「Interrupted」を含む例文一覧(4534)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 90 91 次へ＞
  • As a result the solvent is interrupted by the dried coating film, which can prevent the solvent bleeding.
    これにより、溶剤が乾燥した塗膜に邪魔されてにじみを防止できる。 - 特許庁
  • To reproduce a missing video image from an interrupted position with a simple operation.
    見逃した画像の続きを簡単な操作で再生することができるようにする。 - 特許庁
  • began Miss Baker, but Tom interrupted her by shifting heavily in his chair.
    とミス・ベイカーが言いはじめたが、トムはそれを椅子に座ったまま重々しく制した。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Operation of a printer section 50B is interrupted immediately upon actuation of the detection switch 99.
    この検出スイッチ９９の作動により、直ちにプリンタ部５０Ｂの動作は停止される。 - 特許庁
  • When the computing interruption factor is generated, the computing of the track ID is interrupted (S106).
    演算中断要因が発生したらトラックＩＤの演算を中断する（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • When the processing of the image data is completed, the data deletion task is restarted from the interrupted position.
    画像データの処理が完了すると、データ消去タスクが中断位置から再開される。 - 特許庁
  • To more surely restart communication if the communication is interrupted in the middle.
    通信途中で通信断となった場合、より確実に通信を再開できるようにすること。 - 特許庁
  • The interrupted processor reads the communication data stored in the cache block.
    そして、割込みを受けたプロセッサが、キャッシュブロックに格納されている通信データをリードする。 - 特許庁
  • To realize satisfactory tracking even when a space between a tracking object and a tracking device is interrupted.
    追尾対象物と追尾装置との間が遮られても良好な追尾を実現する。 - 特許庁
  • Thus, the supply of a drive voltage to unnecessary areas during standby is readily interrupted.
    よって、待機時に不要な部位への駆動電圧の供給が簡単に遮断される。 - 特許庁
  • When a leak takes place again after the output is reset, the output is interrupted after a required time t4 later.
    復帰後、再びリークが発生すると、所要時間ｔ４後に出力を停止する。 - 特許庁
  • When a buffer becomes empty, a processing of the first class product is interrupted and a second class product is processed.
    バッファが空になった時、その品種の処理を中断し、第二の品種を処理する。 - 特許庁
  • After a lapse of the delay time, the power is interrupted to reduce wasteful power consumption in the standby state.
    遅延時間経過後は、電源をオフして、待機時の無駄な消費電力を低減する。 - 特許庁
  • If the communication radio waves are interrupted, a CPU causes the GPS to stop the position measurement.
    通信電波の途切れがあった場合、ＣＰＵはＧＰＳに対して測位を中止させる。 - 特許庁
  • To provide a backup device for resuming backup from the interrupted position.
    バックアップを中断した場合に、バックアップ途中から再開するバックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • To regenerate a sound data without being interrupted, even when not synchronized with a transmission side.
    送信側と同期が取れていない場合にも音声データを途切れることなく再生する。 - 特許庁
  • When power supply to the suction source is interrupted, the emergency backup circuit is operated.
    吸引源への電力供給が遮断されると、緊急用のバックアップ回路が作動する。 - 特許庁
  • As a result, power supply to the electronic equipment 2 and the CPU 18 itself is interrupted.
    これにより、電子機器２及びＣＰＵ１８自体への電力の供給が遮断される。 - 特許庁
  • When it is from an important person, generated musical sound is interrupted and incoming sound is generated.
    そして、重要な人からの場合は、発生楽音を遮断し着信音を発生させる。 - 特許庁
  • Further, propagation of the ultrasonic wave through a solid between the transmitting element and the receiving element is interrupted.
    さらに、送信子及び受信子間の固体を介した超音波の伝播を遮断する。 - 特許庁
  • At this time, the integral rotational connection of the hollow spindle 3 and the driving motor 2 is not interrupted.
    その際、中空スピンドル（３）と駆動モータ（２）との一体回転結合は中断されない。 - 特許庁
  • In the power control circuit 4 which receives the power OFF signals b, the power is interrupted.
    電源オフ信号ｂを受信した電源制御回路４では、電源を遮断する。 - 特許庁
  • When processing is executed, if a trouble occurs and the processing is interrupted, authentication is requested.
    処理の実行中、トラブルが発生して、処理が中断すると、認証を要求する。 - 特許庁
  • Recording may be interrupted to avoid buffer underrun at the subsequent recording operation.
    その後の記録動作時において、バッファアンダーラン回避のため記録が中断されることがある。 - 特許庁
  • Consequently, heat from the treatment tool 13 can be interrupted by the sheet part 5.
