The data extraction unit takes in reception data based on a maximum speed reception clock. データ抽出部は、最高速度の受信クロックに基づいて受信データを取り込む。 - 特許庁
APPARATUS FOR RECOVERING UNREACTED MONOMER FROM AQUEOUS COAGULANT IN PAN-BASED FIBER SPINNING PAN系繊維紡糸における水系凝固剤からの未反応モノマー回収装置 - 特許庁
MICROORGANISM GROUP EFFICIENTLY PERFORMING ACID PRODUCTION IN ANAEROBIC TREATMENT FOR SUGAR-BASED WASTE WATER 糖質系嫌気性排水処理における効率的酸生成を行う微生物群 - 特許庁
In this way, the logical decision is made, based on the level signal within the logic circuit 2. このように、論理回路2内では、レベル信号に基づいて論理判定される。 - 特許庁
In another embodiment of the invention, the method includes a step of applying stannum-based solder. 別の形態において、その方法は、錫ベースのはんだを塗布するステップを含む。 - 特許庁
In this way, it is determined that the resin product 23 is made of a chlorine-based plastic. これにより、樹脂製品23が塩素系プラスチック製であることが判別できる。 - 特許庁
POLYURETHANE DISPERSION BASED ON POLYCARBONATE POLYOL, AND SUITABLE FOR USE IN PERSONAL CARE PRODUCT ポリカーボネートポリオールベースのパーソナルケア製品における使用に好適なポリウレタン分散体 - 特許庁
AVIAN HERPESVIRUS-BASED LIVE RECOMBINANT AVIAN VACCINE, IN PARTICULAR AGAINST GUMBORO DISEASE 鳥類ヘルペスウイルスをベースとした組換型鳥類用生ワクチン、特にガンボロ病用ワクチン - 特許庁
To improve a vibrating gyroscope based angular velocity sensor in detection sensitivity of a Coriolis force. 振動ジャイロ式の角速度センサにおいて、コリオリ力の検出感度を高める。 - 特許庁
A polylactic acid-based resin can also be used in place of the aliphatic polyester resin (A1). 前記脂肪族ポリエステル系樹脂(A1)はポリ乳酸系樹脂であってもよい。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING COOLING CONDITION IN MOLD OF INJECTION-MOLDED ARTICLE BASED ON SHRINKAGE FACTOR 収縮率に基づく射出成形品の型内冷却条件の予測方法 - 特許庁
In order to reduce such a defect, burnishing is performed to the Ti-based film. これらの欠陥を低減するために、Ti被膜に、バニシングが施される108。 - 特許庁
It is desirable that the film layer does not contain diene based components in the pneumatic tire. この空気入りタイヤは、フィルム層がジエン系成分を含まないことが好ましい。 - 特許庁
Then, a chord is detected based on the chord progress data stored in a chord sequence database. コードシーケンスデータベースに記憶されたコード進行データに基づいてコードを検出する。 - 特許庁
METHOD FOR IMPROVING HYDROFORMYLATION OF OLEFIN-BASED UNSATURATED COMPOUND IN NONAQUEOUS IONIC SOLVENT 非水性イオン溶媒中でのオレフィン系不飽和化合物のヒドロホルミル化改善方法 - 特許庁
The fermentation conditions in the methane fermentation tank are controlled based on the measured value. また、この測定値に基づいてメタン発酵槽内の発酵条件を制御する。 - 特許庁
To provide an iodine-based polarizer having a high polarization degree even in a short wavelength side. 短波長側でも高偏光度を有するヨウ素系偏光子を提供すること。 - 特許庁
To prevent formation of SRZ (secondary reaction zone) in a coated nickel-based superalloy article. 被覆ニッケル基超合金基におけるSRZ(二次反応帯)の形成を防ぐ。 - 特許庁
HIGH STRENGTH PEARLITE-BASED CARRIAGE RAIL SUPERIOR IN TOUGHNESS AND DUCTILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 靭性および延性に優れた高強度パーライト系レール及びその製造方法 - 特許庁
The supplied amount of the reductant is determined based on amount of the reductant occluded in the catalyst 30. 還元剤の供給量は、触媒30に吸蔵された還元剤の量に基く。 - 特許庁
The oil-based plant biomass residue is fermented in solid state to produce ethanol. また、前記油系植物バイオマス残渣を固体発酵させてエタノールを製造する。 - 特許庁
The urethane-based adhesive is preferable as an adhesive in application of floor heating. このウレタン系接着剤は、床暖房施工の際の接着剤として、好適である。 - 特許庁
The norbornene-based monomer in the prescribed resin composition comprises a thermosetting resin. 前記樹脂組成物においてノルボルネン系モノマーは熱硬化性樹脂を含んでいる。 - 特許庁
METHOD FOR DISSOLVING SALT OF (METH)ACRYLIC ACID-BASED POLYMER HAVING ANIONIC GROUP IN WATER アニオン性基を有する(メタ)アクリル酸系重合体の塩の水中溶解方法 - 特許庁
METHOD AND DATA PROCESSING SYSTEM FOR MICROPROCESSOR COMMUNICATION IN CLUSTER BASED MULTIPROCESSOR SYSTEM クラスタベースのマルチプロセッサ・システムでのマイクロプロセッサ通信の方法およびデータ処理システム - 特許庁
To provide a polypropylene-based foamed sheet excellent in the balance between lightness and rigidity. 軽量性と剛性とのバランスに優れたポリプロピレン系発泡シートを提供する。 - 特許庁
To provide a wet etchant used for etching in an aluminum-based metal wiring. アルミニウム系金属配線のエッチングに使用するウエットエッチング液を提供すること。 - 特許庁
To provide a Lewis acid catalyst having high activity and re-usable even in a water-based solvent. 水系媒体中でも高活性、再利用可能なルイス酸触媒の提供。 - 特許庁
To obtain a polyurethane-based aqueous resin emulsion excellent in stability, solvent resistance or the like. 安定性、耐溶剤性等に優れたポリウレタン系水性樹脂エマルジョンを得ること。 - 特許庁
The vassals based on the chigyo system (enfeoffment system) was established in the latter half of the period governed by Shingen.
