Shinto priests including priests called Shinkan and shrine maiden
神官・巫女など神道の聖職者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Branch offices: in seven locations including Tokyo, Fukushima and Otaru.
支社 東京、福島、小樽など7か所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
having everything extraneous removed including contents
中身を含む全てを外に取り除くさま - 日本語WordNet
a family of edible fungi including the true morels
真正のアミガサタケを含む食用の菌 - 日本語WordNet
the parts of a human body including the head, torso, arms and hands, and legs and feet
人間の頭と胴と手と足 - EDR日英対訳辞書
a type of Japanese cooking seasoning including soy sauce and sweet sake
しょうゆとみりんで煮る料理法 - EDR日英対訳辞書
Should I calculate including this? 私はこれを含めて計算すべきですか? - Weblio Email例文集
Could you give us an expression including ' ~'?
~を使った表現を挙げてくれませんか。 - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
He also practiced in various places including Shikoku and Kumano.
四国、熊野など各地で修行をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DRILL INCLUDING CUTTING BLADE FOR MACHINING PREPARED HOLE 下穴加工用の切れ刃を備えたドリル - 特許庁
TIMEPIECE SUCH AS WRIST WATCH INCLUDING ALARM MECHANISM アラーム機構を含む腕時計等の時計 - 特許庁
EMBROIDERY INCLUDING STITCHING USING COMPUTER コンピュータを用いたスティッチングを含む刺繍 - 特許庁
PUMP HAVING DELIVERY VALVE INCLUDING BALL ボ—ルを含む送出し弁を備えたポンプ - 特許庁
AMPLIFIER AND ELECTRONIC EQUIPMENT INCLUDING THE SAME 増幅器およびそれを備えた電子機器 - 特許庁
LAMINATED RUBBER BEARING DEVICE INCLUDING LEAD CORE MATERIAL 鉛芯材入り積層ゴム支承装置 - 特許庁
4 people including the staff will visit you. スタッフを合わせて4名伺う予定です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DATA TRANSFER DEVICE INCLUDING POST CHARGE LOGIC ポストチャージロジックを備えるデータ伝達装置 - 特許庁
LIQUID DISCHARGING DEVICE INCLUDING SEALING ELEMENT 密閉部材を備えた液体吐出装置 - 特許庁
EXECUTION METHOD FOR SOIL CEMENT PILE INCLUDING CORE MATERIAL 芯材入りソイルセメント杭の施工方法 - 特許庁
FILTER AND DISPLAY APPARATUS INCLUDING THE SAME フィルタ及びこれを備えたディスプレイ装置 - 特許庁
A. Primary energy self-sufficiency (including nuclear power) A.一次エネルギー自給率(原子力含む) - 経済産業省
TONER DONOR ROLL, DEVELOPING DEVICE INCLUDING TONER DONOR ROLL AND PRINTING MACHINE INCLUDING TONER DONOR ROLL トナードナーロール、トナードナーロールを含む現像装置及びトナードナーロールを含む印刷機 - 特許庁
This medication is obtained by including uva ursi (bearberry leaf) or including the uva ursi and a microbicide and/or an oil. ウワウルシ、またはウワウルシと殺菌剤および/または油分とを含有させる。 - 特許庁
A composition including such a resin, a shaped article including the resin or composition, especially a pipe, are provided. 前記樹脂または組成物を含む賦型物品、特にパイプも提供される。 - 特許庁
ACCELEROMETER INCLUDING DIAPHRAGM, AND POWER GENERATOR AND MOTOR INCLUDING ACCELEROMETER ダイアフラムを備える加速度計ならびにこの加速度計を備える発電機およびモータ - 特許庁
IC MODULE, SUBSTRATE INCLUDING IC MODULE AND MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE INCLUDING IC MODULE ICモジュール、ICモジュールを含む基板、ICモジュールを含む基板の製造方法 - 特許庁
Prepare two kinds of Ko (four packages of Akikaze (autumn breeze) including one package of trial incense, and three packages of Shiragiku without including the trial incense).
