「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 154 155 次へ＞
  • Liability of Entrusting Insurance Company, etc.
    所属保険会社等の賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Registration of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents
    生命保険募集人及び損害保険代理店の登録に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors and Non-Life Insurance Agents
    生命保険募集人及び損害保険代理店の原簿に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Exception of Insurance Benefit in a Case of Extinction of Right to Collect an Insurance Premium
    保険料を徴収する権利が消滅した場合の保険給付の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Yukichi describes three kinds of accident insurance of shogai ukeoi (life insurance), kasai ukeoi (fire insurance), and kaijo ukeoi (marine insurance) by an expression 'About accident insurance - INSUARANSU' in "Seiyo tabi annai."
    福澤は『西洋旅案内』の中で「災難請合の事-インスアランス-」という表現を使い、生涯請合（生命保険）、火災請合（火災保険）、海上請合（海上保険）の三種の災難請合について説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv)-2 Small Amounts and Short Term Insurance Providers;
    四の二　少額短期保険業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the insurance sector, AIG (American International Group), a major U.S. insurance company, has announced plans to sell ALICO (American Life Insurance Company), which is operating in Japan, as well as AIG Edison Life Insurance and AIG Star Life Insurance.
    保険の関係で、米保険大手のAIG（アメリカン・インターナショナル・グループ）が、国内でも営業しているアリコの売却と、それに加えて、AIGエジソン生命、AIGスター生命の売却方針を発表しました。 - 金融庁
  • Composition of economic value-based insurance liabilities
    経済価値ベースの保険負債の構成 - 金融庁
  • However, more than 60% of life insurance companies and more than 80% of non-life insurance companies used alternative calculation methods with regard to some or all insurance policies
    生保の６割強、損保の８割強の社で、一部又は全部の契約を対象に、１契約毎ではなく - 金融庁
  • It is an important duty for insurance companies to properly handle personal information, which is the basis of insurance policy transactions.However, accidents involving the leakage of personal information are still taking place, at times caused by agencies and outsourced.
    契約者等の個人情報管理態勢の整備 - 金融庁
  • (2) Establishing Appropriate Insurance Solicitation Systems
    （２）適切な保険募集態勢の確立 - 金融庁
  • National Health Insurance Center Tango Omiya
    国民健康保険センター　丹後おおみや - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ine-cho National Health Insurance Clinic
    伊根町国民健康保険診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wazuka-cho National Health Insurance Clinic
    和束町国民健康保険診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the day when the said insurance relation vanished
    当該保険関係が消滅した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • POINT MANAGING METHOD FOR INSURANCE TRANSACTION
    保険取引におけるポイント管理方法 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR ASSESSING AUTOMOBILE INSURANCE
    自動車保険査定方法及びシステム - 特許庁
  • Article 12 (1) The insurance premium rate for the general insurance premiums shall be as follows.
    第十二条　一般保険料に係る保険料率は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Return of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security
    保障契約証明書の返納 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Carrying Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security on board
    保障契約証明書の備置き - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an insurance sale support system capable of supporting sales of insurance.
    保険の販売をサポートすることができる保険販売サポートシステムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR PAYMENT OF COINSURANCE AMOUNT IN MEDICAL INSURANCE SUCH AS HEALTH INSURANCE
    健康保険等医療保険自己負担分の支払システム及び支払方法 - 特許庁
  • I can subscribe to the best insurance.
    私はベストな保険に加入できます。 - Weblio Email例文集
  • An insurance policy number specifying an insurance, premium data, and insurance agency identification number to specify an insurance agency are associated each other and stored beforehand applying for the insurance.
    保険の申込が行われる前に予め、保険を特定する証券番号、保険料データ、及びその保険代理店を特定する保険代理店識別データとを互いに関連付けて格納しておく。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE SUCCESSION, RECORDING MEDIUM, AND PROGRAM FOR INSURANCE SUCCESSION
    保険承継システム、保険承継方法、記録媒体及び保険承継プログラム - 特許庁
  • To enable an insurance company agency to safely and easily remit an insurance fee collected from customers to the headquarters of an insurance company.
    保険会社代理店が顧客から集金した保険料を保険会社本部に安全かつ容易に送金すること。 - 特許庁
  • INSURANCE DEALER INFORMATION SEARCHING DEVICE, AND INSURANCE CONTRACT APPLICATION RECEIVING SYSTEM
    保険取扱者情報検索装置、および、保険契約申込受付システム - 特許庁
  • INSURANCE SPECIFICATION DOCUMENT CREATION AND CORRECTION SYSTEM, INSURANCE CONTENT MODIFICATION DEVICE, INSURANCE SPECIFICATION DOCUMENT CREATION AND CORRECTION METHOD AND PROGRAM
    保険設計書生成及び訂正システム、保険内容変更装置、保険設計書生成及び訂正方法およびプログラム - 特許庁
  • TEXT INPUT DEVICE, INSURANCE FEE CALCULATION SERVER, MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, INSURANCE FEE CALCULATION SYSTEM, AND INSURANCE FEE CALCULATION PROGRAM
    文章入力装置、保険料計算サーバ、携帯通信端末、保険料計算システムおよび保険料計算プログラム - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR DAMAGE INSURANCE DATA ACQUISITION, PROGRAM FOR DAMAGE INSURANCE DATA, AND PROGRAM FOR PROVIDING DAMAGE INSURANCE DATA
    損害保険データ取得方法およびシステム、損害保険データ取得用プログラムならびに損害保険データ提供用プログラム - 特許庁
  • Column 34 Establishment of Trade and Investment Insurance Network
    コラム34貿易保険ネットワークの構築 - 経済産業省
  • Outline of Public Incorporation of Government-Managed Health Insurance
    政管健保の公法人化の概要 - 厚生労働省
  • (1) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the medical insurance system 86.4 billion yen
    （１）医療保険制度の保険料減免等の特別措置 ８６４億円 - 厚生労働省
  • (2) Special measures for the reduction or exemption of insurance premiums on the long-term care insurance system 27.5 billion yen
    （２）介護保険制度の保険料減免等の特別措置 ２７５億円 - 厚生労働省
  • Sendai Social Insurance Hospital (Tel: 022-275-3111)
    仙台社会保険病院(電話022-275-3111) - 厚生労働省
  • Don't worry. I got insurance for you.
    大丈夫 保険かけといてあげるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want power, then you need insurance.
    力を持つには 保険が必要なのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Report them stolen, claim the insurance.
    盗難されたと 保険会社に訴える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're listing contents against insurance audits.
    物を保険の監査 と対照している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will you get it with life insurance?
    一緒に終身保険は いかがですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the supervisor in charge of your sons insurance
    息子さんの保険を担当している...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The insurance companies can have the goddamm airline.
    保険会社に航空会社が出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I already took care of your little insurance policy.
    お前の保険には 既に手を打った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like that insurance guy has given up.
    あの保険屋 もう諦めたみたいだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What do you mean insurance? okay. good luck.
    いや 保険って何すか? さっ 頑張って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, like, insurance providers
    保険提供者がいるのと同じように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the other half needs it for insurance.
    でも 半分は 保険を欲しがっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said! you have james' insurance paper?
    ジェームズの保険書があると言ったわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you're looking for insurance money, you're not gonna find any.
    保険金を探してるなら 無理よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Detective woodrugh works insurance fraud now.
    ウッドリュー刑事が今 保険詐欺の刑事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について