To provide a polylactic acid-based resin composition with a high crystallization speed in a low-temperature mold. 低温金型で結晶化速度が速いポリ乳酸系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To prevent void-based irregularities in plastic moldings with a thin wall from being formed. 薄壁を有するプラスチック成形品における空隙による不規則性の形成を防止する。 - 特許庁
Based on the order information, printing processing or writing image data in a CDR is performed. 注文情報に基づきプリント処理やCDRへの画像データの書込みを行う。 - 特許庁
This image read system detects a parameter (n) based on the result of pre-scan in a semiautomatic setting mode. セミオート設定モードにおいて、プレスキャンの結果に基づきパラメータ値nが検出される。 - 特許庁
The face detector detects a face area in a footage based on the photographed image data. 顔検出部は、撮影画像データに基づいて、撮影画面内の顔領域を検出する。 - 特許庁
An operation action is carried out based on the scenario in an actual operation (step S11). そして、実操業において、シナリオに基づいて操業アクションを行う(ステップS11)。 - 特許庁
In another aspect, the threshold level is dynamically adjusted based on a communication traffic behavior. 他の側面において、閾値レベルは、通信トラフィック挙動に基づいてダイナミックに調整される。 - 特許庁
Next, connection information is extracted based on the control block diagram in which the specification is described (S2). 次に、仕様記述された制御ブロック図を基に接続情報の抽出を行う(S2)。 - 特許庁
The signal lines of the block set in a display area are driven based on the image data. 表示エリアに設定されたブロックの信号ラインは、画像データに基づいて駆動される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATION OF PUBLIC KEY BASED ON USER-DEFINED ID IN CRYPTOSYSTEM 暗号システム内でユーザ定義IDに基づく公開鍵を発生する方法と機器 - 特許庁
The supplied amount of the reducer is determined based on the amount of the reducer occluded in the catalyst 30. 還元剤の供給量は、触媒30に吸蔵された還元剤の量に基く。 - 特許庁
RFID TAG AND INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM BASED ON IrDA PORT BUILT-IN TYPE USB TOKEN RFIDタグ及びIrDAポート内蔵型USBトークンによる個人認証システム - 特許庁
To perform an error checking process of NC-data Ni based on contents in parameter data Pi. NCデータNiのエラーチェックをパラメータデータPiの内容に基づきチェック可能とする。 - 特許庁
And, based on the fluctuation in the detected spectrum level, it is determined whether touch-down occurs. そして、検出されたスペクトルレベルの変化に基づいて、タッチダウンであるか否かを判定する。 - 特許庁
Based on the evaluated results, an ignition timing is calculated in an ignition timing calculation part 147. この評価結果に基づいて、点火時期算出部147では点火時期を算出する。 - 特許庁
The event is displayed based on the number of times within the time period in which the motion is detected. また検出した動きの時間内での回数によりイベントを表示するようにした。 - 特許庁
To provide a clay-based soil material rolling compaction method enabled in uniform compaction. 均一に締め固めることができる粘土系土質材料の転圧方法を提供すること。 - 特許庁
The predetermined value is predetermined based upon solubility of air in the insulating oil. 規定値は、絶縁油に対する空気の溶解度に基づいて予め定められた値である。 - 特許庁
The abnormality in the appearance of the tablet 5 is inspected based on the brightness image and the shape image. そして、輝度画像及び形状画像を基に、錠剤5の外観異常が検査される。 - 特許庁
In S1, based on the set temperature of each storage compartment, a load level A is calculated. S1において、各貯蔵室の設定温度に基づいて、負荷レベルAを算出する。 - 特許庁
The controller 10 controls the article based on the content stored in the control database 20. 管理装置10は、管理データベース20の記憶内容に基づいて物品の管理を行う。 - 特許庁
An image edge is then detected based on a change in the data length calculated. そして、算出された前記データ長の変化に基づいて画像のエッジを検出する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR MANAGING OBJECT BASED ON REFERENCE PERSON IN DISPLAY ENVIRONMENT ディスプレイ環境において基準者に基づいてオブジェクトを管理する方法およびこのシステム - 特許庁
The road shape is recognized based on the evaluation map generated in this manner. このようにして生成された評価マップに基づいて道路形状の認識を行う。 - 特許庁
To efficiently display a large amount of images in a display format based on display protocols. 複数の画像を表示プロトコルに基づく表示形態にて効率よく表示する。 - 特許庁
To realize a reminder, based on whereabouts in an personal electronic device. 個人電子装置において、居場所に基づくリマインダー(注意喚起)を実現できるようにする。 - 特許庁
To control fine screen transition in simple configuration based on the authority of a user. ユーザの権限に基づいて簡単な構造で木目の細かい画面遷移を制御すること。 - 特許庁
To improve accuracy in determining normal rotation or reverse rotation of a rotary shaft based on a rotation signal. 回転信号に基づく、回転軸の正転・逆転の判定精度を向上させる。 - 特許庁
