「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 154 155 次へ＞
  • Transitional Measures concerning Special Insurance Premiums
    特別保険料に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Order to Conclude Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約締結の命令等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • That's insurance for when you need it.
    それはまさかの時のために保険だ。 - Weblio Email例文集
  • This insurance is applicable for 1 year.
    この保険の適用は一年間です。 - Weblio Email例文集
  • LONGEVITY INSURANCE SYSTEM AND ITS METHOD
    長寿保険システムおよびその方法 - 特許庁
  • National Health Insurance Division, Iwate Prefecture (Tel: 019-629-5471)
    岩手県健康国保課(電話019-629-5471) - 厚生労働省
  • 5. Reinforcing the function of the employment insurance system
    ５雇用保険制度の機能強化 - 厚生労働省
  • We've sent the paperwork to your insurance.
    保険会社に書類を 送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've been the best life insurance policy I ever got.
    他に無い最高の生命保険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Didn't trust insurance companies
    保険会社を信用していなかったか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please payout the insurance!
    お願いします! 保険金 払って下さい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is an executive in an insurance company.
    彼は保険会社の重役である。 - Tanaka Corpus
  • Do you have a private medical insurance policy?
    個人医療保険に入ってますか？ - Tatoeba例文
  • Why did you buy travel insurance?
    どうして旅行保険に加入したの？ - Tatoeba例文
  • He is an executive in an insurance company.
    彼は保険会社の重役である。 - Tatoeba例文
  • earthquake insurance
    地震による災害を対象とする保険 - EDR日英対訳辞書
  • I work at a general insurance company.
    損害保険会社に勤めています。 - Weblio Email例文集
  • What does earthquake insurance cover?
    地震保険でどこまでカバーされるかな？ - 時事英語例文集
  • a deduction of ￥10,000 for health insurance
    健康保険料 1 万円の差し引き. - 研究社 新英和中辞典
  • To avoid a problem in soliciting insurance.
    保険勧誘時の問題を回避する。 - 特許庁
  • Is my travel insurance sufficient?
    わたしの旅行保険で十分ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • bonds or insurance or automobiles.
    証券か、保険か、あるいは自動車か。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • SUPPORT DEVICE FOR INSURANCE DESIGN, SUPPORT METHOD FOR INSURANCE DESIGN, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
    保険設計支援装置、保険設計支援方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁
  • To provide an insurance benefit calculation device which can transfer insurance benefits directly and in a short period of time, without through a person in charge of an insurance company, an insurance benefit calculation program and an insurance benefit calculation means therefor.
    保険会社担当者を介さずに直接かつ短期間に保険金の振込を行なうことが可能な保険金算出装置、保険金算出プログラム並びに保険金算出方法を提供する。 - 特許庁
  • Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.
    そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁
  • SECURITY SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE CARD
    健康保険証カードのセキュリティー方式 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PAYING BENEFIT OF MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE
    健康保険等医療保険保険給付分の支払システム及び支払方法 - 特許庁
  • The insurance income and expenditure items are for example a reserve, an insurance premium, and dividends.
    保険収支項目は、例えば積立金、保険料または配当金である。 - 特許庁
  • An insurance contract information updating means 113 stores the 2nd insurance premium in an insurance contract information storage means 13.
    保険契約情報更新手段１１３は、第２の保険料を保険契約情報記憶手段１３に格納する。 - 特許庁
  • In the insurance industry, various conditions are usually attached to insurance with riders.
    それから、保険業界は、特約した場合、普通色々な条件があります。 - 金融庁
  • Let me cite earthquake insurance as an example.
    一例を挙げますと、地震保険です。 - 金融庁
  • (2) Customer Support concerning Insurance Solicitation
    ②【保険募集に関する顧客サポート等】 - 金融庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING INSURANCE AGENT
    保険代理店サポートシステム及び方法 - 特許庁
  • Then, the insurance information server separates the private insurance responsible medical care not included in the insurance medical care as private insurance responsible free medical care, and transmits the segment between the private insurance responsible free medical care and the insurance medical care as the insurance status of the member to the medical institution terminal 10.
    そして、当該会員に関して、保険診療に含まれない民保有責診療を民保有責自由診療として区分し、当該民保有責自由診療と保険診療の区分を当該会員の被保険ステータスとして、医療機関端末１０に送信する。 - 特許庁
  • To provide an insurance diagnostic design device capable of simplifying insurance calculation and allowing a customer to easily grasp the insurance content.
    保険計算の簡単化と顧客に対し保険内容を把握させ易くした保険診断設計装置の提供。 - 特許庁
  • To make designable a desired insurance without being well acquainted with insurance designing.
    保険設計書に精通せずとも所望の保険設計ができるようにする。 - 特許庁
  • INSURANCE MANAGEMENT APPARATUS, INSURANCE MANAGEMENT METHOD AND COMPUTER READABLE RECORD MEDIUM
    保険管理装置、保険管理方法、及びコンピュータにて読取可能な記録媒体 - 特許庁
  • REPAIR ESTIMATE STUDYING SYSTEM BY INSURANCE
    保険による修理見積検討システム - 特許庁
  • To provide an insurance bonus providing system that takes special treatment corresponding to contract contents for an insurance contractor, an insurance contract totaling system, an insurance bonus providing method and an insurance contract totaling method.
    保険契約者に対し契約内容に応じた優遇措置をとる保険ボーナス給付システム、保険契約通算システム、保険ボーナス給付方法および保険契約通算方法を提供する。 - 特許庁
  • INSURANCE PREMIUM CALCULATION METHOD FOR DATA RECOVERY SERVICE INSURANCE, APPARATUS THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR
    データ復旧サービス保険の保険料算出方法、その装置及びそのプログラム - 特許庁
  • (d) insurance business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Insurance Business Act: one billion yen; or
    ニ　保険業法第二条第一項に規定する保険業　十億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii)-2 A Small Amount and Short Term Insurance Provider;
    二の二　少額短期保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 1 Comprehensive Transfer of Insurance Contracts
    第一節　保険契約の包括移転 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) In place of concluding that insurance contract, it is easy to conclude an insurance contract between insurance companies or foreign insurance companies, etc. which have equivalent or favorable conditions relative to that insurance contract;
    二　当該保険契約の締結に代えて、保険会社又は外国保険会社等との間において当該契約と同等又は有利な条件で保険契約を締結することが容易であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (10) The term "Management and Disposition of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the acceptance of Insurance Premiums and the payment of insurance claims, refunds, or any other benefit based on insurance contracts, the utilization of money accepted as Insurance Premiums under insurance contracts and any other assets, the conclusion of reinsured insurance contracts pertaining to insurance contracts, the transfer of insurance contracts to Insurance Companies, and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance as pertaining to insurance contracts.
    １０　この節において「保険契約の管理及び処分」とは、保険契約に基づく保険料の収受及び保険金、返戻金その他の給付金の支払、保険契約に基づき保険料として収受した金銭その他の資産の運用、保険契約に係る再保険契約の締結、保険契約の保険会社への移転その他保険契約に関する行為として内閣府令・財務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Offer for Succession, etc. of Insurance Contracts
    保険契約の承継等の申込み - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Purchase of Assets of Liquidating Insurance Company
    清算保険会社の資産の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Authorization to be Obtained by Insurance Holding Company, etc.
    保険持株会社に係る認可等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Scope of Business of Insurance Holding Company, etc.
    保険持株会社の業務範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) It has abolished its Insurance Business (for a Foreign Insurance Company, etc., its Insurance Business in Japan; the same shall apply in item (iv);
    一　保険業（外国保険会社等にあっては、日本における保険業。第四号において同じ。）を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について