    従って、整髪処理具１３からの熱がシート部５によって遮断することができる。 - 特許庁
  • Moisture permeation from the outside of the cable is interrupted by the tape 8 made of the metal film.
    金属フィルムによるテープ８によってケーブル外部からの透湿が遮断される。 - 特許庁
  • When detecting that the obstacle entered the projected area, the projection of the laser beam is interrupted.
    そして、障害物の進入を検知したときに上記レーザ光の投射を遮断する。 - 特許庁
  • Even when data are interrupted on the way, an information receiving side also is not easily influenced by the data interruption.
    又データが途中で途切れた場合でも情報を受取る側も影響を受けにくい。 - 特許庁
  • When generating the copy, the duplication is interrupted, and an access to one disk volume is stopped.
    複製作成時に、二重化を中断し、１つのディスクボリュームへのアクセスを停止する。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein a transfer of stream data is interrupted until a program is installed in a network node.
    ネットワークノードにプログラムがインストールされるまで、ストリームデータの転送が中断する。 - 特許庁
  • Furthermore, the reception noise canceller is interrupted as required to reduce the power consumption.
    また、必要に応じて受話ノイズキャンセラをオフし、消費電力を低減することができる。 - 特許庁
  • To provide a building equipped with an automatic door permitting automatic opening and closing even though the power is interrupted.
    停電時でも自動開閉を可能とした自動ドアを備えた建物を提供する。 - 特許庁
  • When the accumulation level is larger than the second threshold, the generation of the tokens are interrupted (S18).
    蓄積量が第２のしきい値をより多いときトークンの生成を停止する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • When a power failure occurs during erasure in the power restoration processing, erasure is interrupted.
    復電処理内のイレース実行中に停電が発生した場合には、イレースを中断させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic photographic camera where the transferring of an electronic picture will not be intentionally interrupted.
    電子画像の転送が不本意に断絶することのない電子撮像カメラを提供する。 - 特許庁
  • The micro controller 24 starts from a power interrupted state based on the starting signal.
    マイクロコントローラ２４は、起動信号に基づいて電源遮断された状態から起動する。 - 特許庁
  • To charge a portable electronic apparatus even if input power is interrupted.
    入力電力が遮断されても、携帯電子機器の電池を充電できるようにする。 - 特許庁
  • Current supply is interrupted for at least one of a plurality of coils 1, 2.
    複数のコイル１，２のうち少なくとも１つのコイルについて電流給電を中断する。 - 特許庁
  • To provide a data processor in which the nullification of data is not improperly interrupted.
    データの無効化が不用意に中断されることのないデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • When designating an instantaneous button 1-2, analysis is interrupted at the shortest interruptible timing.
    即時ボタン１−２を指定すると、分析を中断できる最短のタイミングで中断される。 - 特許庁
  • When the time arrives, the transmission is once interrupted, and then another amplifier is switched on.
    切り換え時期が到来すると、送信が中断された後、別の増幅器に切り換えられる。 - 特許庁
  • The diary was then interrupted and resumed in December, during which interruption the banner paintings were completed.
    日記は一時中断して11月からはじまっており、この間には暮絵は完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • FUMI no Kusuri and OSHISAKA no Omaro were interrupted their behind by the ambushes of the enemy, and were eventually caught.
    書薬と忍坂大摩侶は、伏兵に後方を遮断され、そのまま捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the call is interrupted by a signal handler or encounters an error, then it returns a positive error number.
    シグナルハンドラで割り込まれたり、エラーが発生したりした場合、正のエラー番号を返す。 - JM
  • is never automatically restarted after being interrupted by a signal handler, regardless of the setting of the SA_RESTART
    はシグナルハンドラによって中断された後に、決して自動的に再開することはない。 - JM
  • The wait was interrupted by a signal handler; see signal (7).
    シグナル待ちがシグナルハンドラによって中断 (interrupt) された(このハンドラはsetにあるシグナル以外のものである)。 - JM
  • While blocked waiting to complete, the call was interrupted by a signal handler; see fcntl (2)
    完了待ちで停止 (block) している間に、呼び出しがシグナルハンドラにより割り込まれた。 fcntl (2) - JM
  • March 5, 1981: The Nago - Nagato-Oi section, which had been interrupted by two consecutive landslides, was restored.
    1981年（昭和56年）3月5日-再度の土砂崩れで不通だった奈古～長門大井間が復旧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, the storage case of the magnetic tape cassette is also composed so that the ultraviolet light is interrupted.
    また磁気テープカセットの収納ケースも紫外光を遮断するように構成される。 - 特許庁
  • For that period, power of the digital camera 1 is interrupted and an address of the image server 111A is stored.
    この間、デジタルカメラ１の電源をオフとし、画像サーバ１１１Ａのアドレスを記憶する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について