The asset value of the financial product is displayed in time series based on an asset value scenario. 資産価値シナリオに基づいて、金融商品の資産価値を時系列に表示する。 - 特許庁
The acquired data are processed in an operation environment based on the set operation mode. 取得されたデータは設定された操作モードに基づく操作環境で処理される。 - 特許庁
Based on this bending angle information, a drawing-in quantity of the work is calculated (step S7). この曲げ角度情報に基づいてワークの引き込まれ量を算出する(ステップS7)。 - 特許庁
In a step S5, the respective driving means are respectively driven based on the first prescribed displacement. ステージS5では第1の所定変位に基いて各駆動手段それぞれを駆動する。 - 特許庁
In a first process A, exposure based on the high-order bit data is performed by using a transmission filter. 第1工程Aでは、透過フィルターを用いて上位ビットデータに基づく露光を行う。 - 特許庁
[1] The polymer electrolyte composition contains following (A) and (B) components: (A) a polyarylene-based polymer having a phenolic hydroxide group in a molecule; and (B) a polymer electrolyte. [1]以下の成分(A)及び(B)を含有する高分子電解質組成物。 - 特許庁
The display means 4 displays an image that is based on image information stored in a video memory. 表示手段4は、ビデオメモリに記憶された画像情報に基づく画像を表示する。 - 特許庁
In 1974, Jouffrey and colleagues adopted a new omega filter, based on a design by Rose and Plies.
1974年、Jouffreyと彼の同僚は、RoseとPliesによる設計に基づく新しい「オメガフィルタ」を採用した。 - 科学技術論文動詞集
This family line was founded by MINAMOTO no Yorikiyo, the second son of MINAMOTO no Yorinobu, which was based in Shinano Province.
源頼信の次男源頼清を祖とする信濃国を本拠とした一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This family line was founded by MINAMOTO no Yorisue, the third son of MINAMOTO no Yorinobu, and was based in Shinano Province.
源頼信の三男源頼季を祖とする信濃国を本拠とした一族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maizuru Prefecture is a prefecture established in 1871 based on the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
舞鶴県(まいづるけん)は廃藩置県により1871年(明治4年)に設置された県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toyooka Prefecture is a prefecture established in 1871 based on the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
豊岡県(とよおかけん)は廃藩置県により1871年(明治4年)に設置された県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyazu Prefecture is a prefecture established in 1871 based on the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).
宮津県(みやづけん)は廃藩置県により1871年(明治4年)に設置された県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the definition of the shaku in The Weights and Measures Act, each unit is converted to the square meter.
平方メートルへの換算は、度量衡法での尺の定義より導かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the definition of the shaku in The Weights and Measures Act, the sho is converted to the liter.
リットルへの換算は、度量衡法での尺の定義より導かれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The units of mass in the weights and measures system were originally based on the mass of millet.
度量衡法における元々の質量の単位の基準は、黍の質量であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data is based on the visual information of Tenkai, a priest and an adviser to the bakufu in the Edo period, and on others.
江戸時代の幕府の顧問僧であった天海の目撃情報などに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the land exchange took place based on the treaty, Japanese government forcibly transferred the Ainu in Sakhalin to Hokkaido.
交換の際、日本は樺太のアイヌ民族を北海道に強制移住させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 701, the cap rank system was abolished and transferred to the Grand Council of the State based on the Ritsuryo codes.
701年(大宝元)に、冠位制は廃止され、律令制太政官に移行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An imperial examination system called Kakyo (Keju in Chinese) for appointing officials based on their academic abilities was developed.
また、官僚を学力で登用する科挙と呼ばれる登用試験が発達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was based on paternalistic family system which was developed in Edo Period among samurai society.
江戸時代に発達した武士階級の家父長制的な家族制度を基にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dating used in the Nihonshoki seems to have been based upon the three books of Paekche (Original Records of Paekche, Records of Paekche, and The New Selection of Paeche).
が、いずれも百済三書と呼ばれる資料を基にしたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス