「In return」を含む例文一覧(8310)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 166 167 次へ＞
  • A throttle return spring 52 is supported in a shaft part 20 of the throttle shaft 18 by spring receiving members 50 and 71.
    スロットル軸１８の軸部２０には、ばね受け部材５０、７１によりスロットルリターンスプリング５２が支持される。 - 特許庁
  • In a high-speed return mode, both the groups of piezoelectric actuators are asynchronously returned to an original state, where displacement is zero.
    高速戻りモードでは、両組のピエゾアクチュエータを非同時に変位がゼロの元の状態に戻す。 - 特許庁
  • A claw 5b is formed in a projection part 5a of the return guide 5 inserted into a through-hole 4d of an end cap 4.
    エンドキャップ４の貫通孔４ｄに挿通するリターンガイド５の凸部５ａに爪５ｂを形成した。 - 特許庁
  • The clearance 242 communicates with the suction chamber 210 through a return passage 244 formed in the cylinder 12.
    クリアランス２４２は、シリンダ１２に形成したリターン通路２４４により吸入室２１０と連通している。 - 特許庁
  • A first return flow passage 20 for returning excess fuel in the subtank 1 into the fuel tank 12 is provided.
    また、サブタンク１の余剰燃料を燃料タンク１２に戻す第１リターン流路２０が設けられる。 - 特許庁
  • A pedal rotor 22 and a return rotor 23 are rotatably supported in the base 10 of a pedal device 1.
    ペダル装置１のベース１０内には、ペダルロータ２２とリターンロータ２３とが回転可能に支持されている。 - 特許庁
  • This open type scroll compressor is provided with the oil return pipe 41 for returning lubricating oil collected in a high pressure chamber 19 into a low pressure chamber 18.
    高圧室（19）に溜まった潤滑油を低圧室（18）へ戻す油戻し管（41）を備えている。 - 特許庁
  • In case there are items that are not entered on the list, please return them to the designated location.
    もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - Weblio Email例文集
  • In return, Japan will host ITER-related facilities and get 20 percent of the research posts of the ITER project.
    かわりに，日本はITERの関連施設を受け入れ，ITER計画の研究職の20％を得ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Even after the United States returned the island to Japan in 1968, its former residents have not been able to return.
    1968年に米国が同島を日本に返還した後でさえも，旧住民は戻ることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Chinese Premier Wen Jiabao watched the return of the module at a control center in Beijing.
    中国の温(おん)家(か)宝(ほう)首相は北京にある管制センターで宇宙船の帰還を見守った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A heat exchanger (15) divides a space in the air supply plenum chamber into a return-air buffer chamber (22) and a blast chamber (21).
    熱交換器(15)が、給気プレナムチャンバ内の空間を還気バッファチャンバ(22)と送風チャンバ(21)とに分割する。 - 特許庁
  • To return post-reading confirmation for received e-mail, in proper timing with an Internet facsimile apparatus.
    インターネットファクシミリ装置において、受信電子メールに対する既読確認を適切なタイミングで返送する。 - 特許庁
  • Fuel from a return channel 71 flows in along a relief surface 79 and impinges on a pressure receiving surface 83c.
    リターン流路７１からの燃料は逃がし面７９に沿って流入し、受圧面８３ｃに衝突する。 - 特許庁
  • To improve astringency of a steering wheel at the time of return steering in an electric power steering device.
    電動パワーステアリング装置において戻し操舵時におけるステアリングホイールの収斂性を向上する。 - 特許庁
  • To improve the convenience of contents by making it possible to perform the selling and return of a license in a timing desired by a user.
    ユーザの所望するタイミングで，ライセンスの売却，返還を可能にし，コンテンツの利便性を高め得る。 - 特許庁
  • RECOVERY OF INITIAL PACKET TRANSMITTED BY TRANSMISSION IN PACKET TRANSMISSION SYSTEM WITH RETURN CHANNEL
    パケット伝送システムにおける伝送によって伝送された初期パケットの返送チャネルを利用した復元 - 特許庁
  • To provide a cooling aerofoil capable of reducing return loss in an inside cooling passage of the aerofoil.
