「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 181 182 次へ＞
  • An introduction port 73 opened on the bottom of a cap chamber 72 is provided in a cap base 69, and is communicated with a tank 77, in which a dissolving liquid for dissolving the functional liquid is stored, via a suction pump 76.
    キャップベース６９に、キャップ室７２の底面で開口する導入口７３を設け、吸引ポンプ７６を介して、機能液を溶解する溶解液が貯留されたタンク７７に連通させた。 - 特許庁
  • The chemical vapor deposition apparatus 1 is mainly composed of a reactor 2, heater 3, a substrate tray, a susceptor 5, a base plate, a rotation generating part, a revolution generating part, a vapor introduction port 8 and a vapor discharge port 9.
    化学気相成長装置１は、主に反応器２、ヒータ３、基板トレイ、サセプタ５、ベースプレート、自転発生部、公転発生部、気体導入口８および気体排出口９から構成されている。 - 特許庁
  • A granular adsorbent 12 is stored inside the pressure vessel 10 made of glass and the introduction of hydrogen gas is controlled by the open/close of a valve 24 and the exhaust and hydrogen supply are carried out through a piping 26.
    吸着材の存在下で水素ガスを冷却することにより、吸着材の存在しない状態での水素ガスの液化条件よりも高温かつ低圧の条件で液化水素ガスを生じさせる。 - 特許庁
  • The repairing material is charged into the material tank 1; the material tank 1 is sealed with a lid portion 1B; and subsequently, pressurized air is supplied to a pressurized air introduction port 2 and a pressurized air receiving portion 13a from the pressurized air supply device 20.
    補修材を材料タンク１内へ投入し、蓋部１Ｂで密閉したのち、加圧空気供給装置２０から加圧空気導入口２と加圧空気受入口１３ａとに加圧空気を供給する。 - 特許庁
  • A triangle-pyramid-like recess 42 is provided to be recessed gradually toward an ink introduction hole 36, in a bottom part of a ball house 31, and a valley part 44 formed in the recess 42 is used as an ink reservoir and an ink flow channel.
    ボールハウス３１の底部に、インク誘導孔３６に向かって次第に窄んでいく三角錐状の凹部４２を設け、凹部４２に形成される谷部４４をインク溜め及びインク流路に利用する。 - 特許庁
  • The endoscope 1 for observing tools which are inserted in the introduction guiding tubes 2a and 2b to be guided includes an observation optical system which can change an angle view θ to capture an image of an observation optical field.
    導入ガイドチューブ２ａ，２ｂに挿通して誘導した器具を観察するようにした内視鏡１において、観察視野の像を取り込む画角θが変更可能な観察光学系を備えた。 - 特許庁
  • In the air conditioner for the vehicle, a moisture absorption rotor 22 is rotatably arranged over an air introduction route 10 for introducing air into a cabin and a regeneration route 30 for discharging air to the outside of the vehicle.
    車室内への空気導入用となる空気導入径路１０と車外への空気排出用となる再生用径路３０とに跨って，吸湿ロータ２２が回転可能に配設される。 - 特許庁
  • To provide a flat plate for fixing a cell capable of fixing a position of the cell in case of cell operation such as substance introduction and the like and showing superiority in insulation, mechanical strength and chemical resistance.
    物質導入等の細胞操作を行う際に、細胞の位置を固定させることを可能とし、かつ、絶縁性、機械的強度、耐薬品性に優れた、細胞固定用平板を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a vapor deposition system which has high availability efficiency for a material gas and can inhibit the introduction of defects into a grown film, a compound semiconductor film which has only a few defects, and its growth method.
    原料ガスの利用効率が高く、成長膜への欠陥導入を抑えることができる気相成長装置、欠陥の少ない化合物半導体膜及びその成長方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an endoscope which enables the observation of a tool operated by an introduction guiding tube in the best observation condition regardless of a distance to a region to be observed, and an endoscopic treatment apparatus.
