It is based on pre-3.0 built-inform output logic.
これは、バージョン 3.0 以前に組み込まれていたフォーム出力ロジックをもとにしたものです。 - PEAR
To inform a customer of a date of the next delivery of an oil liquid. 本発明は油液の次回配送日を顧客に報知することを課題とする。 - 特許庁
To more surely inform passengers about revision in information with respect to flights. 航空便に関する情報の変更をより確実に搭乗者に通知すること。 - 特許庁
"I am happy to inform you, Mrs. Darling, that you are now a mother,"
「おまえにこういえることを、幸せに思うよ、おまえ、おまえはいまや母親なんだよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
To surely inform a user about a call charge on the way of calling in a portable telephone. 携帯電話において通話途中の通話料金を使用者に確実に通知する。 - 特許庁
To inform a user of forgetting to lock when the user goes out without locking after closing a door. 開扉後に施錠を忘れて外出した場合に、利用者に施錠忘れを知らせる。 - 特許庁
To inform the location of a portable terminal to a person who called the portable terminal. 携帯端末に電話を掛けてきた人に対し、携帯端末の居場所を知らせる。 - 特許庁
To detect printing inferiority and paper processing inferiority to inform a host device of them. 印刷不良及び用紙処理不良を検出し、上位装置にその状態を通知する。 - 特許庁
To exactly inform a user of information about allergenic ingredients contained in individual products. 個々の製品に含まれるアレルギー原料の情報を消費者に正確に通知すること。 - 特許庁
To inform a desired warning state to a user by a warning sound, without a sense of strangeness with respect to the user. ユーザに対して、違和感のない警告音で所望の警告状態を通知する。 - 特許庁
To inform a user of energy consumption when the user has sung a song. 1曲歌を歌ったときのエネルギー消費量をもっとわかりやすく利用者に知らせる。 - 特許庁
To immediately inform a contents provider about distribution of contents in a separate delivery system. セパレートデリバリ方式において、コンテンツが配信されたことを即時にコンテンツ・プロバイダに通知する。 - 特許庁
To accurately detect abrasion quantity of a clutch disk to inform a driver. クラッチディスクの磨耗量を正確に検出し、運転者に知らせることができるようにする。 - 特許庁
To make it possible to inform a user of the fact that the user is called from surrounding people during a call. 通話中に周囲の人物から呼ばれた場合にユーザに通知できるようにする。 - 特許庁
To inform a user of the arrival of a state in which a roller needs cleaning. ローラクリーニングの必要な状態となった場合に、これをユーザに知らせるようにする。 - 特許庁
To inform an operator of the existence of a selection candidate which is not displayed on a screen. 画面に表示されていない選択候補が存在することを操作者に知らせる。 - 特許庁
(a) may inform the International Bureau of an appeal against the Registrar’s decision; and (a) 国際事務局に、登録官の決定に対する上訴について通知することができ、また - 特許庁
To easily judge a connection state with a camera main body and to inform of the judged result. カメラ本体との接続状態を容易に判断し、判断結果の報知を可能にする。 - 特許庁
To detect and inform of the initial abnormality and the abnormality when in use of a grease-packed cartridge. グリスを収容したカートリッジの初期異常と使用途中の異常の検出と報知。 - 特許庁
If you decide to give this priority over other cases, please inform your boss.
優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。 - Weblio Email例文集
If you decided to give a case priority over others, please inform your boss.
優先度が高いと判断して先に対応する場合には、上司に報告するように。 - Weblio Email例文集
I will inform you of the new date and place as soon as they are decided.
変更後の日程と場所につきましては、決まり次第追ってご連絡差し上げます。 - Weblio Email例文集
I am sorry to inform you, but suddenly it became impossible for me to attend the meeting.
急にお打ち合わせに出席できないことになり大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
We should inform consumers how it can be used so that a market can be created for it.