知行制による家臣団が確立されるのは治世も後半の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimune OTOMO, who was also assigned to the third squad, was based in Hozan-jo Castle and Koshu-jo Castle.
同じく三番隊の大友義統は鳳山城・黄州城を拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The wall of video tiles is warped in 3D based on the control input received. ビデオタイルのウオールは、受け取ったコントロール入力に基づいて3Dで歪められる。 - 特許庁
In that park, some exhibits such as foundations of the buildings constructed based on the remains of the early and late Naniwa no Miya Palace have been installed.
前期・後期の遺跡を元に建物の基壇などが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
D. Treatment of deficiencies in IT general controls over IT-based controls
ニ. ITを利用した内部統制に係るITの全般統制の不備の取扱い - 金融庁
Regulation based on the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA) is imposed on fund managers located in Japan, as
我が国所在のファンド運用者については、金融商品取引法上 - 金融庁
Nine priorities based on the three directions in New Roadmap are as follows.
新ロードマップ・プラスの 3 つの方向性に基づいた 9 つの優先分野は以下のとおり。 - 財務省
A request for examination may only be based on the grounds for revocation referred to in section 47 (1).
審査請求は,第47条 (1)にいう取消理由のみを基礎とすることができる。 - 特許庁
Identify the claimed invention based on the definitions in a claim.
請求項に記載された事項に基づいて、請求項に係る発明を把握する。 - 特許庁
(2) In the case of the preceding paragraph, the value of the Securities shall be based on the then current market value.
2 前項の場合において、有価証券の価額は、時価によるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD FOR PRODUCING DROPLET FOR USE IN CAPSULE-BASED ELECTROMOTIVE DISPLAY カプセルベースの起電ディスプレイにおける使用のための液滴を作製するための方法 - 特許庁
In this case, the aluminum based material 2 to be welded is arranged so as to come on the side of a torch 5. その際、アルミニウム系被溶接材2がトーチ5側になるように配置する。 - 特許庁
Parity data based on the two-dimensional pattern information is also recorded in a prescribed region. また2次元パターン情報に基ずつパリティデータも所定領域に記録される。 - 特許庁
Based upon the classification of the various pixels in the IR image, the number of persons is determined. 人数は、IR画像内の様々なピクセルの分類を基礎として決定される。 - 特許庁
A voltage based on the supplied image signal is held in the capacitor 19a. 供給された映像信号に基づく電圧は、コンデンサ19aに保持される。 - 特許庁
TEXTURE DESCRIBTION METHOD IN FREQUENCY DOMAIN, AND TEXTURE-BASED RETRIEVAL METHOD 周波数空間上における質感表現方法及び質感ベースの検索方法 - 特許庁
A method for detecting virus in tissues based on PCR amplification is also provided. また、本発明は、PCR増幅に基づく組織内ウイルスの検出法を含む。 - 特許庁
To provide a polyhydric alcohol-based non-aqueous heat transfer fluid which is reduced in toxicity. 毒性が減じられた多価アルコール系無水伝熱流体を提供すること。 - 特許庁
SYSTEM FOR MEASURING CHANGE IN PHYSICAL QUANTITY AND METHOD FOR SPECIFYING STANDARD TIME-BASED DATA 物理量の変化測定システム,及び,標準時刻準拠データの特定方法. - 特許庁
To provide a method for efficiently setting bandwidth in class based networks. クラスベースのネットワークにおいて帯域幅を効率的に設定する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a flexible fiber-based heat insulating material which is higher in heat insulating performance. 断熱性能がより高性能で、柔軟な繊維系断熱材を提供する。 - 特許庁