「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 154 155 次へ＞
  • Is my insurance valid in this case?
    この場合、私の保険は有効ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How much is the life insurance payment?
    いくらの生命保険の支払いですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How much is it for motorbike insurance?
    バイク保険の保険料はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • No, my insurance coverage has changed.
    いいえ、保険適用範囲を変えました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Can I photocopy this insurance card?
    保険証をコピーしてもよろしいですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Please show us your health insurance card.
    健康保険証を提示してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • That's okay. we have your insurance on file.
    結構です 保険記録がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 301-2 An Insurance Holding Company, etc. and any Subsidiary Company thereof (other than an Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc.) shall not commit or carry out any of the following acts or transactions in relation to the conclusion of an insurance contract by any Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc. which is a Subsidiary Company of the Insurance Holding Company, etc., or to any Insurance Solicitation business pertaining to the Insurance Company, etc. or Foreign Insurance Company, etc.:
    第三百一条の二　保険持株会社等及びその子会社（保険会社等及び外国保険会社等を除く。）は、当該保険持株会社等の子会社である保険会社等若しくは外国保険会社等が行う保険契約の締結又は当該保険会社等若しくは外国保険会社等に係る保険募集に関して、次に掲げる行為又は取引をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The term "Succession of Insurance Contracts" as used in this Section means the taking over, by an Succeeding Insurance Company, of the insurance contracts of a Bankrupt Insurance Company by a transfer of insurance contracts or merger and the management and disposition of said taken over insurance contracts.
    ７　この節において「保険契約の承継」とは、承継保険会社が保険契約の移転又は合併により破綻保険会社の保険契約を引き継ぎ、かつ、当該引き継いだ保険契約の管理及び処分を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (11) The term "Re-transfer of Insurance Contracts" as used in this Section refers to, the transfer, between a Corporation that has underwritten insurance contracts and an Insurance Company, of insurance contracts pertaining to all or part of the insurance contracts taken over by the underwriting of said insurance contracts.
    １１　この節において「保険契約の再移転」とは、保険契約の引受けをした機構と保険会社との間で、当該保険契約の引受けにより引き継がれた保険契約の全部又は一部に係る保険契約の移転をすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 The provision of Article 17 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance shall not apply to the labor insurance premiums of the businesses in respect of which the insurance relation of labor insurance pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance has been established at the time of enforcement of this Act, in respect of the insurance year including the effective date.
    第十八条　労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十七条の規定は、この法律の施行の際現に労働保険の保険料の徴収等に関する法律第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立している事業の施行日の属する保険年度に係る労働保険料については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Upon completion of an insurance contract, each agency uses terminals 300-302 to transmit insurance contract information including the insurance premium to an insurance premium adjustment server 100.
    各代理店は、保険の契約が成立すると、端末３００〜３０２を用いて、保険料を含む保険契約情報を保険料精算用サーバ１００に送信する。 - 特許庁
  • This does not include insurance companies, etc.
    保険会社等は含まないものとする。 - 金融庁
  • CALCULATION SYSTEM FOR IT LIABILITY INSURANCE
    ＩＴ損害賠償保険算出システム - 特許庁
  • CHARGING BUSINESS SYSTEM FOR NURSING CARE INSURANCE FEE
    介護保険報酬請求業務システム - 特許庁
  • SUPPORT SYSTEM AND METHOD FOR INSURANCE FOR PET
    ペット用保険の支援システム及び方法 - 特許庁
  • ARTICLE MANAGING SYSTEM AND ARTICLE INSURANCE SYSTEM
    物品管理システムと物品の保険システム - 特許庁
  • On the other hand, employees of the insurance company perform a processing for payment of insurance (e.g., examination, appropriation for payment reserve, insurance payment/appropriation) based on the insurance claim information.
    一方、保険会社の社員は、保険金請求情報に基づいて保険金の支払のための処理（例えば、審査、支払備金計上、保険金支払・計上）を行う。 - 特許庁
  • This insurance service authentication system is constituted of an insurance operating agency 1 operating enterprise insurance, a group 2 of a contractor of the enterprise insurance, and members 3 belonging to the group 2.