    エーロフォイルの内部冷却通路内の折り返し損失が低減された冷却エーロフォイルが提供される。 - 特許庁
  • When Kiyokawa schemed to have the Roshigumi return to Edo, he stayed in Kyoto with Serizawa, Isamu KONDO among others.
    清河の画策によって浪士組が江戸へ帰還すると、芹沢、近藤勇らとともに京都に残留。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Tango, busho (Japanese military commander) under the Takeda clan and Hosokawa clan did not return the fief and a battle occurred.
    丹後では武田氏・細川氏配下の武将が所領返還を行おうとせず、合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iezane cooperated with Gotakakurain and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in repudiating the Retired Emperor Gotoba's return to power.
    家実は後高倉院と鎌倉幕府と協調する、後鳥羽院政否定の復古路線を執る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even after Nobumichi's death, his mother (stepmother of Shikibu) and his family did not return to Kyoto and stayed in Hitachi Province.
    惟通が没した後も、彼の母（式部の継母にあたる）と妻子は帰京せずに常陸国にとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, although he exiled Nobumori and Nobuhide SAKUMA, he allowed Nobuhide's return after Nobumori's death.
    また、彼が追放した佐久間信盛・信栄に関しては信盛が亡くなると、信栄の帰参を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 1513, he was attacked by Korenaga who plotted to return to the family head of the Aso clan, then he escaped to Hyuga Province.
    しかし1513年、阿蘇氏当主への復帰をもくろんだ惟長の攻撃を受け、日向国へ逃れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1869, he became the governor of the Kameyama Domain as a result of the Hansekihokan (return of lands and people to the emperor), and changed the name Kameyama to Kameoka.
    明治2年（1869年）の版籍奉還で亀山藩知事となり、亀山を亀岡と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the reflective plate 3 reflects the return wave from a person 10 existing in the pathway 42 toward the sensor 22.
    さらに反射板３は、通路４２にいる人１０からの返信波をセンサ２２に向かって反射する。 - 特許庁
  • EBRD has a critical role in creating an environment for private capital to return and leveraging such private capital flows.
    EBRDには、民間資金が回帰する環境を整備し、これを側面支援する重要な役割があります。 - 財務省
  • A wall 42 extending in the axial direction and dividing the width direction into two is provided on the recessed surface 4b side of the return guide 4.
    リターンガイド４の凹面４ｂ側に、軸方向に延びて幅方向を二分割する壁４２を設ける。 - 特許庁
  • In formation of the return mail, a controlling part 19 adds registered additional information to a mail address and uses them as sending destination information of the return mail, if the registered additional information related to the mail address included in received mail sender information as an object of the return mail is stored in an address storage area 18a.
    返信メールの作成時に制御部１９は、返信の対象となる受信メールの送信者情報に含まれるメールアドレスに対応付けられた登録付加情報がアドレス記憶領域１８ａに記憶されているならば、その登録付加情報を上記のメールアドレスに付加したものを返信メールの送信先情報とする。 - 特許庁
  • Based on the result of execution of the job included in the return mail, the process of processing the job proceeds.
    そして、返信メールに含まれたジョブの実行結果に基づいて、ジョブの処理工程を進捗させる。 - 特許庁
  • To improve a function of preventing a return of a headrest approaching and moving toward a head part in a vehicle rear collision.
    車両後突時に頭部に向けて近接移動するヘッドレストの戻りを防止する機能の向上を図る。 - 特許庁
  • The program display device transmits in return the received answer from the answer device to an answer collecting device.
    番組表示装置では、回答装置から受信した回答を回答回収装置に向けて返信する。 - 特許庁
  • Next, the plunger 39 is pushed to return the medicinal solution W in which the medicament P is dissolved into the outer cylinder 3.
