「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 166 167 次へ＞
  • The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
    あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 - Tanaka Corpus
  • The return status of AND and OR lists is the exit status of the last command executed in the list.
    AND リストと OR リストの返却ステータスは、リスト中で最後に実行されたコマンドの終了ステータスです。 - JM
  • These functions return the number of input items successfully matched and assigned, which can be fewer than provided for, or even zero in the event of an early matching failure.
    これらの関数は、一致と代入が成功した入力要素の個数を返す。 - JM
  • The return value of the function is a pointer to the first character not processed in this function call.
    この関数の返り値は、関数の中で処理されなかった最初の文字へのポインタである。 - JM
  • In case the whole input string is consumed the return value points to the null byte at the end of the string.
    すべての入力文字列が処理された場合、返り値は文字列末尾の NULL バイトを指す。 - JM
  • Description: A query made in the View Data window that concludes with whitespace or a carriage return is not executed.
    説明: 「データを表示」ウィンドウで、空白またはキャリッジリターンで終わるクエリーは実行されません。 - NetBeans
  • Click Create Persistence Unit to open the Create Persistence Unit dialog box.Click Create in the dialog box to create the persistence unit and return to the wizard.
    「持続性ユニットを作成」をクリックして「持続性ユニットを作成」ダイアログを開きます。 - NetBeans
  • In return for patronage, gokenin (samurai retainers) had a duty to serve the Lord of Kamakura both militarily and politically.
    御家人は恩恵を受ける見返りとして、鎌倉殿へ軍事と公事の奉仕義務を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After reading and confirming all Sobun (the reports submitted to the Emperor), the Emperor would temporarily return them to Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in cabinet council).
    天皇は全ての奏文を確認した後に一旦職事公卿に返却する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jisai waited for the ship to return without seeing anybody in the meantime, catching lice, letting their clothes get dirty and without eating any meat.
    持衰は人と接さず、虱を取らず、服は汚れ放題、肉は食べずに船の帰りを待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidenao KOIDE, the last lord of the domain, became the governor of the domain when the return of lands to the emperor was implemented in 1869.
    明治2年（1869年）の版籍奉還で最後の藩主・小出英尚は藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he joined the group, his family insisted he return to his position as officer, so he was caught in a dilemma which drove him to suicide.
    義盟に加わるが、家族から再仕官を勧められ、板ばさみになり自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Temporary Architectural Bureau was transferred to the Ministry of the Interior; Japanese students who were studying in Germany were ordered to return to Japan.
    臨時建築局は内務省に移管され、ドイツへの留学生は帰国を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In return for the provision of rice fields based on the Equal-field system, people were put under an obligation to present about 360 litters of millet.
    均田制に基づく田地の支給に対して、粟（穀物）2石を納める義務を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To accurately control fuel injection quantity in a return-less type fuel supply device.
    リターンレス方式の燃料供給装置において、燃料の噴射量を正確に制御する。 - 特許庁
  • To provide a solenoid valve for a brake system adopted in a return flow passage of the electronic hydraulic brake system.
    電子油圧ブレーキシステムのリターン流路に採用されるブレーキシステム用ソレノイドバルブを提供する。 - 特許庁
  • The return strainer 2 is buried sideways in the ground 3 under a riverbed A1 of the river A.
    返送用ストレーナ２を河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に横向きに埋設する。 - 特許庁
  • Further, specific points are given to the user as a gift in return to the answer to the questionnaire.
    また、アンケートの回答に対する返礼としてそのユーザに所定のポイントが提供される。 - 特許庁
  • In this method, return is periodically performed or always performed by flow dividing.
    この方法において、返送を定期的に行うようにしたり、常時分流により行うようにする。 - 特許庁
  • An accurate grasp of risk and return on securities is critical in expanding external securities investments.
    対外証券投資拡大のためには、証券のリスク、リターンの正確な把握が重要である。 - 経済産業省
  • Highly individualized support in accordance with the situation of job seekers aiming at creating a society where unemployed people can return to work as if bouncing on a trampoline
    トランポリン型社会に向けた、求職者の状況に応じた個別性の高い支援 - 厚生労働省
  • Reasons for stopping multiple murders do readily occur to me, but, um i'm going to need something in return.
    この多重殺人を止める理由はすぐに浮かんだ。 でも、うーん... 僕は見返りが欲しいんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we return and recharge now we can be back in 36 hours, well before the machines reach this depth.
    ザイオンで補給を済ませ 戻ってくるのに36時間 センチネルに到達 されるより遥かに早い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day soon, you're gonna find out exactly what hr expects from you in return for that loyalty.
    いつか近いうちに 発見する事になる hrがあなたに期待する物 忠誠心と引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken.
