「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 166 167 次へ＞
  • Non-return valves 18 and 21 are provided in the outlet chamber 12 and the evacuation chamber 13.
    出口室１２および吸引室１３内に逆止弁１８，２１を設ける。 - 特許庁
  • A plunger 3 and a return spring 7 are installed into a cylinder chamber 2 in a housing 1.
    ハウジング１のシリンダ室２内にプランジャ３と、リターンスプリング７とを組込む。 - 特許庁
  • An oil return passage 31 puts the separating chamber 49 in communication with a crank chamber 15.
    オイル戻し通路３１は分離室４９とクランク室１５とを連通する。 - 特許庁
  • In parallel therewith the ejection end 31a lowers to return to the undermost position.
    これに並行して排出端３１ａが下降して最下端の位置に戻る。 - 特許庁
  • Do I need to return the defective item in order to receive an alternative?
    代替品を受け取る場合には、不良品を送り返す必要がありますか？ - Weblio Email例文集
  • The return spring 25 puts in action against the tongue piece of one outer disc.
    そして上記１枚のアウタディスクの舌片に対し、リターンばね２５を作用させた。 - 特許庁
  • A return pump 16 is actuated just when hydrogen peroxide solution is made to flow in.
    過酸化水素水を流入させると同時に戻しポンプ１６を作動させる。 - 特許庁
  • To prevent validation of a return-processed merchandise in a validation waiting-state.
    返品扱いとなった有効化待ち商品の有効化を未然に防止する。 - 特許庁
  • It was because he requested the appointment of a government post in return for the abdication of the emperor: Imatani.
    官職就任を天皇の譲位と交換条件にしたため…今谷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An air return space 25 is mounted in the underfloor of the space 1 and the space 5.
    スペース１及びスペース５の床下にエアーリターンスペース２５が設けられている。 - 特許庁
  • The second return path section includes a yoke layer 40 in contact with the main pole 15.
    第２の帰磁路部は、主磁極１５に接するヨーク層４０を含んでいる。 - 特許庁
  • Article 52, item (ii) (Matters to Be Entered in an Application Form for Approval for Filing a Blue Return)
    第五十二条第二号（青色申告承認申請書の記載事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • These members 1 to n transmit a response to the inquiry in a form of a return mail M2.
    そのメンバ１〜ｎは、それの回答を返信メールＭ２の形で送信する。 - 特許庁
  • Satisfaction of forced return conditions from F/C is determined (time t1 in the drawing 3 (A)).
    F/Cからの強制復帰条件の成立を判定する（図３（Ａ）の時点t1）。 - 特許庁
  • a line that when crossed permits of no return and typically results in irrevocable commitment
    踏み越えると戻れなくなり、たいてい取り返しのつかない結果になる線 - 日本語WordNet
  • to furnish incriminating evidence to an officer of the law (usually in return for favors)
    告発証拠を法律の役人に供給する（通常利益と引き換えに） - 日本語WordNet
  • In 1275, he was ordered to return to Kyushu and to protect Chikuzen Province because of the Mongol invasion of Japan.
    1275年、元寇のために九州に戻り、筑前国の守備を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1313, Tsunetaka KIKKAWA petitioned Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to return those misappropriated shoryos.
    そのため1313年、吉川経高は鎌倉幕府に所領の返還を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following his achievements, the government instructed him to study in Europe and then return to Tokyo University to teach pharmacognosy.
    業成官命留学歐洲歸任東京大學教授掌薬物學 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In languages where you can return an array, this also elicits a warning.
    (配列を返すことができる言語においても、これは警告を引き起こします。 - JM
  • which in general are not required to return errors by C99 and POSIX.1-2001.
    一般に、C99 や POSIX.1-2001 ではこれらの関数がエラーを返すことを要求してない。 - JM
  • If t is non-NULL, the return value is also stored in the memory pointed to by t .
    もしtが NULL でなかったら返り値はtの指しているメモリにも格納される。 - JM
  • However, Yoshisada could not return to the Kanegasaki-jo Castle because the Northern Court side obstructed him in his way.
    が、北朝方に阻まれ再び金ヶ崎城へ戻ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration.
    明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 27: three of the troop's soldiers remain behind with the commander, while six return to duty in the newly renamed Tokyo (formerly Edo).
    9月12日　隊士3人が隊長と残り、6人は東京（江戸）に帰営。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • DEVICE AND METHOD FOR GENERATING DESIRED RETURN TORQUE IN VEHICLE POWER STEERING SYSTEM
    車両パワ—ステアリングシステムで所望の戻りトルクを生成する装置及び方法 - 特許庁
  • Now, settle in, relax... and return with me now to ancient rome... as we present the 1932...
