The defined function can accept parameters so that each cell in the column can be unique based on the record.
定義済み関数は、カラム内の各セルのデータに応じて処理するため、パラメータを受け取ることができます。 - PEAR
Return a new PyLongObject based on the string value instr, which is interpreted according to the radix in base. str の文字列値に基づいて、新たな PyLongObject を返します。 このとき base を基数として文字列を解釈します。 - Python
Based on this information, the RX Plug-in sets the various requested services, including creating authorization keys if your X server supports the SECURITY extension. X サーバがセキュリティ機能拡張をサポートしている場合、このサービスは認証キーの生成も含む。 - XFree86
Tonkatsu Taro is an ordinary tonkatsu restaurant, not necessarily specializing in katsudon with a soy-sauce-based sauce.
「とんかつ太郎」は醤油だれカツ丼の専門店というわけではなく、普通のとんかつ屋さんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It belongs to Komagaku music (the music form arranged in the Heian period mainly based on the Bohai music and sankangaku [the music of three old Korean countries; Silla, Peakche, and Koguryo], not based on the Komagaku music, one of sankangaku, [Goguryeo folk lore music]) and Uhomai Dance; it was not originated in Bokkai (country) or Korean Peninsula, and it was created in Japan based on the form of Komagaku music.
高麗楽(三韓楽の一つである高麗楽(高句麗の民族音楽)では無く、渤海楽・三韓楽を中心に平安時代に編集された音楽様式)・右方の舞に属するが、渤海(国)や朝鮮半島が起源なのではなくて高麗楽の様式に則って日本で作られた曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing draft rules (made in 1926): Article 6. The refereeing shall be based on the following sections;
警視廰劍道審判規定案(大正15年)第6條 審判員ハ左ノ各項ニ準墟シ審判ヲナスヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the tradition of splendid Edo dishes started in the Kanto region where land-based foodstuffs and marine foodstuffs were abundantly available.
それから、海の幸・山の幸に恵まれた関東の地で華麗な江戸料理の伝統が花開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Takada, a lay follower group (門徒) (based in Senshu-ji Temple), the Araki group and the Wada group were lineages of Shinbutsu and Kenchi.
真仏・顕智の系統をひく高田門徒(専修寺を中心とする)・荒木門徒・和田門徒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, Ryogen's group developed by using '名帳' and '絵系図' based in Bukko-ji Temple of Kyoto.
また、了源の教団は、京都の仏光寺を中心にして「名帳」「絵系図」によって発展をとげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is because it was published based on the reversed and split actual text of the Tripitaka in the Ming edition.
これは、明版の大蔵経の現物をバラバラにして、それを裏返して元版としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For these reasons nyonin kinsei is sometimes interpreted as being based on the philosophy regarding women in Kamakura Buddhism.
これらをもって、女人禁制は鎌倉仏教の女性観に基づくと説明されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It refers to a state in which one acts based on desires such as appetite, a desire for sleep, sexuality, cupidity, the lust to dominate and so forth.
食欲、睡眠欲・性欲・物欲・支配欲など、欲望のままに行動する状態を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In February of 823, he was granted To-ji Temple based on a Daijokanpu and used the temple as a training place for Shingon Esoteric Buddhism.
弘仁14年(823年)正月、太政官符により東寺を賜り、真言密教の道場とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They cast a horoscope based on a birthday and made 'Sukuyo kanmon' (a report of Sukuyo) in which the result was written.
誕生月日などを元にして星占いを行ってその結果を記した「宿曜勘文」を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Esoteric Buddhism, however, Rishu-kyo based on Yoga Tantras (scripture about controlling mind and body) and many Anuttara (supreme) Yoga Tantras accept sexual intercourse.
しかし、密教では瑜伽タントラの理趣経や多くの無上瑜伽タントラによって肯定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Marguerite YOURCENA wrote a short story as a sequel to "The Tale of Genji," based on her high assessment of humanity as displayed in the work.
マルグリット・ユルスナールは、『源氏物語』の人間性の描写を高く評価し、短編の続編を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It remains unclear as to when the book was completed but some say that it was 822 based on the descriptions in the preface and body.
成立年ははっきりしないが、序と本文の記述から、弘仁13年(822年)とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Aoi no Ue" is a work of nogaku (the art of Noh) which is based on the chapter of 'Aoi' (Hollyhock) in "The Tale of Genji."
『葵上』(あおいのうえ)は、『源氏物語』の「葵(源氏物語)」巻に取材した能楽作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).
なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scenes were based on descriptions of the sixteen lesser hells given in "Kisekyo" (literally, "Sutra of the World Arising").
本巻に描かれている地獄の様相は、『起世経』所説の十六小地獄に基づいている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This work has been regarded as the pioneer of Japanese naturalist literature and "I" novel genre found in Japanese literally works, which is often based on the author's own life.