2種類の香(秋風4包内1包試、白菊3包無試)を用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD OF FORMING NANO DOT, METHOD OF FABRICATING MEMORY DEVICE INCLUDING NANO DOT, CHARGE TRAP LAYER INCLUDING NANO DOT, AND MEMORY DEVICE INCLUDING IT ナノドット形成方法、ナノドットを備えるメモリ素子の製造方法、ナノドットを備えるチャージトラップ層及びこれを備えるメモリ素子 - 特許庁
The plain bearing 210 has a back metal including steel, a middle layer including bronze and resin, and a surface layer including resin. 滑り軸受210は、鋼を含む裏金と、青銅および樹脂を含む中間層と、樹脂を含む表面層とを有する。 - 特許庁
There is provided a toner including a resin, at least one fluorescent agent including a lanthanide complex including a lanthanide ion and a ligand, and an optional wax. 樹脂と、ランタニドイオンと配位子とを含むランタニド錯体を含む、少なくとも1つの蛍光剤と、随意のワックスとを含むトナー。 - 特許庁
SOUND ABSORBING BODY SUCH AS PANEL INCLUDING SOUND ABSORBING MATERIAL 吸音材を含有するパネル等の吸音体 - 特許庁
INTERCONNECT STRUCTURE INCLUDING HYBRID FRAME PANEL 混成フレーム・パネルを含む相互接続構造 - 特許庁
POLYESTER TWISTED YARN-INCLUDING THICK AND THIN WOVEN OR KNIT FABRIC ポリエステル撚糸を含む濃淡織編物 - 特許庁
BACKLIGHT UNIT AND DISPLAY DEVICE INCLUDING THIS バックライトユニット及びこれを含む表示装置 - 特許庁
COOLER AND REFRIGERATION DEVICE INCLUDING THE SAME 冷却器及びそれを備えた冷凍装置 - 特許庁
SIDE TYPE LIGHT EMITTING DIODE INCLUDING PROTECTIVE ELEMENT 保護素子を含む側面型発光ダイオード - 特許庁
SANITARY WASHING DEVICE INCLUDING DRYING MECHANISM 乾燥機構を備えた衛生洗浄装置 - 特許庁
ELECTRIC MOTOR INCLUDING RING-SHAPED STATOR COILS リング状の固定子コイルを有する電動機 - 特許庁
COMPOSITE SEMICONDUCTOR DEVICE INCLUDING RECTIFIER ELEMENT 整流素子を含む複合半導体装置 - 特許庁
RESISTIVE MEMORY INCLUDING SELECTIVE REFRESH OPERATION 選択的リフレッシュ動作を含む抵抗メモリ - 特許庁
CONDUCTIVE SHEET AND PRODUCT INCLUDING THE SAME 導電性シートおよびそれを含む製品 - 特許庁
OIL SEAL AND SEALING STRUCTURE INCLUDING THIS OIL SEAL オイルシールおよびこれを含む密封構造 - 特許庁
JAPANESE RADISH INCLUDING MINCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ミンチ入りダイコンおよびその製造方法 - 特許庁
MRAM DEVICE INCLUDING OFFSET CONDUCTOR オフセットされた導体を含むMRAMデバイス - 特許庁
VALVE ASSEMBLY INCLUDING DISSOLVABLE VALVE MEMBER 溶解可能な弁部材を備える弁アセンブリ - 特許庁
BOOK-BINDING STRUCTURE, AND SAMPLE BOOK INCLUDING PAPER SAMPLE 製本構造及び紙見本の見本帳 - 特許庁
RETICLE AND FINDER SYSTEM INCLUDING THE SAME 焦点板及びそれを有するファインダー系 - 特許庁
LAMINATED MATERIAL FOR CAMOUFLAGE INCLUDING CLOTH SUBSTRATE 布基材を含む偽装用積層材料 - 特許庁
FACSIMILE APPARATUS, AND COMPOSITE APPARATUS INCLUDING THE SAME ファクシミリ装置及びそれを含む複合機 - 特許庁
BAG HOLDING FRAME INCLUDING BAG CARRY TRUCK 袋運搬台車を具備した袋保持枠 - 特許庁