消費者に利用場面を教えて浸透させ、市場を創造しなければなりません。 - Weblio Email例文集
To inform in advance of completion of charging to a user of an electric vehicle at a distant place. 離れた場所にいる電気自動車の利用者に充電終了を事前に通知する。 - 特許庁
To appropriately inform a user that the power of a battery of a cellular phone has lowered below threshold. 携帯電話機の電池残量が閾値以下に低下した旨をユーザに適切に知らせる。 - 特許庁
To detect a vehicle which performs reckless driving and inform a driver accordingly. 無謀運転を行う車両を検出して運転者に通知することを課題とする。 - 特許庁
To inform a driver of information of vehicles that are oncoming or crossing at a curve or at an intersection. カーブや交差点で対向または交差する車両の情報を運転者に通知する。 - 特許庁
To inform a photographer that photographing is completed without making the photographer miss finder field. 撮影者がファインダ視野を消失することを無しに、撮影が完了したことを知らせる。 - 特許庁
A licensee who wishes to institute proceedings shall inform the licenser thereof.
提訴しようとする使用権者は,その旨を使用許諾者に通知しなければならない。 - 特許庁
To exactly inform an operator of the component shortage information by effective radio communication. 効率的な無線通信により部品切れ情報を的確に作業者に通知する。 - 特許庁
With this, it can inform of the neighbors by indicating a place of refuge in an emergency. これにより、非常時に周辺住民に避難場所を表示し知らせることができる。 - 特許庁
To inform a vehicle of information useful for the travel of the vehicle for a wide range. 自動車が走行するのに有益な情報を広範囲にわたって自動車に知らせる。 - 特許庁
To inform a user, when an ambient temperature reaches a set temperature set beforehand, about the fact. 周囲温度が予め設定された設定温度に達した場合に、その旨を知らせる。 - 特許庁
To inform surrounding people that a child (infant) passes through a ticket examining path. 子供(小児)が改札通路を通過したことを周囲の人に報知できるようにする。 - 特許庁
The cellular phone 2 displays the received result of the analysis to inform the player of the result of the analysis. 携帯電話2は、受信した分析結果を表示して遊技者に報知する。 - 特許庁
To inform an advertiser or an information provider, only when printing is completed, of the fact. 印刷を完了した場合にのみ、広告主又は情報提供者に通知する。 - 特許庁
To inform a subject of useful information for appropriately adjusting a respiratory level. 被検者に呼吸レベルの調整を適切に行わせるのに有益な情報を知らせる。 - 特許庁
To inform a user of at least an operating state in the stroboscopic device provided with a piezoelectric transformer. 圧電トランスを備えるストロボ装置において、少なくとも動作状態をユーザに報知する。 - 特許庁
To provide a communication terminal that can easily inform a nursing person about abnormity caused in a nursed person at a low cost. 容易かつ安価に、被介護者に発生した異常事態を介護者に通知する。 - 特許庁
To automatically inform a changed mail address without altering a mail server. メールサーバの改変を加えずに、変更後のメールアドレスを自動的に通知できるようにすること。 - 特許庁
To inform a user at appropriate timing that a function of equipment is in an available state. 適切なタイミングで機器の機能が使用可能な状況である旨をユーザに通知する - 特許庁
To inform a user about the arrival of an incoming call to a mobile phone in matching with the convenience of the user. 使用者の都合に合わせて、携帯電話機への着信を使用者に通知する。 - 特許庁
The Edo bakufu inherited the Gonaisho as a document to inform people of the shogun's intentions.
また、江戸幕府も将軍の意思の伝達する文書として、御内書を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hereby, a driver or the like can inform the operator of the content of the accident in detail. これにより、運転者等は、事故の内容を、オペレータに詳細に伝えることができる。 - 特許庁
Thus, the mobile terminal can inform the user about the arrival of an incoming call or newly arrived mail. これにより、不在着信又は新着メールの着信をユーザに通知することができる。 - 特許庁
To provide a technology to accurately inform that a pedestrian enters a crosswalk. 歩行者が横断歩道に進入することを正確に通知する技術を提供する。 - 特許庁
To provide a luminaire which can inform a state of a discharge lamp quantitatively. 放電灯の状態を定量的に報知することのできる照明器具を提供する。 - 特許庁
The communication terminal 2 receives the result data and inform content of the result data to the user. 通信端末2は、結果データを受信し、結果データの内容をユーザーに通知する。 - 特許庁
To objectively inform the skill of a player based on game quantities as indexes. 遊技量を指標として遊技者の技量を客観的に報知できるようにする。 - 特許庁