    次いで、プランジャ３９を押し込み、薬剤Ｐが溶解された薬液Ｗを外筒３内へ戻す。 - 特許庁
  • The pressing spring 18f urges the plunger 18b in arrow A direction against a return spring 18e.
    押圧用スプリング１８ｆは、プランジャ１８ｂを復帰用スプリング１８ｅに抗して矢印Ａ方向に付勢する。 - 特許庁
  • When the customer inputs an return indicating signal R in the operating section 35, the protection available port 31 is closed.
    顧客が操作部35に返却指示信号Ｒを入力したとき、保護箱利用口31が閉口する。 - 特許庁
  • The current capacity of the septum coil 1 and the return coil 1 can be reduced, and the septum electromagnet can be reduced in size.
    また、セプタムコイル１とリターンコイル１の電流容量を少なくして、セプタム電磁石を小型化できる。 - 特許庁
  • A wiper blade 11 is arranged in contact with the lower half part of the end face 1a of the wire roll such as a wire return roll 1.
    ワイヤーリターンロール１等のワイヤーロールの端面1aの下半部に接触させてワイパーブレード11を配する。 - 特許庁
  • Thereby, the movement in the return direction of the lever 40 is also restricted, and the lever 40 is locked at the fitting position.
    これにより、レバー４０の戻り方向の移動も規制され、レバー４０は嵌合位置にロックされる。 - 特許庁
  • To verify identity of pieces of data at the time of deposit and at the time of return in a storage work of electronic data.
    電子データの保管業務において、預かり時点と返却時点のデータの同一性を証明する。 - 特許庁
  • a one-sided agreement whereby you promise to do (or refrain from doing) something in return for a performance (not a promise)
    （約束ではない）ある履行の返礼に何かをする（またはしない）ことを約束する一方的な合意 - 日本語WordNet
  • a collection of books that can be rented by readers in return for a small daily fee
    1日当たりいくらという小額の料金を払って読者が借りることのできる、本の収集物 - 日本語WordNet
  • As might be expected, KATSU seemed to have had no words to say in return, for he said 'I had no a single word to this."
    流石に勝も返す言葉が無かったらしく、「これにはおれも一言もなかったよ」と言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After his return, Makibi earned the favor of Emperor Shomu and Empress Komyo, and got promoted to Jugoi (Junior Fifth Rank) in 737.
    帰朝後は聖武天皇や光明皇后の寵愛を得て、737年（天平9年）に従五位に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In return, the Sakaikubo army, having gained reinforcements of 8,000 troops from Awa Province, beat the vanguard of the Takakuni army.
    これに対し、阿波からの増派軍8000を得て、高国軍の先鋒に打撃を与えた堺公方派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the wakas sent by Sanetomo urging Shigetane's return at that time are recorded in Kinkai Wakashu.
    なおこの時に実朝が、重胤に対して帰国を促した歌は金槐和歌集に集録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Upon his return to Japan Chitsu propagated the Hosso-sect Buddhism, which was supposedly the second transmission of the Hosso-sect Buddhism in Japan.
    日本に帰国して法相宗を伝え、日本における法相宗の第2伝とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If command is not specified, any redirections take effect in the current shell, and the return status is 0.
    commandが指定されていない場合、任意のリダイレクトはカレントシェルで効果を表し、終了ステータスは 0 となります。 - JM
  • If n is omitted, the return status is that of the last command executed in the function body.
    nを省略すると、返却ステータスは関数内で最後に実行したコマンドの返却ステータスになります。 - JM
  • functions shall return values in one of two static objects: a broken-down time structure and an array of type char .
    は、要素別の時刻の構造体かchar型の配列かのどちらかの静的オブジェクトを返すものとする。 - JM
  • respectively, except that they do not return their result in a static buffer, but instead use the supplied buf of size len .
    と同じであるが、静的バッファの代わりに、長さlenの指定されたbufに結果を格納する点が異なる。 - JM
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 166 167 次へ＞

例文データの著作権について