「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 166 167 次へ＞
  • Return to the browser and click the New post link to seethe new body column, as shown in the following figure.
    ブラウザに戻って「New post」リンクをクリックし、次の図のような新しい「Body」欄を確認します。 - NetBeans
  • Return types are also shown in the code completion dialog after the function name, separated by a colon.
    戻り値の型は、コード補完ダイアログで関数名のあとにコロンで区切って表示されます。 - NetBeans
  • The followers were allowed to return to Kyoto in 1542 and they rebuilt the temple at Nijo-dori Street and Nishinotoin-dori Street.
    帰洛を許されるのは天文11年（1542年）で、二条通西洞院通に再建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He became the thirtieth priest Prince of Ninna-ji Temple, however he was ordered to return to secular life by the Emperor in 1867.
    仁和寺門跡30世となったが、1867年（慶応2年）、勅命により復飾（還俗）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Cloistered Emperor was pleased at this and in an unusual move he conferred an award before Masamori's return to Kyoto.
    法皇はこれを喜び、異例にも正盛の帰還を待たずに行賞を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They could neither move through nor return, having been caught in a stream on the way.
    途中青岩付近で沢にはまってしまい、進むことも戻ることもできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amatsukaze kumonokayoiji fukitojiyo otomenosugata shibashitodomen' (Wind of the heavens, please close the road through which the tennyo return to the heavens in the clouds, for I wish the dancers to stay on the ground for a while longer).
    「天つかぜ　雲の通ひ路吹きとぢよ　をとめの姿しばしとどめむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Those who became Hinin for some reason could return to their original status in regular society if certain conditions were met (Ashi-arai ・Ashi-nuki).
    場合によっては元の身分に復帰することもできたという（足洗い・足抜き）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsusada died in the following year of the return of lands and people to the emperor, and his son, Mitsunori WAKEBE, succeeded to his post.
    光貞は版籍奉還の翌年に死去し、後を子の分部光謙が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadahira was not in favor of a return to the Ritsuryo system, and promoted the land-based tax system.
    忠平は律令回帰路線に否定的であり、土地課税路線を推進していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The return laser beam Lr1 passes the element 5 without being deflected in the traveling direction.
    レーザ戻り光Ｌｒ１は、進行方向を偏向させられることなく素子５を通過する。 - 特許庁
  • DUPLEX SERVER SYSTEM, POINT RETURN SERVER, METHOD OF RETURNING POINT IN DUPLEX SERVER SYSTEM, AND PROGRAM
    二重化サーバシステム、還元サーバ、二重化サーバシステムにおけるポイント還元方法、およびプログラム - 特許庁
  • The sequence of the next optional operations is changed on the basis of the return value in the preceding step.
    次の追加オペレーションのシーケンスは、前のステップのリターン値に基づいて変更される。 - 特許庁
  • The user can receive a return service from the advertisement requester in response to the points.
    利用者は、そのポイントに応じて広告依頼者から還元サービスを享受できる。 - 特許庁
  • Investment in bonds, which has a relatively low rate of return, amounted to approximately US$1 trillion, accounting for a share of only 9%.
    相対的に収益率の低い債券投資は約 1 兆ドルでシェアは9%にすぎない。 - 経済産業省
  • What could my government possibly promise mr. haqqani in return for his release?
    政府が彼の解放のために 見返りとして ハッカニのためにに何をすることが できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally able to return to a future without the flash, only to realize that in traveling back
    あとはフラッシュの いない未来に帰るだけだ それだけだったのに 帰る道を失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You let them build a thousandyard tunnel into your land, and yet you got nothing in return, mr. phelps?
    何の見返りも無しに 自分の土地に900mも トンネルを造らせやったのか? フェルプスさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In return, you will receive a stipend that will at least equal the salary my father was paying you.
    かわりに 少なくともパパが 君に払っていたと 同じ額の給料は 払うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where they gave me free passes on all their airlines in return for photography.
    それは私が写真をとる見返りに彼らの飛行機には無料で乗れるというものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's agreed to find out who hired his organization to assassinate me in return for a reduced prison sentence.
    誰が見返りに 暗殺するのに組織を雇ったか 減らされた実刑判決の為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These lovely passports and tickets will enable you to return home in the next 24 hours.
    全てが素晴らしい ここにパスポートとチケットが有ります 貴方達は24時間で帰れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Investing in a musical can be risky, but when a show hits, there's literally no limit to the return.
