「In return」を含む例文一覧(8320)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 166 167 次へ＞
  • On September 1, family members of the Taira clan were dismissed altogether, but Goshirakawa postponed dismissal of Tokitada in order to negotiate for return of Antoku to Kyoto and the return of sacred treasures.
    8月6日に平氏一門は一斉に解官されるが、後白河は安徳の帰京・神器の返還を交渉するため、時忠の解官は見送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In an region on which disk return light 14 is made incident, a semiconductor layer of the semiconductor laser element is exposed, disk return light is absorbed.
    ディスク戻り光１４が入射する領域は半導体レーザ素子の半導体層が露出しており、ディスク戻り光を吸収する構成となっている。 - 特許庁
  • When either of the switches A1 or A2 is turned on, it is decided that the "return" button 18 has been switched on, and operation in response to turning on of the "return" button 18 is performed.
    スイッチＡ１，Ａ２の何れかがオンしたときは、「戻る」ボタン１８がオンしたと判断し、「戻る」ボタン１８のオンに応じた操作を実行する。 - 特許庁
  • Consequently, execution of fuel cut in return to the normal state can be inhibited and the throttle valve can quickly return to the normal state.
    これにより、正常復帰時における燃料カットの実行を抑制することができ、速やかにスロットバルブの正常復帰を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • The return passage 19 and a main passage 18 are communicated to each other by means of a plurality of grooves 24 disposed at a desirable interval in the longitudinal direction on a wall 23 which separates the return passage 19 and the main passage 18 from each other.
    戻し通路19と主通路18とは、これらを隔てる壁23に長さ方向に所要の間隔で設けられた複数の溝24で連通されている。 - 特許庁
  • The server 20 transmits return verification information to the user terminal 10 before return scheduled date/time, based on the schedule information being registered in advance.
    サーバ２０は、予め登録されているスケジュール情報に基づいて、帰着予定日時前にユーザ端末１０に対して帰着確認情報を送信する。 - 特許庁
  • It sets the validity/invalidity of a recording medium return instruction in accordance with the return propriety signal and returns the recording medium, when the instruction is effective and returning the recording medium is instructed.
    また、返却可否信号に応じて記録媒体の返却指示の有効／無効を設定し、有効でその指示があった時に記録媒体を返却する。 - 特許庁
  • According to the constitution, the heat of the luminaire is recovered to the return air duct by the air passing through the luminaire in returning the indoor air to the return air duct.
    上記構成により、室内空気を還気ダクトに戻す際に、照明器具を通過する空気によって照明器具の熱が還気ダクトに回収される。 - 特許庁
  • The return stack circuit dynamically tracks the number of return levels by counting the procedure calls (branches) in a chain of successive procedure calls.
    復帰スタック回路は、一連の連続したプロシージャ呼出し中のプロシージャ呼出し（ブランチ）をカウントすることによって、復帰レベルの数を動的にトラッキングする。 - 特許庁
  • A return/latch determination circuit 26 detects the voltage of the feedback terminal FB, and switches an automatic return system and a latch system in an overcurrent operation state.
    復帰／ラッチ判別回路２６は、フィードバック端子ＦＢの電圧を検知して、過電流動作状態での自動復帰方式とラッチ方式を切り替える。 - 特許庁
  • Ennin who stayed in Tang during the same period was also forced to return to secular life (it was just before his return to Japan that Ennin took the tonsure again).
    同時期に唐に滞在していた円仁も同様に還俗させられている（円仁が再度剃髪したのは帰国する直前のことであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A return control valve 10 which is opened at the time of a high temperature by a signal of a fuel temperature sensor 13 is disposed in the return passage 9, and first and second orifices 11, 12 are disposed.
    リターン通路９には、燃料温度センサ13の信号で高温時に開くリターン制御弁10を設け、更に第１及び第２オリフィス11，12を設ける。 - 特許庁
  • The warm water tank system is composed of a warm water tank, a dust collector provided in a return water passage, a pressurization pump, a heater heating the circulation hot water from the return water passage, and a hollow fiber membrane filter.