    最後の花びらが散るまでに 愛し愛されることを 王子が知れば 呪いは解けるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you have to offer in return for my word that i'll help you send our army north?
    貴方は何を提供する? 代償として 私は軍隊の北への派遣を 助力しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Would you prefer to return to the impoverished state you were in before I graciously took your daughter as my wife?
    あなたがいた 貧しい国に戻るがいい 私の妻として あなたのお嬢さんを選ぶ前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was not gonna let those boys send us off as killer bait without getting something in return.
    彼らに殺人者の餌として 送らせるつもりはなかったの 見返りに何かを得ることなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One day soon, you're gonna find out exactly what hr expects from you in return for that loyalty.
    いつか近いうちに 発見する事になる HRがあなたに期待する物 忠誠心と引き換えに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This search will return those pages that match all of the search terms you type in.
    この検索では入力された検索語のすべてに該当するページが返されます[みつかります] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.
    あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。 - Tatoeba例文
  • gave up our seats on the plane and in return received several hundred dollars and seats on the next plane out
    飛行機の我々の座席を断念する代償に、数百ドルと次の飛行機の座席を得た - 日本語WordNet
  • granting favors or giving contracts or making appointments to office in return for political support
    政治的支援の見返りに、ひいきをしたり、仕事を与えたり、役職に就けてあげたりすること - 日本語WordNet
  • The delayed response mode allows the receiving logical unit to return responses in any order
    遅延応答モードでは,受信側の論理装置は,応答を任意の順序で返すことができる - コンピューター用語辞典
  • I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan.
    私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。 - Weblio Email例文集
  • Issue 75238:A sample MIDlet isn't generated for some return types in a Mobile Client to Web Application.
    課題 #75238: モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続で、戻り値の型のサンプル MIDlet を生成できない。 - NetBeans
  • if supplied, the values in $param will automatically set to the passed datatypes mixed $colnum which column to return (integer [column number, starting at 0] or string [column name])
    mixed$colnum どのカラムを返すか (整数値[0 から始まるカラム番号] あるいは文字列 [カラム名])。 - PEAR
  • Return value Returns boolean whether passwords of this passwd file are shadowed in another file.
    返り値 パスワードファイルのパスワードが別のファイルに暗号化されているかどうかをboolean 値で返します。 - PEAR
  • Return a single string consisting of the text after the colon in the first header matching name.
    name に一致する最初のヘッダにおけるコロン以降のテキストが入った単一の文字列を返します。 - Python
  • Lookup up the codec for the given encoding and return its encoderfunction.Raises a LookupError in case the encoding cannot be found.
    encoding に指定した codec を検索し、エンコーダ関数を返します。 encoding が見つからなければ LookupError を送出します。 - Python
  • Lookup up the codec for the given encoding and return its decoderfunction.Raises a LookupError in case the encoding cannot be found.
    encoding に指定した codec を検索し、デコーダ関数を返します。 encoding が見つからなければ LookupError を送出します。 - Python
  • Return the longest path prefix (taken character-by-character) that is a prefix of all paths in list.
    パスのlistの中の共通する最長のプレフィックスを(パス名の1文字1文字を判断して)返します。 - Python
  • Return the name of the current default string encoding used by the Unicode implementation.New in version 2.0.
    現在のUnicode処理のデフォルトエンコーディング名を返します。 バージョン 2.0 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • The locale settings can affect the return values for some of the functions in the time module.
    ロケールの設定は time モジュールのいくつかの関数が返す値に影響をおよぼすことがあります。 - Python
  • You can return None for either to indicate the whole document is visible in that direction.
    バーの方向について全文書が可視状態であること知らせるため None を返す事もできます。 - Python
  • Return true if ob is either a reference or proxy object.New in version 2.2.
    ob が参照オブジェクトかプロキシオブジェクトの場合に真を返します。 バージョン 2.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
  • In the connecting part 53, an oil return hole 54 is formed throughout a radial direction of the oil ring 4.
    連結部５３にはオイルリング４の径方向に貫通するオイル戻し孔５４が形成されている。 - 特許庁
  • To provide a configuration in which the ignition of unconfined plasma can be prevented and an RF return path can be shortened.
    非閉じ込めプラズマの点火を防ぐと共に、ＲＦリターンパスを短くできる構成をとる。 - 特許庁
  • To return a card left behind in an automatic transaction device for using a card to perform transactions.
    カードを用いて取引を行う取引装置において、取り忘れカードの返却を可能とする。 - 特許庁
  • A return button accepts backward skip and fast reversing in the same way.
    戻しボタンが、同様の形で、逆方向にスキップすること、および早戻しすることを引き受ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について