    観察しようとする領域が近くでも遠くでも導入ガイドチューブで操作する器具を最適な観察状態で観察できる内視鏡及び内視鏡治療装置を提供することにある。 - 特許庁
  • A region 3 for which lubricant 3 is supplied is connected with a lubricant storage part 4 through a lubricant introduction pipe 5.
    本発明は、軸受構造（１）に関するものであって、その軸受構造において潤滑剤（２）を供給すべき領域（３）は潤滑剤導管（５）を介して潤滑剤貯蔵部（４）と接続されている。 - 特許庁
  • An ink tank includes: an ink supply port to supply ink in the tank to the outside; an air discharge port to discharge air in the tank; and an atmosphere introduction port to introduce the atmosphere into the tank.
    タンク内のインクを外部へ供給するためのインク供給口と、タンク内の空気を排出するための空気排出口と、タンク内に大気を導入するための大気導入口と、を有するインクタンク。 - 特許庁
  • By the introduction of the halogen element and the heating process, impurities such as hydrogen, moisture, hydroxyl or hydroxide are intentionally removed from the oxide semiconductor film to highly purify the oxide semiconductor film.
    このハロゲン元素導入および加熱工程によって、水素、水分、水酸基または水素化物などの不純物を酸化物半導体膜より意図的に排除し、酸化物半導体膜を高純度化する。 - 特許庁
  • To provide a Michael addition product prepared by preparing a polyfunctional acryl monomer having multiple hydroxyl groups allowing introduction of acrylic functional groups, as a Michael acceptor, and introducing the acceptor into a Michael donor.
    アクリル官能基を導入することが可能な多数の水酸基を含む多官能性アクリルモノマーをマイケル受容体とし、これをマイケル供与体に導入したマイケル付加生成物を提供する。 - 特許庁
  • An air introduction unit 15 for introducing the cooling air from the external of the car body to an air-cooled inter cooler 13 of a turbo-type supercharger for supercharging a diesel engine 12, is mounted on an engine hood 14.
    ディーゼルエンジン１２に過給するターボ式過給装置の空冷式インタークーラ１３に車体外部から冷却空気を導入する空気導入器１５がエンジンフード１４に設けられている。 - 特許庁
  • To provide an artificial double-stranded nucleic acid that exhibits an excellent RNA interference effect on a virus such as an HIV being easily mutated and having high diversity, and has high nuclease resistance and intracellular introduction efficiency.
    ＨＩＶなどの変異しやすく多様性の高いウイルスに対しても優れたＲＮＡ干渉効果を発揮し、またヌクレアーゼ耐性及び細胞内導入効率の高い、人工二本鎖核酸の提供。 - 特許庁
  • The intensity of transitional heating is recalculated after the introduction of each substrate by using the heating behavior of the previous transitional heating as an input in order to more accurately heat the heating zones to a desired temperature.
    加熱ゾーンをより正確に所望の温度へと加熱するため、過渡的加熱の強度は、各基板の導入後に、前の過渡的加熱における加熱挙動を入力として用いて再計算される。 - 特許庁
  • To provide medical devices, in particular implantable medical devices, which may be coated to minimize or substantially eliminate a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism.
    生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応を最小にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に植え込み可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
  • The introduction of gaseous iodine into the device through a valve 13 is made possible, and the conditions under which the transmittance of a processing region is high, and an etching rate is low are selected for the irradiation conditions of an ion beam 2 under a gaseous iodine atmosphere.
    沃素ガスをバルブ13を介して装置内に導入できるようにし、沃素ガス雰囲気下で、イオンビーム2の照射条件を加工領域の透過率が高く、エッチレートも低くくなる条件を選ぶ。 - 特許庁
  • In the cell nucleus observation substrate A, the cell in the sample liquid introduced from the introduction part 1 is housed into the observation area 2 while a nucleic acid emits fluorescence by the contact with the copper 3.