    保険サービス認証システムは、企業保険を運営する保険運営機関１と、企業保険の契約者である団体２と、この団体２の所属員３とで構成される。 - 特許庁
  • April 1899: Vice President of Asahi Life Insurance Company
    1899年4月朝日生命保険副社長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INSURANCE CONTRACT SERVER, METHOD, AND SYSTEM THEREOF
    保険契約サーバ、方法およびそのシステム - 特許庁
  • NETWORK DAMAGE INSURANCE SYSTEM, CALL CHARGE DAMAGE INSURANCE SYSTEM, AND TELEPHONE COMMUNICATION NETWORK SELECTOR
    ネットワーク損害保険システム、通話料損害保険システム、電話回線網選択装置 - 特許庁
  • INSURANCE BUSINESS SUPPORTING METHOD AND ITS SYSTEM
    保険業務支援方法及びそのシステム - 特許庁
  • To easily manage and update insurance terms in a group insurance.
    団体保険における保険条件の管理や更新を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • Insurance claims requested from an insurance subscriber's terminal by an insurance subscriber requesting the insurance claims by using this system is received by a claim work proxy terminal.
    本システムを利用して保険金請求を行う保険加入者が保険加入者端末から依頼した保険金請求を請求事務代行端末が受け付ける。 - 特許庁
  • The insurance covers everything here.
    ここでは、すべてに保険がかかっています。 - Tanaka Corpus
  • (ii) Classes of insurance listed in item (ii) of the preceding paragraph.
    二　前項第二号に掲げる保険 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Foreign companies which engage in Insurance Business;
    八　保険業を行う外国の会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Method of Public Notice of Foreign Insurance Company, etc.
    外国保険会社等の公告方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Section 5 Comprehensive Transfer, etc. of Insurance Contracts
    第五節　保険契約の包括移転等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) An Insurance Broker, or any of its officers or any of its employees carrying out Insurance Solicitation activities;
    七　保険仲立人又はその役員若しくは保険募集を行う使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Class(es) of insurance contract to be dealt in;
    三　取り扱う保険契約の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 18 Insurance benefits provided by this Act shall be the following insurance benefits:
    第十八条　この法律による保険給付は、次に掲げる保険給付とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Consistent with investment by insurance companies
    保険会社の運用と整合的である - 金融庁
  • Insurance companies vary widely in terms of business scale, ranging from large ones that constitute financial conglomerates to those that are generally small such as small-claims and short-term insurance businesses.
    保険会社等の業務規模・態様に応じた監督対応 - 金融庁
  • Stance on Small-claims and Short-term Insurance Businesses
    少額短期保険業者への対応 - 金融庁
  • Stance on Insurance Holding Companies and Conglomerates
    保険持株会社・コングロマリットへの対応 - 金融庁
  • I would like to bring your attention to an insurance topic.
    保険関係についてお願いします。 - 金融庁
  • APPLICATION PAPER FOR INSURANCE CONTRACT, AND METHOD AND APPARATUS FOR FORMING GUIDING INFORMATION FOR INSURANCE CONTRACT
    保険契約申込用紙、保険契約案内情報生成方法及び装置 - 特許庁
  • Article 3 (1) The government may enter into a reinsurance contract with insurance companies, etc. that accept insurance liabilities assumed by other insurance companies, etc. under earthquake insurance contracts.
    第三条　政府は、地震保険契約によつて保険会社等が負う保険責任を再保険する保険会社等を相手方として、再保険契約を締結することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Amount of Class I Special Enrollment Insurance Premiums
    第一種特別加入保険料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Amount of Class II Special Enrollment Insurance Premiums
    第二種特別加入保険料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Amount of Class III Special Enrollment Insurance Premiums
    第三種特別加入保険料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To mitigate risk of issuing insurance.
    保険を発行するリスク性を軽減する。 - 特許庁
  • The patient's health insurance will pay for treatment.
    患者が健康保険で治療を受ける - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • the Nippon Export and Investment Insurance
    独立行政法人日本貿易保険 - 財務省
  • To provide an insurance method of nursing care insurance to be easily held in the future.
    将来的に容易に維持可能な介護保険の保険方法を提供すること。 - 特許庁
  • PROCESSING SYSTEM FOR INSPECTION AND DATA-MAKING OF INSURANCE DOCUMENT
    保険書類点検データ化処理システム - 特許庁
  • Enhanced product credibility and quality insurance.
    商品の信頼と、質の保証の向上。 - Weblio Email例文集
  • Do you have an insurance card?
    あなたは健康保険証をお持ちですか？ - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について