「Interrupted」を含む例文一覧(4534)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a server apparatus capable of resuming the interrupted communication session even when communication is temporarily interrupted.
    通信が一時的に途切れた状態になった場合でも、途切れた通信セッションを再開することのできるサーバ装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow a user to view a digital broadcast program interrupted during viewing at least from the interrupted point.
    視聴中に中断されたデジタル放送番組の視聴を、少なくとも中断箇所から再視聴することを可能とする。 - 特許庁
  • When the identification information does not match, the ISDB-T signals are interrupted.
    識別情報が不一致の場合には、ISDB−T信号を遮断する。 - 特許庁
  • Microwave pulses interrupted in terms of time are transmitted from the microwave transmitter.
    時間的に断続するマイクロ波パルスが送電装置から送られる。 - 特許庁
  • A BEP 600 periodically causes the printing of a test patch to be interrupted.
    ＢＥＰ部６００ は、定期的にテストパッチの印字を割り込ませる。 - 特許庁
  • To restrain a user's operation from being interrupted when displaying a message.
    メッセージを表示する際のユーザの作業の中断を抑制する。 - 特許庁
  • Accordingly, the operation is not interrupted upon switching the power supply.
    従って、電源切り替えの際に運転を中断することがない。 - 特許庁
  • A PM remaining amount in DPF 15 when the regeneration is interrupted is calculated.
    再生中断時のＤＰＦ１５のＰＭ残量を算出する。 - 特許庁
  • To avoid the trouble that reproduction output of contents data is interrupted.
    コンテンツデータの再生出力が途切れるような不都合を回避する。 - 特許庁
  • August 31, 1980: The Nago - Nagato-Oi section was interrupted by a disaster.
    1980年（昭和55年）8月31日-奈古～長門大井間が災害で不通に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I must have interrupted some criminal enterprise of his in london.
    ロンドンで彼の犯罪的な事業を いくつか妨害したに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hang in there. wesley knew the surgery was interrupted in less than a minute.
    頑張ってね。 ウェスリーは手術を中断される事を知ってた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To end the civil war your country interrupted so long ago.
    内戦を終えるためにあなたの国は ずいぶん昔にさえぎった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.
    まだ私がほとんど何も言わないうちに彼女が割って入った。 - Tatoeba例文
  • To resume the processing of interrupted electronic commercial transaction.
    中断した電子商取引の処理を続きから再開可能とする。 - 特許庁
  • he interrupted very cheerily,
    ダンスさんは全然機嫌をそこねた風ではなく僕の言葉をさえぎると、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Here the King interrupted, to prevent the quarrel going on:
    ここで王さまが、口論の続くのをとめるためにわりこみました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • When it is determined that the operation cannot be interrupted (S32: YES), the maintenance operation is interrupted after advancing up to an interruptable operation.
    一方、「中断不可」であると判定したら（Ｓ３２：ＹＥＳ）、中断可能な処理まで実行してからメンテナンス動作を中断する。 - 特許庁
  • The image exposing operation is not interrupted but sheet feed from the cartridge 10 is interrupted and sheet feed from a cartridge 10' is started immediately.
    この時、画像露光処理は停止されずに、カートリッジ１０からの給紙が停止され、直ちに、カートリッジ１０´からの給紙が開始される。 - 特許庁
  • Recording is interrupted in the way, the interrupted positional information in accordance with the interrupted data position is extracted, the recording is reopened on the basis of the interrupted positional information at the time of reopening the recording and, thereby, the CM Skip function in the optical information recording medium containing DVD is realized.
    記録を途中で中断すると共に、中断したデータ位置に応じた中断位置情報を抽出し、記録再開時にその中断位置情報に基づき記録を再開することで、ＤＶＤを含む光学的情報記録媒体におけるＣＭスキップ機能を実現する。 - 特許庁
  • To guide a route except for an interrupted section when the interrupted section exists by providing route information by-passing the interrupted section where traffic service is interrupted due to failure of a train, an accident involving a human life, etc. to a portable mobile terminal device or a personal computer by using internet networks.
    電車故障や人身事故等によって運行ができなくなった区間を迂回した経路情報を携帯移動端末装置やパーソナルコンピュータにインターネット網を利用して提供し、不通区間があった場合において不通区間を除いた経路案内ができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a complex machine which does not stagnate the execution of a job registered after an interrupted job interrupted by the drawing of a key counter, etc., by automatically canceling the interrupted job so that the interrupted job does not bring about the nonusable state of the machine.
    キーカウンタ等が抜かれたことにより中断したジョブが、中断したままで装置装置の使用ができない状態にしないように中断ジョブを自動的に削除し、中断したジョブより後に登録されたジョブの実行を滞り無く行う複合機提供することにある。 - 特許庁
  • To reduce disadvantages when streams are interrupted in the middle of transmission.
