「In return」を含む例文一覧(8320)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 166 167 次へ＞
  • The fact that the plaintiff Shigesada performed feats in the Battle of WADA worked favorably to Shigesada in the suit, with the result that Yasusada was obliged to return the position in December 1213 after losing the suit.
    建暦3年（1213年）11月、争っていた重貞が和田合戦で功を為したのが後押しとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If there is no sign (NO) in step 2, return correction is carried out as it is in the input image plane in step 4.
    また、ステップ〔２〕で符号が無いとき（ＮＯ）は、そのままステップ〔４〕で入力画面に戻り訂正が行われる。 - 特許庁
  • When the detected water quality is beyond the permissible range, the return pump 19 is operated by a controller 25 to return the water in the water quality detection tank 5 to the treatment part 4 through a return flow passage 10 and the raw water tank 2.
    水質が許容範囲外であれば、コントローラ２５によって返送ポンプ１９が作動され、水質検知槽５内の水が返送流路１０と原水槽２とを介して処理部４に戻される。 - 特許庁
  • To provide a joint for DC coaxial power cables, which is excellent in return insulation performance without such a risk that an air gap might arise at the interface between a joint return internal semiconductor conductive layer and a return reinforcing insulating layer.
    接続部帰路内部半導電層と帰路補強絶縁層の界面に空隙が生じるおそれのない、帰路絶縁性能が良好な電力用直流同軸ケーブルの接続部を提供する。 - 特許庁
  • To provide a return controlling method in an electric power steering system capable of ensuring smooth steering feeling by using a steering angle and steering speed to determine a return state and control return.
    操向角度と操向角速度を利用して復元状態を判別して復元制御を行うことによって滑らかな操向感を確保することができるようにした復元制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The oil cooler (16) has both a delivery pipe (14) of a delivery pressure P_ZK and a return pipe (17) of a return pressure P_VK and the hydraulic circuit device is characterized in that the lubricating valve (1) is connected to the delivery pipe (14) and the return pipe (17).
    油冷却器（１６）が送り出し圧力Ｐ_ＺＫの送り管（１４）及び戻り圧力Ｐ_ＶＫの戻り管（１７）を有し、潤滑弁（１）を送り管（１４）にも、戻り管（１７）にも接続する。 - 特許庁
  • The return passage 33 guides return gas stream into the suction chamber 27 without overlapping suction gas streams α, β reaching the suction port 23 from a suction port 13 in the suction chamber 27 and return gas streams γ, δ reaching the suction port 23 for return gas returning into the suction chamber 27 through the return passage 33 mutually in the reverse direction.
    帰還通路３３は、吸入室２７内での吸入ポート１３から吸入口２３に至る吸入ガス流α、βと帰還通路３３を経て吸入室２７に戻った帰還ガスの吸入口２３に至る帰還ガス流γ、δとが相互に逆方向に重複することなく該帰還ガス流を吸入室２７に案内する。 - 特許庁
  • In the spin-drying process, in the case that a safety switch is operated by the laundry placed unevenly, spin-drying start in a return control is performed in a quantity of remaining water proportional to the number of times of the return controls.
    脱水工程において、洗濯物の片寄りにより安全スイッチが動作した場合のリターン制御における脱水起動を、リターン制御の回数に比例した残水量で行うようにする。 - 特許庁
  • In a return passage where exhausted air blows back to an inhalator body from an electric air blower outlet in the vacuum cleaner body, an exhaust valve is attached in order to discharge the exhausted air passing in the return passage.
    掃除機本体内の電動送風機から排出されて吸込み口体に戻される排出空気が通る戻し風路中に、この風路を通る排出空気を放出する排気弁を設ける。 - 特許庁
  • Then, the guest server 40 transmits request arrival notice mail including a URL for return and a password for return to the mail address of the guest user, and when receiving the URL for the return and the password for the return from the guest user thereafter, transfers the simultaneously received file to the return address included in the file transmission request.
    そして、ゲストサーバ４０が、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードを含めた依頼到着通知メールをゲストユーザのメールアドレスに送信し、その後、返信用ＵＲＬおよび返信用パスワードをゲストユーザから受け付けた場合に、同時に受け付けたファイルをファイル送信依頼に含まれていた返信アドレスに転送する。 - 特許庁
  • The oil return passage 15 is formed so as to be deeper in the radial direction than the oil return hole 14 of the oil ring 5 and to be shallower in the radial direction than the thickness in the radial direction of the oil ring 5.
