「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 181 182 次へ＞
  • The above figures imply that the current amount of water payment for most of Pathein citizens could be reduced substantially by the introduction of the well managed water supply system.
    上記の数字は、パテイン市民の大部分が現在水に対して支払っている金額は、良く運営された水道事業の導入があれば、大幅に削減される可能性がある、ということを示唆している。 - 厚生労働省
  • Shinto Funerals are recently increasing in number due to the fact it is, in many cases, more economical than Buddhist funerals and due to the thought of returning to the time-honored Japanese Sorei shinko which has been handed down from the time before the Introduction of Buddhism.
    最近では神葬祭が仏葬よりも経済的な場合が多い点や、仏教渡来以前からの日本古来の祖霊信仰に立ち返ろうとする思想などから増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the categories of numbers, international names including Togaku, Komagaku and Rinyugaku (music of Champa) have been brought over, and the elements of Japanese ancient music before the introduction of the music from the continent were included.
    楽曲のカテゴリーとしても、唐楽、高麗楽、林邑楽（チャンパの音楽）等、国際色豊かな名前が伝わっており、大陸の音楽伝来以前からの日本古来の音楽の要素も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even if it is a small amount, the introduction of kakekoji and kakemai proves to be drastic for yeast, and yeast is laid aside for a day after soe to let it adapt itself to the new environment.
    またたとえ少量でも、掛麹と掛米が入ってきたことは、酵母にとっては衝撃なので、添のあとは一日、その先の添加へ進まず酵母を放置して新しい環境に適応させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the new Ant-based projects system gives you tighter classpath management,more versatile build and run options, and the tightest integration to Ant of any IDE on the market.
    Ant を利用した新しいプロジェクトシステムを導入することによって、クラスパスの管理の厳密性、構築および実行オプションの汎用性が増し、市場のどの IDE よりも密な Ant との統合が実現されています。 - NetBeans
  • The Config package provides methods for configuration manipulation.IntroductionIntroduction-- What Config can do Introduction Config helps you manipulate your configuration whether they are stored in XML files, PHP arrays or other kind of data sources.
    Configパッケージは設定操作の関数を提供します。 導入導入--Config でできること導入 Config を使用すると、XML ファイルや PHP の配列、あるいはその他のデータソースに保存された設定項目を扱いやすくなります。 - PEAR
  • In Tibet, the introduction of Buddhism was carried out as a national project during the period from the end of the 8th century to the 9th century and various Buddhist traditions that then existed in India were introduced in one swoop in a short period.
    チベットでは、八世紀末から九世紀にかけ、国家事業として仏教の導入に取り組み、この時期にインドで行われた仏教の諸潮流のすべてを、短期間で一挙に導入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinran, the founder of the Jodo Shinshu sect, wrote three phrases at the close of 'sojo' (introduction) of his major book "Ken Jodo Shinjitsu-kyogyo Shomonrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Jodo (Pure Land), namely "Daimuryoju-kyo Sutra" (Larger Sutra of Immeasurable Life), 'True teaching' and 'Jodo Shinshu sect.'
    浄土真宗の宗祖とされる親鸞は、主著『顕浄土真実教行証文類』の「総序」の結びに、『大無量寿経』・「真実の教」・「浄土真宗」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, the photosensor is made movable by a straight line introduction apparatus or the like, is inserted into the surface of a laser light path before and after film deposition (or working), and is deviated from the light path during the film deposition (working).
    その際、光センサは直線導入装置等により移動可能とし、成膜（または加工）前後にレーザ光路上に挿入し、成膜（または加工）中は光路からはずす構成とする。 - 特許庁
  • The container 1 is protected with use of inactive gas for the stirring gas introduction means 19 and the atmospheric gas substitution means 8, and with use of an inner lining 4, a conductive plate 7, an outer lining 13, and an inner wall protective gas nozzle 14.
    不活性ガスを攪拌ガス導入手段１９と、雰囲気ガス置換手段８に用いることや、内張り４、導電板７、外張り１３、内壁保護ガスノズル１４を用いて容器１が保護される。 - 特許庁
  • It is determined based on the odor map and the position information of the second vehicle 3 whether or not the mode of the air conditioner 53 of the second vehicle 3 is switched from the external air introduction mode to the internal air circulation mode.
    においマップと第２車両３の位置情報とに基づき、該第２車両３の空調装置５３のモードを外気導入モードから内気循環モードに切り替えるか否かを決定する。 - 特許庁
  • Thus a mixing ratio of the outside air included in the mixed air MIX1 is changed by immediately responding to the change of outside air temperature, and energy can be saved by controlling the outside air introduction cooling without time delay.
    これにより、混合空気ＭＩＸ１に含まれる外気の混合比率が外気の温度の変化に直ぐに反応して変化し、時間遅れなく、外気導入冷却制御による省エネルギーが図られる。 - 特許庁
  • To provide a hospital introduction system allowing accurate determination on necessity/unnecessity of treatment as an outpatient based on a criterion in actual medical activities, for a user who has made physical measurements using health management equipment.
    健康管理機器を用いて身体測定をした利用者に対して、実際の医療現場の基準に即した正確な通院要否判断を可能ならしめ得る病院紹介システムを、提供する。 - 特許庁
  • Further, the flange part 20 is bonded to abut on the wall surface of a recessed part 24 formed in the water tray 7, so after bonding, the seating stability of the water introduction pipe 14 can be also secured.