    細胞核観察基板Ａでは、導入部１から導入されたサンプル液中の細胞は、銅３との接触によって核酸が蛍光を発する状態となって観察領域２へ収容される。 - 特許庁
  • When audio data are recorded on a recording medium such as a CD in an MP3 system, music featured portions such as 'chastened voice', 'introduction' and 'lyrics repeating portions' of a music are beforehand recorded in ID3 tag data.
    ＭＰ３方式でオーディオデータをＣＤ等の記録媒体に収録するとき、予め各曲の「サビ」「イントロ」「歌詞繰り返し部分」等の曲特徴部分をＩＤ３タグデータ内に記録しておく。 - 特許庁
  • To reduce the introduction of splash of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH) solution to the outside of a column type container together with steam on the water substitution of solution of the EVOH in the column type container.
    塔式容器内でのエチレン−ビニルアルコール共重合体（ＥＶＯＨ）溶液の水置換において、ＥＶＯＨ溶液の飛沫が蒸気とともに塔式容器外へ導出されるのを低減する。 - 特許庁
  • An outside air introduction type evaporative cold air supply unit cools the outside air passing therethrough by the evaporation and radiation of water wetting the evaporative element arranged in the outside air introducing opening of the cooling system.
    また該冷房システムの外気を導入する開口部に配設する気化エレメントに湿潤した水の気化放熱により、通過する外気を冷却する外気導入式気化冷風供給ユニット。 - 特許庁
  • He said that the introduction of 'the women's suffrage system' was too early, saying that '[s]till there is no women's education, and women in general lack consciousness as citizens,' and insisted that the enhancement of women's education was a top priority.
    また「婦選制度」の導入については時期尚早とした上で，「女子教育が不在であり一般女子に公民としての自覚が乏しい」とし、まずは女子教育の充実が先決と主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nishijin's textile technology developed from the Meiji era on with the introduction of the Jacquard loom imported from France, and two scrolls of the completed 'Genji Monogatari Emaki' were donated in 1995.
    明治以降の西陣の織物技術の発展に、フランスから取り入れたジャガード織機が大きく寄与しており、感謝の意を込めて1995年に、当時既に完成していた「源氏物語錦織絵巻」二巻を寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Shinpei's introduction of western style separation of power (administration, legislation, and judicature) was harshly criticized by conservative elements within the government who held the Meiji values of executive and judicial power.
    だが、その一方で欧米的な三権分立の導入を進める江藤に対して行政権司法権と考える伝統的な政治的価値観を持つ政府内の保守派からは激しく非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, he homogenized farmer's burden through the introduction of the land area system and succeeded in earning stable revenues from nengu (land taxes) by revising the taxation method from kemi-ho (annual crop inspections) to jomen-ho (a fixed tax rate).
    その一方で、地坪制度を導入することによって農民負担の均質化をはかり、課税法を検見法から定免法に改めることによって、安定した年貢収入に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A bearing support for a rotor of an aircraft turbine engine includes a frangible linkage 32 designed to enable the engine to safely shut down despite the introduction of an excessive imbalance to the fan stage.
    航空機のタービンエンジンのロータのベアリングサポート部は、ファンステージに過度のアンバランスがもたらされた場合にもかかわらず、エンジンを安全に停止できるように設計された破断可能連結部３２を含んでいる。 - 特許庁
  • In this customer introduction fee charging system 1, a shopping site is constituted on the Internet 2 by a service center 3, and the registered shops carrying out service such as discount sale are introduced to the registered customers.
    顧客紹介料課金システム１では、サービスセンタ３によりインターネット２上にショッピングサイトが構築され、登録顧客に対して割引販売等のサービスを行う登録店舗を紹介する。 - 特許庁
  • Medical devices, and in particular implantable medical devices, may be coated to minimize or substantially eliminate a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism.
    医療装置、特に植え込み可能な医療装置は、生体へのその医療装置の導入に対する生物学的な生体の反応を最小限にするか実質的に無くすために、被覆することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a guide wire capable of preventing erroneous introduction to a collateral blood vessel at a branching part and generating directivity when blood vessel selectivity is demanded at the branching part, or the like.
    分岐部での側枝血管への誤導入を防ぐことができるとともに、分岐部等にて血管選択性を求められる際は、方向性を生み出すことが可能であるガイドワイヤーを提供すること。 - 特許庁
  • In the same year, Unzen got an introduction from Kakusai UNNO, who was an Edogaro (chief retainer stayed in Edo) of the Niwase Domain in Bicchu Province and became friends with Unzen in Edo, to Ensho MORIOKA, who was a real brother of Kakusai and a Karo of the Niwase Domain in the Bicchu Province and Unzen stayed Ensho's house.
    同年、江戸で親交のあった備中国庭瀬藩江戸家老海野蠖斎の紹介を得て、蠖斎の実兄である備中の庭瀬藩家老森岡延璋のもとに身を寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The notification pursuant to the provision of Article 30, paragraph (1) of the Act shall be given pursuant to the procedure specified by an ordinance of the competent ministry within three months before the day when the conclusion of a technology introduction contract, etc. is intended to be made.
    ２　法第三十条第一項の規定による届出は、技術導入契約の締結等をしようとする日前三月以内に、主務省令で定める手続により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • "Technical assistance contract" in Article 43, item (ii) shall be replaced with "Technology Introduction Contract," and "acquisition of property" in item (iii) of the same Article with "acquisition of property, etc."
    第四十三条第二号中「技術援助契約」を「技術導入契約」に、「行なう」を「行う」に改め、同条第三号中「財産の取得」を「財産の取得等」に、「行なう」を「行う」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nanban-ji (or Nanban-dera) (lit. Foreign Temple) is the common name for churches that stood in Japan from the introduction of Christianity (1549) to the ban on Christianity imposed by the Tokugawa Shogunate.
    南蛮寺（なんばんじ、なんばんでら）は、戦国時代～江戸初期まで、すなわちキリスト教伝来（1549年）から徳川幕府によるキリスト教禁教までの期間、日本に建てられた教会堂の通称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first oxide layer 12 contains a silsesquioxane-containing acrylamide based polymer of a copolymer [p(DDA/SQ)] (the introduction ratio of SQ being 22%) of N-dodecyl acrylamide and a silsesquioxane and includes silicon.
    第１酸化物層１２は、シルセスキオキサンを含むアクリルアミド系ポリマーの、Ｎ−ドデシルアクリルアミドとシルセスキオキサンとの共重合体［ｐ（ＤＤＡ／ＳＱ）］（ＳＱの導入率２２％）から成り、ケイ素を含んでいる。 - 特許庁
  • By introduction of controlled nitrogen into an oxide semiconductor layer, a transistor including a channel with an oxynitride semiconductor having targeted carrier density and on characteristic can be fabricated.
    酸化物半導体層中に、制御された窒素を導入することによって、目的とするキャリア密度及びオン特性を有する酸窒化物半導体をチャネルに用いたトランジスタを作製することができる。 - 特許庁
  • Under such circumstance, the Emperor gradually accommodated Ito's policies and principles, for example, he no longer rejected the introduction of western protocols to the Imperial court which he would have shown negative response.
    こうした中で天皇も次第に伊藤の政策や方針を受け入れるようになり、以前は拒否反応を示していた宮中への欧米様式の儀礼導入にも反対しないようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today, there is a movement to incorporate Yonago City, Sakaiminato City and Matsue City to create a new city called Nakaumi City at the introduction of a regional system, and it would appear that this movement came from the conception of 'Aimi Prefecture'.
    現在、道州制導入に際して米子市・境港市・松江市などを合併して「中海市｣を誕生させる動きがあるが、それもこの「会見県」構想に端を発するものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet, keyhole-shaped tumuli were found one after another in the southwestern Korean Peninsula after the introduction of Shokakudo No. 1 Kofun Tumulus, which is located in Kosŏng, South Kyŏngsang, the Republic of Korea, as one of them in 1993.
    しかし、1983年に大韓民国慶尚南道固城の松鶴洞一号墳が前方後円墳であるとして紹介されて以来、朝鮮半島南西部で前方後円墳の発見が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this standpoint, the administrative monetary penalty system under the Financial Instruments and Exchange Act will be reviewed, including with respect to the scope of application, the amount of penalty charges and the statute of limitation, for early introduction of a relevant bill to the Diet.
    このことから、金融商品取引法上の課徴金制度について、その対象範囲、金額水準、除斥期間等を見直し、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁
  • (1) Introduction of a framework for allowing banking groups that satisfy certain requirements with respect to financial soundness and adequate risk management, to provide new businesses, such as spot transactions of commodities, through the bank’s sibling companies
    ① 財務の健全性や的確なリスク管理等一定の要件を満たす銀行グループの銀行の兄弟会社に対して商品現物取引等の新たな業務を解禁する枠組みの導入 - 金融庁
  • In Japan, the FSA proclaims in its "Annual Supervisory Policies for Insurance Companies etc." in 2009 that it "will consider the introduction of a solvency regime based on economic value, taking companies' practical conditions adequately into account.
    また、我が国においても、平成21年度の保険会社等向け監督方針において、「保険会社の実態把握を十分に行いつつ、導入について検討を行っていく」としており - 金融庁
  • The introduction of the solvency regime predicated on the economic value-based calculation of insurance liabilities requires corresponding revisions of the business management and risk management methods that have until now been used by insurance companies
    経済価値ベースの保険負債評価を前提としたソルベンシー規制の導入においては、これまでの保険会社における経営管理手法やリスク管理手法に相応の見直しをも伴うものである - 金融庁
  • Over the introduction of Buddhism, a conflict between the two influential clans, the Soga clan (pro-Buddhist) and the Mononobe clan (anti-Buddhist), escalated into an armed struggle, and it ended in the pro-Buddhist Soga clan's victory.
    仏教の受容をめぐっては有力氏族である蘇我氏（崇仏派）と物部氏（排仏派）の間に対立があり、ついには武力抗争に突入するが、結果は崇仏派の蘇我氏が勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Constitution of 1868 was affected by the American Constitution, separation of powers (of administration, legislation, and judicature), gosen (mutual election) of government posts, and the introduction of domain parliament were stated and local administration was considered 'shall abide by Charter Oath.'
    政体書は、アメリカ憲法の影響を受けたものであり、三権分立や官職の互選、藩代表議会の設置などが定められ、また、地方行政は「御誓文を体すべし」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In research based upon rice plant DNA in recent years, it is assumed that the introduction of temperate Japonica cultivation by wet-rice agriculture was most likely introduced by the southern route since the variations in rice plant DNA were fewer on the Korean peninsula.
    温帯ジャポニカによる水稲農耕の始まりも近年の稲DNAに基づく研究では、DNAの多様性が朝鮮半島の方が少ないことから南方経由の可能性が高いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Edo period, to prevent the spread of Christian faith, Buddhist funerals became obligatory through the introduction of the "Terauke seido" (the system of organizing whole temples in Japan with registration of follower families=every person should belong to a Buddhist temple).
    さらに江戸時代になると、キリシタン対策のための寺請制度（てらうけせいど＝人々は必ずどこかの寺院に所属しなければならないという制度）により仏式の葬儀が強制された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Particularly, he pointed out that thought of Koshinto (as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) such as 'kiyome' (purification) and 'harae' (purification) was assumed by onmyodo for over a thousand years after Emperor Temmu, then, returned to Shinto after Meiji restoration.
    とりわけ、古神道の「清め」「祓え」の思想が、天武天皇以後、明治維新まで千数百年にわたって陰陽道によって担われ、維新以後ふたたび神道に戻ったことを指摘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the precedent introduction of compressive stress into a cross section of the body part 4 can prevent cracks from being caused to the tension side of the beam 1 so as to cause bending.
    また、本体部４の断面内に予め圧縮応力を導入しておくようにしたので、梁１の引張側への亀裂が発生して撓みが生じるのを防止することを期待することができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 113 114 115 116 117 118 119 120 121 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について