「Integrate」を含む例文一覧(1326)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞
  • To easily integrate a weight body and a clip while making the weight body out of steel.
    ウエイト本体を鋼鉄製としながら、ウエイト本体とクリップとを容易に一体化することができるようにする。 - 特許庁
  • To integrate route control information over a network to efficiently and accurately control a route for packets.
    ネットワーク上の経路制御情報を集約して、パケットの経路制御を効率的かつ精確に行うことである。 - 特許庁
  • The connection boss 16 is attached and fixed to the end of the core shaft 11 to integrate the comb piece 6 with the brush body 5.
    芯軸１１の先端に連結ボス１６を装着固定して、櫛ピース６をブラシ本体５と一体化する。 - 特許庁
  • the branch of engineering that deals with the creation and management of systems that integrate people and materials and energy in productive ways
    人、材料、およびエネルギーを生産的な方法で統合するシステムの構築と管理に取り組む工学の部門 - 日本語WordNet
  • Although this section does not seem to integrate well in this upgrading guide,it is quite important.
    このアップグレードガイドのなかでは、当セクションは流れにそぐわないよう見えるかもしれませんが、非常に重要です。 - Gentoo Linux
  • You can use Grails as a standalonedevelopment environment that hides all configuration details or integrate your Java business logic.
    Grails は、構成の詳細がすべて隠されたスタンドアロンの開発環境として使用でき、Java ビジネスロジックを統合できます。 - NetBeans
  • To integrate support for Hibernate into the IDE, you need to install the Hibernate plugins that are available from the NetBeans Beta Update Center.
    Hibernate サポートを IDE に統合するには、NetBeans Beta アップデートセンターから入手できる Hibernate プラグインをインストールする必要があります。 - NetBeans
  • To provide a method to integrate checkout of merchandise selected from multiple electronic merchants (e-merchant).
    いくつかの電子マーチャント（ｅ−マーチャント）から選択される商品のチェックアウトを統合する方法を提供する。 - 特許庁
  • And with the decision to integrate danjodai into Gyobusho (the department of criminal punishments), danjodai itself was integrated into the Ministry of Justice.
    そして弾正台自体も刑部省への統合が決定され、1871年（明治4年）司法省に統合された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the future, it is planned to integrate the bus stops at Keihan Yodo Station and Keihan Yodo when Yodo Station is elevated.
    今後、淀駅の高架化による京阪淀駅と京阪淀とのバス停留所の統合が計画されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With respect to the simple water-supply system to areas surrounding the urban region, a plan is being pushed forward to gradually integrate the city water system.
    市街地周辺の簡易水道については、順次上水道への統合計画が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1906, a 'Shrine Merger order' was issued to integrate or abolish shrines so that there was, in principle, one shrine in each town or village.
    1906年(明治39年)12月、一町村一社を原則に統廃合をおこなうとする「神社合祀令」が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To highly integrate and thin a semiconductor system even when it is furnished with an MEMS device and a semiconductor device.
    ＭＥＭＳデバイスと半導体デバイスとを備えていても、高集積化および薄化することを可能にする。 - 特許庁
  • The integration part 4 receives the pulse signal outputted from the acquisition part 2 to integrate the number of pulses.
    積算部４は、光パルス取得部２から出力されるパルス信号を受信し、そのパルス数を積算する。 - 特許庁
  • To integrate a global positioning system(GPS) to a mobile communication station adopting a code division multiple access(CDMA) system.
    コード分割多重アクセス（ＣＤＭＡ）方式の移動通信局に全地球測位システム（ＧＰＳ）を組み込む。 - 特許庁
  • To provide a method to integrate the information contrast pattern held by backing with the last receptor base element.
    バッキングによって担持される情報のコントラストパターンを最終レセプターベースエレメントと統合する方法を提供する。 - 特許庁
  • Collaborative models that integrate education, training, and employment in various forms will definitely increase.
    さまざまなかたちで教育と訓練と雇用とを統合していく協力モデルはこれからも増えていくでしょう。 - 厚生労働省
  • In addition, you can integrate third-party emulators and create device configurations for a robust testing environment.