    温水槽と、還水路に設けた集塵器と、加圧ポンプと、還水路からの循環湯を加熱する加熱器と、中空糸膜フィルタより構成する。 - 特許庁
  • To operate with low power consumption and to dispense with distributing a clock signal by simplifying circuit constitution in an NRZ/RZ (non return to zero/return to zero) conversion circuit.
    ＮＲＺ／ＲＺ変換回路において、回路構成を簡略化し、低消費電力で動作可能で、クロック信号の分配を不要にすること。 - 特許庁
  • As shown in Figs. 1 and 2, the electronic single-lens reflex camera continues raising a quick return mirror 2 while photographing moving images.
    電子一眼レフカメラは動画撮影中にクイックリターンミラー２のミラーアップを継続する。 - 特許庁
  • Actually, the fuel injection quantity is corrected in the reducing direction as the return back pressure becomes high.
    具体的には、リターン背圧が高いほど、燃料噴射量を減少方向に補正する。 - 特許庁
  • APPARATUS AND METHOD FOR PROVIDING ROUTE RETURN INFORMATION IN NAVIGATION, AND PROGRAM FOR PROVISION
    ナビゲーションにおける経路復帰情報提示装置及び方法並びに提示用プログラム - 特許庁
  • To provide an electric steering device excellent in astringency of steering, with high return speed.
    ステアリングの収斂性に優れ且つ戻り速度が速い電動ステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • The high-voltage cables 30 and the return conductors 31 are formed in one unit.
    これら高圧側ケーブル30と帰路導体31とが一体のケーブルとして構成されている。 - 特許庁
  • To provide a surface-emitting laser module which has extremely small variation in light quantity due to return light.
    戻り光による光量変動が極めて少ない面発光レーザモジュールを提供する。 - 特許庁
  • To check a return current path in just proportion.
    本発明では、過不足なくリターン電流経路をチェックできるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • The elastic contact piece 32 after return deformation is elastically in contact with the male tab 14.
    復帰変形した弾性接触片３２は雄タブ１４と弾性的に接触する。 - 特許庁
  • The inside of the figure is recorded in the translucent image information (S806) and a return to S803 is made.
    図形の内部を半透明イメージ情報に記録し（Ｓ８０６）、Ｓ８０３に戻る。 - 特許庁
  • The browser is then redirected to the return URL (including the SsID) included in the login request.
    またブラウザをログイン要求に含まれていた戻りＵＲＬ（SsID含む）にリダイレクトさせる。 - 特許庁
  • In case there are items that are not on the list, please return them to the designated location.
    もしリスト上にない物があった場合には所定の場所に返却してください。 - Weblio Email例文集
  • In return for their courage, Duddits gives the four boys supernatural powers.
    彼らの勇気へのお礼として，ダディッツは４人の少年たちに神秘的なパワーを与える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In June 2007, the spacecraft will return to Earth with its rock samples from Itokawa.
    2007年６月，探査機はイトカワからの岩石のサンプルを持って地球に戻ってくる予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He decides to return to Tianjin someday to spread this spirit in Chinese martial arts.
    彼は，この精神を中国武術に広めるために，いつの日かテンシンに戻ろうと決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The downward movement and return of the operating lever 45 are repeated to discharge liquid in the container to the outside.
    操作レバーの下動と復帰を繰り返し容器内の液体を外部へ吐出する。 - 特許庁
  • The calibration is executed on the basis of the image of the return light from the built-in chart member 20.
    内蔵チャート部材２０からの戻り光の画像に基づき、キャリブレーションを実施する。 - 特許庁
  • A return spring 14 included in the opener mechanism 7 energizes the throttle valve 4 to a close direction.
    オープナ機構７に含まれるリターンスプリング１４は、スロットルバルブ４を閉方向へ付勢する。 - 特許庁
  • In the return chute 4, the pallet 3 is conveyed by dead-weight, and automatically returned.
