受け，７月初めに帰国する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • If you return the bicycle in 30 minutes, no extra money is charged.
    自転車を30分以内に返却すれば，追加料金はかからない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Masakado returned to his home base in Shimosa and he let the troops return to their home provinces.
    将門は下総の本拠へ帰り、兵を本国へ帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A reformer 12 is provided in the lubrication system fuel return path 11.
    また、リフォーマ（１２）を潤滑系燃料リターン経路（１１）に備える。 - 特許庁
  • in return we gave them as good as we got
    お返しに、我々は彼らに手に入る限りすばらしい物を渡した - 日本語WordNet
  • a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day
    同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット - 日本語WordNet
  • The fork call returns twice: once in the parent process, where the return value is the process identifier of the child, and once in the child process, where the return value is 0.
    forkは呼び出されると二度戻ります。 一方は親プロセスに子プロセスのプロセス ID を返し、 もう一方は子プロセスに 0を返します。 - FreeBSD
  • Functions in bc always compute a value and return it to the caller.
    bcの関数は常に値を計算し、それを呼びだし側に返します。 - JM
  • on return it will contain the actual length (in bytes) of the address returned.
    リターン時には、返されたアドレスの実際の長さ (バイト単位) が入る。 - JM
  • Return immediately if no message of the requested type is in the queue.
    キューに要求された型のメッセージがない場合には直ちに返る。 - JM
  • does not correctly return the previous disposition of the signal in two cases.
    が変更前のシグナルの動作を正しく返さない場合が 2つある。 - JM
  • Return the total number of file system types currently present in the kernel.
    現在カーネルに存在するファイル・システム型の数の合計を返す。 - JM
  • In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites.
    円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SIGNALLING SYSTEM FOR RETURN PROTECTION IN DOUBLE-RING NETWORK
    二重リングネットワークにおける折り返しプロテクションのためのシグナリング方式 - 特許庁
  • In order to improve the return rate on external assets, an improvement in the low return rate on external direct investments compared with the US-Europe is essential.
    対外資産の収益率の改善に向けては、欧米比で低い対外直接投資収益率の向上が不可欠である。 - 経済産業省
  • This is what I get in return for 30 years of service for my company?
    これが30年勤めた私に対する この会社の仕打ちなのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a meeting in tokyo now. that's why I have to return quickly.
    これから 東京で 会議があるんだ。 だから 急いで帰んないと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as a show of mutual respect, you give us something in return.
    そして 互いの尊重を示すため お返しに何かを貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I gave him a love letter and in return he gave me a letter addressed to you.
    私がラブレターを渡したら かわりに凛への手紙を渡された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is how can I return to being a reporter in the news department
    問題は どうやったら 報道の記者に戻れるかってことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were all anxious for his first return in ten years.
    私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 - Tanaka Corpus
  • When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
    会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。 - Tanaka Corpus
  • Doll's Festival (the 3rd), graduation, Haru no higan (the spring equinox), and white day (the 14th) (day of giving a gift in return for a gift given on the St. Valentines Day)
    -雛祭り（3日）、卒業、春の彼岸、ホワイトデー（14日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • disposing of property by voluntary transfer without receiving value in return
    代わりに価値を受けないで積極的な移転による資産の処理 - 日本語WordNet
  • We were all anxious for his first return in ten years.
    私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。 - Tatoeba例文
  • When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
    会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。 - Tatoeba例文
  • I am sending you a cancellation request form. Please fill in and return it to us.
    解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。 - Weblio Email例文集
  • a large present received in return for a having given a small one
    取るに足らぬものを与えて大きな返礼の品をもらうこと - EDR日英対訳辞書
  • the action of sending an object to a customer in return for a gratuity
    客から茶代を受け取った返礼として品物を送ること - EDR日英対訳辞書
  • the nation of the Palestinians that is to be built in the land that Israel is going to return
    イスラエルが返還する土地に建国されるパレスチナ人の国家 - EDR日英対訳辞書
  • E.g., in "Jumping" mode, if you have pageId=3 and delta=10, it will return (1, 10).