日本における自然主義文学、また私小説の出発点に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The in-vehicle device receives the control signal to carry out an operation based on the control signal. 車載機器は、上記の制御信号を受信して当該制御信号に基づいた動作を行う。 - 特許庁
To provide a polyolefin-based resin composition excellent in anti-static property, transparency and aqueous ink-printing adaptability. 帯電防止性、透明性、水系インキ印刷適性に優れたポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In a step S54, a feature point density parameter is set based on a distance to an object within the ROI. ステップS54において、ROI内のオブジェクトまでの距離に基づいて特徴点密度パラメータが設定される。 - 特許庁
The carbon is compounded in an amount of about 2 to 5%, preferably about 3%, based on the soil. 炭素の割合が土壌に対して2〜5%程度、好ましくは3%程度となるように配合する。 - 特許庁
Thresholds are corrected in an Ich threshold correcting part 5 and a Qch threshold correcting part 6, based on the estimation result. 同推定結果をもとにIch用閾値修正部5及Qch用閾値修正部6において閾値を修正する。 - 特許庁
To provide an electronic device provided with an image-based data input system capable of being packaged in a relatively narrow area. 比較的狭い領域で実装可能な画像基盤のデータ入力システムを備える電子装置。 - 特許庁
In one embodiment, the data is transferred based on a state of communication medium between the repeater device and the repository. 一実施形態では、リピータ装置とリポジトリとの間にある通信媒体の状態を基にして行う。 - 特許庁
To provide an image processor in which a character can be distinguished surely from a background pixel based on a color signal. カラー信号に基づいて文字と背景の画素を確実に判別できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The service order determination device prepares each table based on event data (S503-S505), and counts the number of patients in a reservation table (S506). イベントデータから各テーブルを作成し(S503〜S505)、予約テーブルの患者数をカウントする(S506)。 - 特許庁
In this lubricant, the grease is preferably a fluorine-based grease. グリースを表面張力が弱く濡れ性の良い揮発性溶剤で溶かしたことを特徴とする潤滑剤。 - 特許庁
In a signal processing part 20, a state of decay of total reflection is detected based on the compensated value S'. 信号処理部20においては、この補正値S’に基づいて全反射減衰の状態を検出する。 - 特許庁
The X-ray tube or the detector is adjusted in the body axis direction position based on the shift amount. X線管球或いは検出器は、当該ずれ量に基づいて体軸方向位置調整される。 - 特許庁
The variation (e.g., error) in probe synthesis is identified based on the probe affinity to a control target. 対照標的に対するプローブの親和性に基づいて、プローブ合成の変動(例えば、エラー)を同定する。 - 特許庁
This invention provides a management system that monitors a change in the attribute and, based on the result, generates an event message. 本発明は属性変化を監視し、その結果、イベント・メッセージを生成する管理システムを提供する。 - 特許庁
An image based on the image data of each frame is displayed in the image display region Sa of a display 20. 表示部20の画像表示領域Saに各フレームの画像データに基づく画像が表示される。 - 特許庁
The stored information is held in stand-by state for time shifted reproduction based on the judgment of a user. 格納された情報は、ユーザの判断で時間シフトされた再生のため待機状態に保たれている。 - 特許庁
The pulp treated by the cavitation is preferably contained in an amount of ≥5 wt% based on the total amount of the pulps. キャビテーション処理したパルプの配合量としては、全パルプ中の5重量%以上が好ましい。 - 特許庁
To provide a bismuth-based zinc oxide varistor having improved characteristics in surge resistance, a clamping voltage ratio, or the like. サージ耐量や制限電圧比等の特性が向上したビスマス系酸化亜鉛バリスタを提供する。 - 特許庁
The metal surface treatment agent comprises a thiaziazole-based compound, preferably, in the form of an aqueous solution. 好ましくは水溶液の形態であるチアジアゾール系化合物から成る金属表面処理剤を用いる。 - 特許庁
In this way, the image data 102 is inspected based on the generated mask data 103. このようにして、生成した検査マスクデータ103に基づいて、検査画像データ102の検査を行う。 - 特許庁
The base station (#1) decides whether the handover can be made in a state a10 based upon the measurement result from the base station (#2). 基地局(#1)は状態a10で基地局(#2)から測定結果を基にハンドオーバの可否判定を行う。 - 特許庁
The management device 170 stores the work report information in the work file based on the handwriting information. 管理装置170は、筆跡情報に基づいて、作業報告情報を作業ファイルに記憶させる。 - 特許庁
To make a player more interested, in controlling presentation based on the timed value. 計時値に基づいて演出の制御を行なうときにおいて、遊技者の興趣を向上させることである。 - 特許庁
DYNAMIC CHARACTERISTICS MEASURING METHOD BASED ON IN SITU DETERMINATION OF CONTACT SURFACE OF OPTICAL INDENTOR AND ITS TESTING APPARATUS 光学式圧子接触面のその場定量に基づく力学特性計測法及びその試験装置 - 特許庁
A picture based on video data stored in a frame memory 104 is displayed on a liquid crystal panel 107. フレームメモリ104に格納された映像データに基づく画面が液晶パネル107にて表示される。 - 特許庁
The information 303 is generated based on inverter position information inserted in layout time. ここで、情報303はレイアウト時に挿入されたインバータ位置情報302に基づいて生成される。 - 特許庁
The code determining section 25 determines a code based on a pressed key in a keyboard 6 for code detecting. コード判別部25は、コード検出用鍵盤6のうちの押鍵された鍵に基づいてコードを判別する。 - 特許庁
The polyvinyl alcohol-based fiber comprises a polyvinyl alcohol-based polymer, and copper sulfide nanoparticulates finely dispersed in the polymer and having ≤100 nm average particle diameter, wherein the polyvinyl alcohol-based fiber has continuous convex parts continuing in the fiber axis direction and continuous recessed parts continuing in the fiber axis direction, on the fiber surface by turns. ポリビニルアルコール系ポリマーと、ポリマー中に微細に分散した平均粒子径が100nm以下の硫化銅ナノ微粒子からなる繊維であって、且つその繊維表面には繊維軸方向に連続した凸部と、繊維軸方向に連続した凹部とが交互に存在していることを特徴とする導電性ポリビニルアルコール系繊維。 - 特許庁
The metal-based colloidal nanoparticle of a core shell type has such a structure that the shell content is reduced by the oxidation of the nucleus (core) content in a pre-micelle condition. プレミセル条件下において、核(コア)成分の酸化により殻(シェル)成分を還元する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.