「Influence」を含む例文一覧(22535)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 450 451 次へ＞
  • There is no external influence in that.
    そのことには外からの影響は何もない。 - Tanaka Corpus
  • It was to represent the influence and power of Bakufu and daimyo (Japanese feudal lord);
    幕府や大名の存在感の誇示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Influence of higher crude oil prices
    原油価格上昇・高止まりによる影響 - 経済産業省
  • Could have a bad influence on the other kids.
    他の子供達に 悪い影響を与えるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe someone's bad influence is working on me.
    誰かの悪い影響が出てるんだよ ウフフッ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has been 17 years. the sphere of influence of games
    < あれから17年。 ゲームを取り巻く環境は➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And pictures had a powerful influence on me.
    写真は私に強い影響を与えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems you've had something of an influence on her, mr. reese.
    君の影響を受けてるようだ リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can and do influence public opinion.
    僕には 大衆を動かす力があるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you are a bad influence on her.
    あんたがいると 彼女に悪影響なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They thought my friends were a bad influence.
    親が私の友人を 悪友だと思ったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did everyone have a bad influence on me.
    わたしが みんなに悪い影響を与えてた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tayu no Gen: A person of influence in Chikushi.
    太夫の監（たゆうのげん）:筑紫の有力者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He began to sing an enka [a Japanese popular song] under the influence of liquor.
    一杯機嫌で演歌を歌い出した. - 研究社 新和英中辞典
  • He's got a lot of influence [《口語》 pull] around here.
    彼はこのあたりではちょっとした顔だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The place is within our sphere of influence―outside our sphere of influence.
    そこは日本の勢力範囲内（外）である - 斎藤和英大辞典
  • He has secured his position through his uncle's influence.
    彼は伯（叔）父さんの引きで地位を得たのだ - 斎藤和英大辞典
  • Japan's sphere of influence is gradually widening―gaining ground.
    日本の勢力範囲が段々に拡がる - 斎藤和英大辞典
  • He must have said so under the influence of wine.
    彼は一杯機嫌でそう言ったのだろう - 斎藤和英大辞典
  • I am one of those who have felt his vivific influence.
    僕も先生の薫陶を受けた一人だ - 斎藤和英大辞典
  • It would be good policy―politic―to stand in with people of influence.
    有力家を抱き込んだ方が得策だ - 斎藤和英大辞典
  • He has a great influence on his country.
    彼は自国に大きな影響を与えている。 - Tanaka Corpus
  • His father had a good influence on him.
    彼の父親は彼によい影響を与えた。 - Tanaka Corpus
  • Students are open to influence of their teachers.
    学生達は教師の影響を受けやすい。 - Tanaka Corpus
  • There is no external influence in that.
    そのことには外からの影響は何もない。 - Tatoeba例文
  • exerting a favorable or beneficent influence
    好ましい、または慈悲深い影響を及ぼす - 日本語WordNet
  • change under the action or influence of the weather
    天候の動きまたは影響で変化する - 日本語WordNet
  • having superior power and influence
    優秀な力および影響を持っているさま - 日本語WordNet
  • Don't belittle his influence
    彼の影響を過小評価しないでください - 日本語WordNet
  • He has a great influence on his country.
    彼は自国に大きな影響を与えている。 - Tatoeba例文
  • His father had a good influence on him.
    彼の父親は彼によい影響を与えた。 - Tatoeba例文
  • Students are open to the influence of their teachers.
    学生達は教師の影響を受けやすい。 - Tatoeba例文
  • to exert wide influence
    (勢力や影響などを)世間に行き渡らせる - EDR日英対訳辞書
  • What kind of influence does this have on that?
    これはそれにどんな影響がありますか？ - Weblio Email例文集
  • You have some influence with [over] them.
    あなたなら彼らにいくらか顔[にらみ]がきく. - 研究社 新英和中辞典
  • the range of a person's influence and control
    ある人の影響や支配力の及ぶ範囲 - EDR日英対訳辞書
  • Environment is a great influence on character.
    環境は性格に大きく影響を及ぼす - Eゲイト英和辞典
  • Your conduct has influence on the others.
    皆が君を見習うから注意してくれ給え - 斎藤和英大辞典
  • 1) Influence from distribution on local communities
    １）流通が地域社会にもたらす影響 - 経済産業省
  • To obtain an influence sequence deciding method of dependence capable of deciding an influence sequence without needing a method that converts a mechanism specifying a specific word and the word into influence in deciding the influence of dependence from a natural language text and to obtain its device and a medium in which an influence sequence decision program of dependence is stored.
    自然言語テキストから依存関係の影響度を決定する際に、特定の語を特定する仕組みやその語を影響度に変換する手法を必要とせず影響度の順序を判定する。 - 特許庁
  • This device 1 has a pedal influence determination part 30 and a steering influence determination part 40.
    本装置１は、ペダル影響判断部３０及びステアリング影響判断部４０を有している。 - 特許庁
  • To sense a surge properly by removing influence of a car body vibration system or influence of continuous misfires.
    車体振動系の影響や連続失火の影響を排除して適正にサージを検出する。 - 特許庁
  • We can influence many people.
    私たちは多くの人に関わることができます。 - Weblio Email例文集
  • Under that influence, we are causing trouble.
    この影響で私たちはトラブルを起こしている。 - Weblio Email例文集
  • It is thought that influence is almost non-existent.
    その影響はほとんどないと考えられる。 - Weblio Email例文集
  • The influence coefficient obtained at a first variation tracing process is referred to as an initial influence coefficient (S1).
    最初の変動追跡処理で取得した影響係数を初期影響係数とする（Ｓ１）。 - 特許庁
  • His influence on the subsequent generations of poets was enormous.
    後世に与えた影響はきわめて大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, the Japanese Communist Party rapidly extended its influence throughout Kyoto; conversely, the Japan Socialist Party gradually lost its influence.
    それに伴い、共産党は京都府全体で急速に勢力を伸ばすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MOBILE TELEPHONE CAPABLE OF PREVENTING INFLUENCE OF ELECTROMAGNETIC WAVE
    電磁波の影響を防止できる携帯電話 - 特許庁
  • cause to move back by force or influence
    力ずくまたは影響により無理やり戻す - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について