    ストリームが途中で途切れた場合の不利益を低減できるようにする。 - 特許庁
  • To facilitate countermeasures against an interrupted update operation.
    アップデート作業が中断した場合の対処が容易にとれるようにする。 - 特許庁
  • The search of the facility is interrupted when starting the search of the recommended route.
    推奨経路の探索を開始すると施設の検索を中断する。 - 特許庁
  • When detecting the occurrence of disturbance, the identification of the parameter is interrupted.
    外乱の発生を検出したときにパラメータの同定を中断する。 - 特許庁
  • Meanwhile, the moving-image recording is interrupted in the middle of the static-image recording operation.
    なお、この静止画記録動作の最中は、動画記録は中断する。 - 特許庁
  • After ending backup, power supply from a driving power supply is interrupted (S513).
    そして、バックアップ終了後、駆動電源の通電を遮断する（Ｓ５１３）。 - 特許庁
  • To reasonably and efficiently utilize the processing result of interrupted automatic sound field correction even when the automatic sound field correction is interrupted in the middle.
    自動音場補正が途中で中断されたとしても、中断された自動音場補正の処理結果を、合理的かつ効率的に利用する。 - 特許庁
  • To shorten time required for data erasure of a flash memory when the data erasure is interrupted and restarted from the interrupted point.
    フラッシュメモリのデータ消去を中断した場合において、データ消去を途中から再開するときのデータ消去に要する時間を短くすること。 - 特許庁
  • If the access is interrupted by the user during providing the guidance message, an interruption frequency recognizer 16 specifies a voice data unit to which the access is interrupted.
    同提供中に利用者によりアクセスが遮断されると、遮断頻度確認部１６は、アクセスが遮断された音声データユニットを特定する。 - 特許庁
  • This can suppress reflection when the frequency signal is interrupted.
    これにより、周波信号の遮断時の反射を抑制することができる。 - 特許庁
  • Update is primitive on the point that it can not be interrupted on the way.
    更新は、途中で割り込むことができない点で「原始的」である。 - 特許庁
  • When the set value<the remaining time, the job is interrupted (step S10).
    設定値＜残時間である場合には、ジョブを中断する（ステップＳ１０）。 - 特許庁
  • The printer 20 restarts the printing from the page where the printing is interrupted.
    プリンタ２０は、印刷が中断されたページから印刷を再開する。 - 特許庁
  • To stabilize a clock in clock switching when optical input is interrupted.
    光入力断時におけるクロック切替に際し、クロックを安定させる。 - 特許庁
  • To keep a reproduction condition when reproduction processing is interrupted, when reproduction processing is interrupted as recording processing of a voice file is performed.
    音声ファイルの記録処理に伴って再生処理が中断された場合、再生処理が中断された時点の再生条件を維持する。 - 特許庁
  • After that, the electronic album unit 10 reaches a standby state where the power is interrupted.
    その後、電子アルバム装置１０は電源オフのスタンバイ状態になる。 - 特許庁
  • In the middle of the uhf broadcast something peculiar interrupted sophia bush's sexy shenanigans.
    UHF番組の途中で ソフィア・ブッシュのセクシータイムに 妙な物が現れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the middle of the uhf broadcast something peculiar interrupted sophia bush's sexy shenanigans.
    uhf番組の途中で ソフィア・ブッシュのセクシータイムに 妙な物が現れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather, he was about to commit suicide when he was very rudely interrupted.
    というより 突然 犯人に襲われた時 彼は自殺しようとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To restart an interrupted game with any given timing after interruption.
    途中でやめた遊技を後の任意のタイミングで再開できるようにする。 - 特許庁
  • To effectively use contents which are stored so far when contents storage is interrupted.
    コンテンツ蓄積中断時、中途蓄積済分を有効に利用する。 - 特許庁
  • According to the signal, the operation of the fan (17) of the fixing device (4) is interrupted.
    信号は定着装置（４）のファン（１７）の運転を中断させる。 - 特許庁
  • so that the sound of their talk hardly interrupted the silence of the wood.
    だからやつらの話し声が、森の静寂をやぶることはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • The reproduction of the recording medium in the title entry mode is not interrupted.
    タイトル入力モードにある間は記録媒体の再生は中断されない。 - 特許庁
  • To prevent charging from being unexpectedly interrupted while ensuring safety.
    安全性を確保しつつ充電が不用意に中断されることを防止する。 - 特許庁
  • To automatically resume machining with an optimal approach when machining is interrupted.
    加工を中断した時に自動的に最適なアプローチで加工を再開する。 - 特許庁
  • However, density of indefinite (X) is increased and effective compression is interrupted.
    しかしながら、不定値（Ｘ）の密度が増加し効果的な圧縮を妨げる。 - 特許庁
  • To provide a voice interaction apparatus for smoothly restarting an interrupted speech.
    中断した発話を円滑に再開する音声対話装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について