「Influence」を含む例文一覧(22515)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 450 451 次へ＞- For you to exert some of your influence.
あなた方の影響力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll influence the past.
過去に影響を与えるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is a person of influence in the neighbourhood
彼は町内の幅利きだ - 斎藤和英大辞典 - I will ask him to use his influence with the authorities.
彼に口利きを頼もう - 斎藤和英大辞典 - an era of existence or influence
存在または影響の時代 - 日本語WordNet - the influence that is caused by a particular event
ある物事による影響 - EDR日英対訳辞書 - a mark of Roman influence
ローマの影響を示す特色. - 研究社 新英和中辞典 - His influence [popularity] has waned.
彼の勢力[人気]は衰えた. - 研究社 新英和中辞典 - He has influence over the people.
彼は民間に勢力がある - 斎藤和英大辞典 - He is intoxicated―in liquor―under the influence of wine.
彼は酒気を帯びている - 斎藤和英大辞典 - The flowers open under the influence of the weather.
陽気のせいで花が開く - 斎藤和英大辞典 - superiority in power or influence
力または影響の優越性 - 日本語WordNet - Will try to influence the decision.
判断に関与しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just not a great influence.
大きな影響力だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has (got) a lot of influence here.
彼はこの辺ではいい顔だ. - 研究社 新和英中辞典 - to exert oneself―use one's influence―in behalf of some one
人のために力を尽す - 斎藤和英大辞典 - A man extends his sphere of influence.
人が勢力範囲を拡げる - 斎藤和英大辞典 - He has influence at court.
彼は宮中に勢力がある - 斎藤和英大辞典 - to allow passion to influence one's judgment
情によって判断を曲げる - 斎藤和英大辞典 - exert one's power or influence
力や影響力を行使する - 日本語WordNet - to have a bad influence upon something else
他に悪い影響を及ぼす - EDR日英対訳辞書 - while under the influence of liquor, to abuse someone
酒に酔って人をののしる - EDR日英対訳辞書 - something upon which something else has had an influence
影響が反映された物 - EDR日英対訳辞書 - of a force or influence, the degree of weakness
力や勢いが弱い程度 - EDR日英対訳辞書 - It's got a big French influence.
フランスの影響が大きいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He has credit with the minister―influence with the minister―interest with the minister.
彼は大臣に信用がある - 斎藤和英大辞典 - They're the boyos have influence.
勢力のある人たちだからね。 - James Joyce『恩寵』 - having no importance or influence
重要性または影響がない - 日本語WordNet - the influence of mechanical action
機械的作用が及ぼす影響 - 日本語WordNet - I special summon influence dragon!
インフルーエンス・ドラゴンを特殊召喚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Will have only a tiny, tiny influence
ほんのちっぽけな影響しか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were under the influence of the incubus.
インキュバスの影響下にあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To influence the behavior
行動に影響を与えるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know a person who has some influence in that firm.
あの会社にはコネがある. - 研究社 新和英中辞典 - He is drunk―intoxicated―tipsy―tight―in drink―disguised in drink―in liquor―the worse for liquor―in his cups―under the influence of wine.
彼は酔っている - 斎藤和英大辞典 - He is drunk―intoxicated―tipsy―in his cups―in liquor―disguised in liquor―under the influence of wine.
彼は酩酊している - 斎藤和英大辞典 - exercising influence or control
影響または規制を行うさま - 日本語WordNet - exerting force or influence
力または影響を及ぼすさま - 日本語WordNet - of the influence of an event, to affect others
事件の影響が他に及ぶ - EDR日英対訳辞書 - the state of having neither power nor influence
権力や勢力がないこと - EDR日英対訳辞書 - to influence someone to adapt to new surroundings
(環境などに)順応させる - EDR日英対訳辞書 - of one's position or influence, to expand
地位や勢力が上昇する - EDR日英対訳辞書 - FAULT INFLUENCE ANALYSIS DEVICE, FAULT INFLUENCE ANALYSIS METHOD AND FAULT INFLUENCE ANALYSIS PROGRAM FOR SOFTWARE MODULE
ソフトウエアモジュールの不良影響解析装置、不良影響解析方法、および不良影響解プログラム - 特許庁 - After that, he rapidly lost his influence.
以後急速に勢力が減退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - range of jurisdiction or influence
支配または影響が及ぶ範囲 - 日本語WordNet - To completely infiltrate my life and influence my judgment
私の人生と判断に沿い - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He has influence in the school.
あの人は学校で威張っている - 斎藤和英大辞典 - He said so under the influence of wine.
酒の勢いでそう言ったのだ - 斎藤和英大辞典 - He is a man of influence in the neighbourhood―the cock of the walk.
あれは町内の利け者だ - 斎藤和英大辞典 - He grows violent under the influence of wine
彼は酒を飲むと酔狂する - 斎藤和英大辞典
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Grace”
邦題：『恩寵』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Grace”