    さて・・・ 落ち着いて寛いで 私と一緒に 古代ローマ時代に戻りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since that night nearly two centuries ago, every time I die, I always return in water, and i'm always naked.
    2世紀前の あの夜以来 死ぬ度に 水の中に戻る いつも裸でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And when he didn't return her love, she was so brokenhearted that she drowned herself in this river.
    彼女の想いは報われず 悲嘆にくれた彼女は この川に身を投げた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They will share their technology with us, and in return, we will share our intel on terrorists with them.
    ビジターは我々に技術協力 我々は彼等にテロ情報を提供 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can have you on a return flight here in four days,but first let me save you the time.
    ここに来たばかりなのに 4日以内に航空便は用意できます まずは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Return to the Pure Land according to the relationship with and belief in the adored Buddha.
    請（しょう）じたてまつる仏縁（ほとけえん）にしたがって本国に還りたまえ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ryoko was pardoned in 1188, but his whereabouts remains unknown after his return to Kyoto.
    文治4年（1188年）に赦免され都に戻ったが、その後の足跡は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kidnappers are asking a million dollars in return for the release of their hostage
    誘拐犯は、彼らの人質の釈放の代償に100万ドルを要求している - 日本語WordNet
  • the situation in which you begin an endeavor and to which you return if your efforts fail
    あなたが努力をはじめ、あなたの努力が失敗すれば戻る状況 - 日本語WordNet
  • In finance, covariance is applied to the annual rates of return of different investments.
    財務においては、共分散は異なる投資の年間利益率に応用される。 - コンピューター用語辞典
  • of a person who was temporarily unable to live a normal life in society, to return to normal life
    (病気や障害を克服して)再び正常な社会生活にもどる - EDR日英対訳辞書
  • in baseball, tennis, or other ball games, a ball that is difficult to catch or to return
    野球やテニスなどにおいて,受けたり打ち返したりするのがむずかしい球 - EDR日英対訳辞書
  • Before the day that I return to my home country, I want to spend time with you in this hotel.
    私が帰国する日まであなたとこのホテルで一緒に過ごしたいです。 - Weblio Email例文集
  • a secret or indirect payment made in return for a business favour, such as a payment to a radio broadcaster so that he/she will use his/her influence to promote one's cause
    取り引きで,事を有利に運ぶため,裏でやりとりする金 - EDR日英対訳辞書
  • For the items property, you specify a display label and a return value for each item in the list.
    「items」プロパティーに、リスト内の各項目の表示ラベルと戻り値を指定します。 - NetBeans
  • Return the stateth completion for text.If called for text that doesn't include a period character("."), it will complete from names currently defined in
    textのstate番目の補完候補を返します。 もしtextがピリオド(".")を含まない場合、 - Python
  • If an item in p is matches key, return 1, otherwise return0.
    p の要素が key に一致した場合は 1 を返し、それ以外の場合には 0 を返します。 - Python
  • Return a fragment that has all samples in the original fragmentmultiplied by the floating-point value factor.
    元のデータの全サンプルに浮動小数点数factorを掛けたデータを返します。 - Python
  • Then the external air is introduced to return the pressure in the vacuum decompression chamber 5 to the atmospheric pressure.
    この後、外気を導入し真空減圧槽５内を大気圧に戻す。 - 特許庁
  • The hot water return opening 15 and the water intake 18 are arranged in adjacent positions.
    また、温水戻り口１５と入水口１８とを近接する位置に配置した。 - 特許庁
  • Nobody expected the return of peace in the near future.
    近い将来再び平和が訪れることを期待するものはだれもいなかった - Eゲイト英和辞典
  • To search for a cell more rapidly, at the time of power-on and return in a zone, etc.
    電源投入時や圏内復帰時等のセルサーチをより高速に実施する。 - 特許庁
  • Finally, we will compare trends in outward and inward investment return amount.
    最後に対外及び対内の投資収益額の推移を国際比較してみる。 - 経済産業省
  • A return value managing means 34 stores the charge return value calculated by the calculating means 33 in the wallet and also manages the return value for every wallet of the user 100 by subtracting a value from an accumulated amount in the case the charge return value is used.
    還元値管理手段３４は、還元値算出手段３３で算出された料金還元値をウォレットに蓄積し、かつ、この料金還元値が使用された場合はその値を蓄積量から減算することにより、利用者１００のウォレット毎の還元値を管理する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について