    また、他社製のエミュレータを組み込んで、安定したテスト環境用のデバイス構成を作成することもできます。 - NetBeans
  • The electrode plate 24 is inserted into the through-hole 31a, to integrate the constitutive components 22, 23b, 24.
    電極板２４を貫通孔３１ａに挿入して、これら３つの構成部品２２、２３ｂ、２４を一体化させる。 - 特許庁
  • To convert image data into an object and integrate the objects as a unit such as a paragraph and a chapter and classify them into groups for application.
    画像データをオブジェクト化して段落や章単位などのまとまりとして統合、グループ化して応用する。 - 特許庁
  • To integrate EPGs without making a user conscious of the integration, and to shorten a display time of the EPG.
    ユーザに意識させることなくＥＰＧの統合を可能とし、合わせてＥＰＧの表示時間を短縮する。 - 特許庁
  • The measurement is repeated to integrate absorbance by the processing part 47 in the each photo-receiving position of the CCD 43.
    そして、測定を繰り返し、データ処理部４７によってＣＣＤ４３の各受光位置ごとに吸光度を積算する。 - 特許庁
  • To easily and surely integrate a steel structural material with concrete around the steel structural material.
    鋼製構造材と鋼製構造材周囲のコンクリートとを容易かつ確実に一体化することができるようにする。 - 特許庁
  • To integrate a mounting base on which an actuator is mounted and a housing, under a simple method not using a machine screw, etc.
    アクチュエータの取付けられる取付基盤とハウジングとの一体化をビス等を用いない簡単な方式のものにする。 - 特許庁
  • To provide a power tool equippeed with a motor which can easily integrate divided stator cores while suppressing the deterioration of performance.
    分割された固定子コアを、性能低減を抑制し容易に一体化できるモータを備えた電動工具を提供。 - 特許庁
  • To provide a coaxial-type butterfly valve having high water stopping property, comprising a valve element easy to integrate, and further highly durable.
    同心軸形で、止水性に富み、弁体の組込みが容易で、更に耐久性に富んだバタフライ弁を提供する。 - 特許庁
  • To integrate user interfaces of applications that multiple independent servers provide into one user interface on a client.
    複数の独立したサーバの提供するアプリケーションのユーザインタフェ—スを、クライアント上で一つにユーザインタフェースとして統合する。 - 特許庁
  • To separate an indoor unit and an outdoor unit from each other and integrate and move the indoor unit and outdoor unit without boring a hole on a wall.
    室外機と室内機を分け壁に穴をあけず、室内機と室外機を一体化し移動させることが可能である。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for an infrared two dimensional image sensor which is able to enhance the detection sensitivity, and which is easy to integrate.
    集積化が容易で検出感度の向上が可能な赤外線２次元イメージセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To easily integrate access right management to a file related to each user under control of different systems into one system.
    異なるシステム配下の各ユーザに関するファイルへのアクセス権管理を１つのシステムに容易に統合できるようにする。 - 特許庁
  • To integrate in page units and print a plurality of documents including a Web document managed on a network.
    ネットワーク上で管理されたＷｅｂ文書を含む複数の文書をページ単位で統合して印刷処理できるようにする。 - 特許庁
  • To integrate vehicle behavior control and operation support control, and to efficiently and stably perform cooperative control.
    車両挙動制御と運転支援制御とを統合化して、これらの協調制御を効率良く安定して行う。 - 特許庁
  • To integrate various services relating to mobile phones onto a SIM card to provide the services with the initiative on a carrier.
    携帯電話に関わる種々のサービスをＳＩＭカード上に一体化して、キャリア主導で提供できるようにする。 - 特許庁
  • By only attaching the massage attachment to the massage head to firmly integrate the same, the massage head can be easily replaced.
    前記マッサージアタッチメントをマッサージヘッドに取り付けるだけでしっかりと一体化し、しかも容易に取り替えが可能となる。 - 特許庁
  • The plan to integrate the Tokyo Stock Exchange (TSE) and the Osaka Securities Exchange (OSE) is expected to be announced today. What do you think of the plan?