    オイル戻し通路１５は、オイルリング５のオイル戻し孔１４よりも半径方向に深く、オイルリング５の半径方向厚さよりも半径方向に浅く形成されている。 - 特許庁
  • Felts 5 are also arranged in an oil path 45 formed with a return guide 4 and the slider body 21 and in a run hole 41 of the return guide 4 when arranged on the upper side in use.
    また、リターンガイド４とスライダ本体２１とで形成された油路４５と、リターンガイド４の通油穴４１にも、使用時に上側に配置される方にはフェルト５を配置する。 - 特許庁
  • When the Imperial Court was in short of money, daimyo donated their money asking for an official rank in return and the Imperial Court often issued one which was higher than their family status in return.
    朝廷が資金的に窮迫すると、大名達は献金の見返りとして官位を求め、朝廷もその献金の見返りとし、その武家の家格以上の官位を発給することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The return of investment is Japan's direct investment outstanding in the emerging nations of Brazil, India and Russia has been lower than that in the emerging nations of China and ASEAN nations, and the return on investment in regard to the former is very volatile. Such direct investment pushed up the Japanese income surplus, which has exceeded trade balance surplus since 2005.
    こうした直接投資の成果として、我が国の所得収支黒字が大幅に拡大しており、2005年以降は貿易収支黒字を上回っている。 - 経済産業省
  • A hole 12a located outside the liquid return path 10 is provided in a space produced by the bent part 10a of the liquid return path 10.
    但し、液戻り通路１０の外側にある孔１２ａは、液戻り通路１０の曲がり部１０ａによって生じるスペースに設けられている。 - 特許庁
  • Ashes (10) are placed in the urn (1) to return to the earth, and the urn (1) to return to the earth is buried by developing a place suitable for a national forest.
    人骨（１０）を、土に返る骨壺（１）に入れ後々、国有林としてもよい場所を、造成してそこに、土に返る骨壺（１）を埋葬する。 - 特許庁
  • The carrier 2 is provided with a positioning projecting part 27 erected in adjacent to the return spring 22 to restrict the movement to a side part, of a tip part of the return spring 22.
    キャリア２に、戻しばね２２に隣接して位置決め凸部２７を立設して、戻しばね２２の先端部の側方への移動を規制する。 - 特許庁
  • Reflective return light is also attenuated in the axis shifted and fused part, and reflective return light incident on the core part 1a of the optical fiber 1 is lessened.
    反射戻り光も、軸ずらし融着部で減衰され、光ファイバ１のコア部１ａに入射される反射戻り光を小さくできる。 - 特許庁
  • A footstep position changing interval for changing the positions of the footsteps 2 on a return path side is formed in a movement route on the return path side of the footsteps 2.
    この踏段２の帰路側の移動経路に、前記踏段２の帰路側の姿勢を変更させる踏段姿勢変更区間が形成されている。 - 特許庁
  • A transmitter 111 transmits a return data message to the base transceiver in a return output level decided according to the forward output level information.
    送信機１１１は、順方向出力レベル情報に従い定められる戻り出力レベルで、戻りデータ・メッセージをベース・トランシーバに送信する。 - 特許庁
  • The common pilot stem 111 is urged by a return spring 123 in a closing direction, the opening degree thereof is controlled by a push-pull actuator 131, overcoming the return spring 123.
    共通パイロットステム111 は、リターンスプリング123 により閉じ方向に付勢し、その開度をリターンスプリング123 に抗してプッシュプルアクチュエータ131 により制御する。 - 特許庁
  • Following the order by the Imperial Court to return the chokusho in the next year, finally the opinion of the domain people was consolidated and the domain decided to return the chokusho directly to the Imperial Court.
    翌年に朝廷から出された返納の勅により、ようやく朝廷へ直接返納することで藩論が統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the given section exists, and contains the given option,return True; otherwise return False.New in version 1.6.
    与えられたセクションが存在してかつオプションが与えられていれば True を返し、そうでなければ False を返します。 バージョン 1.6 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • He was ordered to return to the secular world in May, 1862, and restored to the government of the court as the new post, Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in January 1863 (December in old calendar).
    同5月還俗を命じられ、12月には新設の国事御用掛に補任されて朝政に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1770, he went down to Nakatsu by joining the head of the domain on his return home for sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and left for Nagasaki to study.