    例えば、"ジャンプ型"モードで、pageIdが3、かつdeltaが10の場合、(1, 10)が返ります。 - PEAR
  • Return all lines remaining in this part as a list of strings.
    このパートの残りの全ての行を文字列のリストとして返します。 - Python
  • Set the cursor to the next item in the DB file and return it.
    カーソルを DB ファイルの次の要素に設定し、その要素を返します。 - Python
  • Set the cursor to the last item in the DB file and return it.
    カーソルを DB ファイルの最後の要素に設定し、その要素を返します。 - Python
  • Return None if lib wasn't found in any of the specified directories.
    指定されたどのディレクトリでも lib が見つからなければ Noneを返します。 - Python
  • The return value is a list of strings, eachending in a newline.
    戻り値はそれぞれが改行で終わっている文字列のリストです。 - Python
  • Return the number of occurrences of substring sub in stringS[start:end].
    文字列 S[start:end] 中に部分文字列 sub が出現する回数を返します。 - Python
  • Return a list of the words in the string, using sep as the delimiter string.
    sep を区切り文字とした、文字列中の単語のリストを返します。 - Python
  • In return for Japanese lessons, Joe teaches me English.
    日本語のレッスンをする代わりに，ジョーは私に英語を教えてくれる - Eゲイト英和辞典
  • Consumers in middle-income neighborhoods had the highest return rate.
    中流階級地区における消費者の返済率が最高だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In addition, toner in the housing 51 is returned into the toner cartridge 32 from the frame side return port 57 in the widthwise middle and from cartridge side return ports 66.
    そして、筐体部５１内のトナーを、幅方向中央部のフレーム側戻り口５７およびカートリッジ側戻り口６６から、トナーカートリッジ３２内へ戻す。 - 特許庁
  • At the time when branch history 210 detects presence of a call instruction, an address of a return destination of a return instruction corresponding to the call instruction is stored in a return address stack X240.
    ブランチヒストリ２１０がコール命令の存在を検出した時点でリターンアドレススタックＸ２４０にそのコール命令に対応するリターン命令の戻り先のアドレスを格納する。 - 特許庁
  • To provide a return route search device which accurately searches a return-current route in a short period, and also provide a circuit-design device having a function which searches such a return route.
    短時間で正確にリターン電流のルートが求められるリターンルート探索装置、およびそのようなリターンルート探索の機能を有する回路設計装置を提供する。 - 特許庁
  • The number of mirrors to return the laser light on the side of the other write-in part 11 is set as five by the total of a return mirror 32, the polygon mirror 25 and three return mirrors 33, 34 and 35.
    他方の書込み部１１側のレーザ光を折り返すミラーの数は、折り返りミラー３２とポリゴンミラー２５と３つの折り返しミラー３３，３４，３５の合計で５個とする。 - 特許庁
  • The oil return hole 50 is opening in the guide recessed part 70, and the guide surface 71 guides the contacting tip 31a to the oil return hole 50 when the gauge part 31 is inserted into the oil return hole 50.
    オイル戻り孔50は案内凹部70に開口し、案内面71はゲージ部31がオイル戻り孔50に挿入されるときに、接触している先端31ａをオイル戻り孔50に案内する。 - 特許庁
  • The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and is pressurized to and permeated in the ground 3 under the riverbed A1 of the river A from the return strainer 2.
    返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に加圧浸透させる。 - 特許庁
  • A hooked part 12 disposed at the rear end of the return piece 11 of the return part 8 is fixed to an intermediate segment 13 of the temple to put the return part 8 in a closed state.
    折り返し部８の折り返し片１１の後端部に設けた鉤状部１２を、テンプルの中間部分１３に固定させ、折り返し部８を閉じた状態にする。 - 特許庁
  • To provide a method for measuring return light capable of preliminarily confirming return light transmitting through an isolator in the reverse direction, and an apparatus for measuring return light and a laser beam machining method.
    あらかじめアイソレータを逆方向に透過する戻り光を確認することができる戻り光測定方法、戻り光測定装置及びレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について