    もう一点、東証と大証の統合が今日発表されると思いますが、大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁
  • To integrate functions required for an inspection method and a device (checker) of an inspecting side, regardless of models of boards and suppliers.
    基板の機種やサプライヤーに関わらず、検査方法や、検査を行う側の装置（チェッカー）に求められる機能を統一する。 - 特許庁
  • The cultures can be consumed over a large number of passages and integrate well after transplantation into adult liver.
    この培養物は、多数の継代にわたって消費され得、そして移植の後、成人の肝臓にうまく結合し得る。 - 特許庁
  • The blowing of the plasma gas applies annealing treatment to the metallic particles to integrate the particles with a wire.
    このプラズマガスの吹き付けによって、金属微粒子にアニーリング処理を施し、該金属微粒子を配線に一体化する。 - 特許庁
  • A condenser tank 2e and an oil tank 3e are connected through a connection member 4 to integrate a condenser 2 and an oil cooler 3.
    連結部材４を介してコンデンサタンク２ｅとオイルタンク３ｅと連結してコンデンサ２とオイルクーラ３とを一体化する。 - 特許庁
  • Because he was able to reconcile and integrate these two conflicting views, he developed into a politician with unique worldview and political ideology.
    そしてこの相反する二つを整理し融合したことから独特な世界観、政治観を持つ政治家へと成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We also welcome the development of members’ policies that integrate financial literacy, consumer protection and financial inclusion objectives.
    我々はまた、金融リテラシー、消費者保護、及び金融包摂の目的を統合するメンバーの政策の作成を歓迎する。 - 財務省
  • Concrete C is placed into the form block K to integrate the form block K, the posts P and the ground concrete G with one another.
    型枠ブロックＫ内にコンクリートＣを打設し、型枠ブロックＫ及び支柱材Ｐを基礎コンクリートＧと一体化させる。 - 特許庁
  • A diameter expanded portion 8 is provided at a central portion of the separator casing 3 to integrate a sleeve-shaped liquid collection member 4.
    分離器ケーシング３の中央部分に拡径部８を設けて、円筒形状の液体集合部材４を内蔵する。 - 特許庁
  • Continuous connection holes 5 are formed in a plurality of concrete blocks 1, and wires 14 are passed through and anchored to integrate the concrete blocks 1.
    複数個のコンクリートブロック１に、連続する連結孔５を形成し、線材１４を通して定着し、一体化する。 - 特許庁
  • In order to integrate a detected charge amount, a charge integrating means is connected to the array of image forming elements.
    検出された電荷量を積分するために電荷積分手段が該画像形成素子のアレーに接続されている。 - 特許庁
  • To integrate an oxidant entrance and a moisture remove system in a solid oxide fuel cell (SOFC).
    本発明は、固体酸化物燃料電池（ＳＯＦＣ）システムのオキシダント入口と水分除去システムの一体化に関する。 - 特許庁
  • A back-filling material 6 is filled at the back face of the closed arch timbering 20 to integrate tunnel timbering near the working face.
    閉合されたアーチ支保工２０の背面に裏込め材６を充填して切羽近傍でのトンネル支保を一体化する。 - 特許庁
  • To integrate steel and concrete and highly densify concrete to strengthen the peripheral wall of the water reservoir and make it thin.
    鋼とコンクリートとを一体化するとともにコンクリートを高密度化して、貯水槽の周壁を高強度かつ薄型化する。 - 特許庁
  • In addition, the KDE and GNOME desktop environments both have their own window managers which integrate with the desktop.
    加えて、KDE や GNOMEといったデスクトップ環境はともにそれぞれのデスクトップに統合された独自のウィンドウマネージャを持っています。 - FreeBSD
  • You can use them to integrate computer applications that are written in different languages and run on different platforms.
    これらを使用すると、異なる言語で記述されたコンピュータアプリケーションを統合し、異なるプラットフォームで実行できます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 26 27 次へ＞

例文データの著作権について