    その後、1770年（明和7年）藩主の参勤交代について中津に下向した際、長崎へと留学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a refrigerant density in the compressor 11 is lowered, the return valve 25 is opened.
    圧縮機（11）における冷媒密度が低下すると、戻し弁（25）が開状態になる。 - 特許庁
  • A return passage 21b and a turning passage inside groove 53 are formed in the frame body 5.
    枠体５に戻し通路２１ｂと方向転換路の内側溝５３を設ける。 - 特許庁
  • A supply port and a return port for circulation are formed in the first chamber 17.
    第１の室１７には循環用の供給口と返送口が形成される。 - 特許庁
  • To automatically return transmittal confirmation in response to FAX reception by broadcast communication.
    同報通信によるＦＡＸ受信に対して自動的に送達確認を返送する。 - 特許庁
  • Please return the document after filling in the mandatory fields and putting your seal on it.
    必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。 - Weblio Email例文集
  • In case there are items that are not on the list, please return them to the designated location.
    もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に戻してください。 - Weblio Email例文集
  • I want to study English, return to Japan and be helpful in my work.
    英語を勉強し、日本に帰って実家の仕事に役立てたいと考えています。 - Weblio Email例文集
  • He demands they return his money with interest in two weeks, or else.
    彼は，彼らに，金を利子とともに２週間以内に返せ，さもないと…と要求する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Noguchi will stay on the ISS longer than Wakata and return to the earth in May.
    野口さんは若田さんよりも長くISSに滞在し，５月に地球に戻る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1869, he resigned Chihanji (Minbu taifu) of the Mito domain due to Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor).
    明治2年（1869年）、版籍奉還により水戸藩知藩事（民部大輔を辞官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent the deformation and the displacement of a return spring of a brake pad in a disc brake.
    ディスクブレーキにおいて、ブレーキパッドの戻しばねの変形及び位置ずれを防止する。 - 特許庁
  • OIL RETURN PASSAGE STRUCTURE OF CYLINDER HEAD HAVING INTEGRALLY FORMED COLLECTIVE EXHAUST PORT IN MULTICYLINDER ENGINE
    多気筒エンジンの集合排気ポート一体型シリンダヘッドのオイル戻し通路構造 - 特許庁
  • The return spring 44 energizes the valve element 43 in the direction of closing the valve hole 411.
    復帰ばね４４は、弁孔４１１を閉じる方向へ弁体４３を付勢する。 - 特許庁
  • A return passage 21b and a direction conversion route inner groove 53 are formed in the frame 5.
    枠体５に戻し通路２１ｂと方向転換路の内側溝５３を設ける。 - 特許庁
  • In the state wherein fuel cut recovery is not hastened, recovery is done from the recommendation return cylinder (step 118).
    そうでない状況では、推奨復帰気筒から復帰する（ステップ１１８）。 - 特許庁
  • To accurately obtain a stock quantity considering a return quantity in real time.
    返品数を考慮した在庫数をリアルタイムで正確に把握できるようにすること。 - 特許庁
  • (ii) Where the amount of net loss, etc. is overstated in the initial tax return form
    二　先の納税申告書に記載した純損失等の金額が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters to Be Entered in Return Forms Filed Where There Was No Withholding at the Source of Wages, etc.
    給与等につき源泉徴収を受けない場合の申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Matters to Be Entered in Return Forms for a Refund Due to Taxation on Retirement Income at the Taxpayer's Election
    退職所得の選択課税による還付のための申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 60, item (ii) (Matters to Be Entered in a Written Notice for Cancellation of a Blue Return)
    第六十条第二号（青色申告の取りやめの届出書の記載事項） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The path message is received at the end node and the path information is recorded in the return message.
    パスメッセージは、終端ノードで受信され、パス情報はリターンメッセージに記録される。 - 特許庁
  • To provide a method and system for storing weather radar return data in a three-dimensional buffer.
    天気レーダーリターンデータを三次元バッファに格納する方法およびシステムの提供。 - 特許庁
  • a wealthy older man who gives a young person expensive gifts in return for friendship or intimacy
    若い女性と交際するために高い贈り物をする裕福な年上の男 - 日本語WordNet
  • In June 1869, he became governor of the Fukui Domain following Hanseki-hokan (return of the land and people from the feudal lords to the emperor).
    明治2年（1869年）6月、版籍奉還にともない、福井藩知事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of the Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), he was appointed to the governor of the Tako Domain in June 1869.
    明治2年（1869年）6月の版籍奉還で多胡藩知事に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について