    ミュージカルへの投資には危険が伴う だけどヒットすれば 見返りは途轍もなく大きい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
    リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 - Tanaka Corpus
  • He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
    彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 - Tanaka Corpus
  • Confounded, the human trafficker decides to have Jinen Koji perform a dance in return for the child.
    人買いも困り果て、自然居士に舞を舞わせ、それで幼い者を返してやることにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an acrobatic feat in which the feet roll over the head (either forward or backward) and return
    両足が頭上を回転して（前方または後方いずれか）元に戻るような軽業 - 日本語WordNet
  • a return made with the palm of the hand facing the direction of the stroke (as in tennis or badminton or squash)
    手のひらを打球の方向に向けて返球すること（テニスやバドミントンやスカッシュで） - 日本語WordNet
  • a return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent
    達することが不可能に思われ、通常、敵に得点をもたらしたショットのリターン - 日本語WordNet
  • "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
    リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 - Tatoeba例文
  • He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
    彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 - Tatoeba例文
  • funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits
    探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助 - 日本語WordNet
  • During this period, it is thought that the ghosts of the deceased return to the homes in which they resided while they were alive.
    この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。 - Weblio Email例文集
  • How do you want to relate your experience in Japan to people from your own country after you return home?
    あなたは、帰国後日本での経験をどのように自国の人に伝えたいですか。 - Weblio Email例文集
  • In the case of a final tax return, salaried workers and pensioners usually use application A.
    確定申告の際、サラリーマンや年金受給者は通常申告書Aを使用する。 - Weblio英語基本例文集
  • in Japan, the period of time it takes the sun as it travels along the ecliptic, to pass the vernal equinox point and return
    太陽が黄道上の春分点を通過し,再びそこに戻るまでの時間 - EDR日英対訳辞書
  • For the items property, you specify a display label and a return value for each item in the drop-down list.
    「items」プロパティーに、ドロップダウンリスト内の各項目の表示ラベルと戻り値を指定します。 - NetBeans
  • Use a JSP page instead of JAXB Object to return the chart, as shown in this NetBeans Zone article.
    この NetBeans Zone の記事に示すように、JAXB オブジェクトの代わりに JSP ページを使用してグラフを返します。 - NetBeans
  • xsl:stylsheet) string $defaultNs- default namespace, will be used in return value, if qualified name contains only a local part
    string $defaultNs-デフォルトネームスペースです。 有修飾がローカルパートのみを含む場合使用されます。 - PEAR
  • This function is allowed to raise an exception, in which case it must return-1.
    この関数は例外を送出してもよく、送出する場合には -1 を返さねばなりません。 - Python
  • Return the microsecond, as an int from 0 through 999999.New in version 2.4.
    マイクロ秒を 0 から 999999 の間の整数で返します。 バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • Return a string representing the time in ISO 8601 format,HH:MM:SS.mmmmmmor, if self.
    日付と時刻を ISO 8601 形式、すなわちHH:MM:SS.mmmmmmか、microsecond が 0 の場合にはHH:MM:SSで表した文字列を返します。 - Python
  • Return a new reference to the reloaded module, or NULL with an exception set on failure (the module still exists in this case).
    戻り値は再ロードしたモジュールかトップレベルパッケージへの新たな参照になります。 - Python
  • Return a tuple consisting of the minimum and maximum values of all samples in the sound fragment.
    音声データ全サンプル中における最小値と最大値からなるタプルを返します。 - Python
  • Return an abstract syntax tree for the Python source code in the file specified by path.
    path で指定されたファイル中の Python ソースコードから得られた抽象構文木 AST を返します。 - Python
  • Return the Charset instance associated with the message's payload.New in version 2.2.2.
    そのメッセージ中のペイロードの Charset インスタンスを返します。 バージョン 2.2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • Changed in version 2.2.2:unquote argument added, and 3-tuple return value possible.
    バージョン 2.2.2 で 変更 された仕様:unquote 引数の追加、3要素タプルが返り値になる可能性あり - Python
  • Return a string with the name of the character encoding used in the selected locale.
    選択されたロケールで用いられている文字エンコーディングの名前を文字列で返します。 - Python
  • Translate all entity and character references in data and return the translated string.
    data の中にある実体参照と文字参照をすべて変換し、変換後の文字列を返します。 - Python
  • Return a mapping of namespace abbreviations to namespace URIs that are currently in effect.
    現在有効な名前空間の短縮名から名前空間 URI へのマッピングを返します。 - Python
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について