    そして、返却シュート４を自重によって搬送されパレット３は自動返却される。 - 特許庁
  • If the alarm conditions are not established in the step S4, return is performed without carrying out the alarm.
    ステップＳ４で警報条件が成立しないならば、警報は行わずにリターンする。 - 特許庁
  • In order to save on travel fees, he used the 'Nagasaki and Tokyo Marathon' held at that time to return to Tokyo.
    旅費節約をかねて、当時開催された「長崎・東京マラソン」で東京へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1558, he also served as a messenger to celebrate Yoshiteru ASHIKAGA's return to Kyoto.
    永禄元年（1558年）には帰京した足利義輝を祝うための使者にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the pixel does not exist in that region, return path recording is performed (action shown at (b) or (c)).
    画素がこの領域内にない場合は復路記録を行う（（ｂ）または（ｃ）に示す動作）。 - 特許庁
  • The reflection film 18 reflects return light L2 generated in the large aperture optical fiber 12.
    反射膜１８は、大口径光ファイバ１２で生じる戻り光Ｌ２を反射する。 - 特許庁
  • In the regeneration change-over valve 47, the supply pressure and the return pressure of the cylinder 35 operate as pilot pressure.
    回生用切換弁（47,・・・）は、シリンダ（35,・・・）の供給圧と戻り圧がパイロット圧として作用する。 - 特許庁
  • NETWORK ANALYZER FOR MEASURING ANTENNA RETURN LOSS IN LIVE CELLULAR NETWORK
    ライブ・セルラ・ネットワークにおけるアンテナの反射減衰量を測定するためのネットワーク・アナライザ - 特許庁
  • A year after their return to Japan in 1590, they had an audience with Hideyoshi TOYOTOMI at Jurakudai residence.
    1590年、日本に戻ってきた彼らは翌年、聚楽第で豊臣秀吉と謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After 35 years of service in Tang, Nakamaro decided to return to Japan with Kiyokawa.
    すでに在唐35年を経過していた仲麻呂は清河らとともに翌年帰国を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the group decided to return to Edo, they remained behind in Kyoto with Isami KONDO, Kamo SERIZAWA and others.
    浪士隊江戸帰還決定後、近藤勇、芹沢鴨らと共に京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) The Japanese national has provided his/her fingerprints in an electromagnetic form at the time of confirmation of return to Japan.
    二　帰国の確認に際して、電磁的方式によつて指紋を提供していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the message appears in the correct console, hit Enter to continue the boot process.
    メッセージが正しいコンソールに表示されたら、Enter/Returnキーを押してブートプロセスを継続してください。 - FreeBSD
  • It will not return until the disk file state is syncronized with the in-memory state of the database.
    これはメインメモリの状態をディスクの状態と同期させるまでは戻って来ない。 - JM
  • On return it contains the actual size of the name returned (in bytes).
    関数が返る時には、namelenには実際に返された名前のサイズが (バイト単位で) 格納される。 - JM
  • Return a string with the name of the character encoding used in the selected locale, such as "UTF-8", "ISO-8859-1", or "ANSI_X3.4-1968" (better known as US-ASCII).
    選択されたロケールで用いられる文字エンコード名を示す文字列を返す。 - JM
  • On success, these functions return the same value as the analogous functions described in remainder (3).
    成功すると、これらの関数はremainder (3) に書かれている同様の関数と同じ値を返す。 - JM
  • The files can be read only in four-byte units and return a big-endian binary integer number.
    これらのファイルは 4 バイト単位でのみ読み出しが可能で、ビッグ・エンディアンの整数値を返す。 - JM
  • On the original BSD implementation, and in glibc before version 2.2.2, the return type of this function is void .
    もともとの BSD の実装や、バージョン 2.2.2 より前の glibc では、この関数の返り値の型はvoidである。 - JM
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について