    更に、このフランジ部２０は、水皿７に形成した凹部２４の壁面に当接させるようにして接着させるので、接着後において、水導入パイプ１４の着座安定性も確保される。 - 特許庁
  • An introduction path 16 introducing evaporative fuel into an adsorption material layer is raised on the upper surface of the canister 1, while an evaporative fuel communicating chamber 24 is protrusively provided so that it surrounds an external portion of the raised portion.
    キャニスタ１の上面に、蒸発燃料を吸着材層へ導入する導入路１６を立ち上げるとともに該立ち上げ部の外部を囲むように蒸発燃料連通室２４を突設する。 - 特許庁
  • To provide a resin curing apparatus with a substrate introduction means which has a constitution capable of controlling the generation of damage of the substrate even if a small-sized substrate is transported.
    基板案内手段を有する樹脂硬化装置において薄型化する基板が搬送される場合あっても、基板の損傷の発生を抑制できる構成を備えた樹脂硬化装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the parlor of the group introduces a new machine model, a person of an overall control firm in charge selects the new machine model on a machine model replacement setting and inputs the date of introduction and the number of machines in the data server.
    統括管理会社の担当者は、グループの店舗が新機種を導入したときは、機種入替設定により新機種を選択した状態で導入日及び台数をデータサーバに入力する。 - 特許庁
  • The first stopper 15 for deterring the first connection nut 16 from moving upwards over a prescribed upper limit position is provided to be vertical-motion-unable, on an outer circumferential face of the gas introduction port 12.
    ガス導入口１２の外周面には、第１接続ナット１６が所定の上限界位置を越えて上方へ移動することを阻止する第１ストッパ１５を上下方向へ移動不能に設ける。 - 特許庁
  • Since the introduction part 459a is formed cylindrically and any of cross sections perpendicular to the Z direction is S1, the amount of an adhesive applied inside can be suppressed.
    導入部４５９ａは円筒状に形成されており、Ｚ方向と直交する方向の断面積は、いずれもＳ１になっているので、内部に塗布される接着剤の量を抑制することができる。 - 特許庁
  • To provide a wind power generation apparatus including a pitch angle control device of an electric power drive system capable of eliminating the need for a battery of an emergency power supply and achieving reduction in initial introduction costs and maintenance costs.
    非常用電源のバッテリーを不要とし、初期導入費用やメンテナンス費用の低減を実現できる電動駆動方式のピッチ角制御装置を備えた風力発電装置を提供する。 - 特許庁
  • By rotating a fan 95, air in a discharge space S1 to which ink is discharged is introduced from an introduction port 61a of a duct 60 to inside of the duct 60, and is sent toward a discharge port 64a.
    ファン９５を回転させることにより、インクが吐出される吐出空間Ｓ１の空気を、ダクト６０の導入口６１ａからダクト６０内に導入して、排出口６４ａに向けて送風する。 - 特許庁
  • To provide an introduction support program capable of efficiently extracting other users in close relation as introducers to introduce to a user without disclosing more personal information than required.
    個人情報を必要以上に開示せず、関係が密である他の利用者を一の利用者へ紹介する紹介者として効率良く抽出できる紹介支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The length in the longitudinal direction of the open-ended grooves 21 is defined as the distance at which the diameter in the transverse sectional part of an introduction part 29 to form the engagement part 2 is equal to the outside diameter of a fitting part 25.
    すぐり溝２１の縦方向長さを、係合部２を形成する導入部２９の横断面部における径の値が嵌合部２５の外径寸法と同じ値となるところまでの距離とする。 - 特許庁
  • An introduction of air is initially stopped to progress a steam reforming reaction which is an endothermic reaction while suppressing a partial oxidation reaction which is an exothermic reaction when shutting off a reforming container 23.
    改質器２３を停止させるにあたり、まず初めに、空気導入を停止し、発熱反応である部分酸化反応を抑制しつつ、吸熱反応である水蒸気改質反応を進行させる。 - 特許庁
  • The elastic body 10 is subjected to pressure of liquid in the liquid introduction part 11 to stretch in the radial direction and presses the inner circumferential surface of the tubular body 2 uniformly while complementing the liquid seal function.
    前記弾性体(10)は前記液体導入部(11)内の液体圧力を受け放射方向に伸張し、前記円筒体(2) の内周面を均等に押圧すると共に液体のシール機能を補完する。 - 特許庁
  • The first fluid supply passage is a flow channel for supplying a first fluid to a first face of the water vapor permeable member, and has a first introduction port for introducing the first fluid.
    第１の流体供給路は、水蒸気透過部材の第１の面に第１の流体を供給するための流路であって、第１の流体が導入される第１の導入口を有する。 - 特許庁
  • In the state shown in the drawing, the introduction hole 51 is closed in such a way that a seal member 58 fixed on the front end surface of shaft 56a of the valve body 56 is abutted on the end surface of the flow path 52.
    同図に示す閉弁状態では、弁体５６の軸部５６ａの先端面に固着されたシール部材５８が流路５２の端面に当接することで導入孔５１が閉じるようになっている。 - 特許庁
  • An alignment member is constituted such that an alignment surface of the alignment member is opened to a downstream side in the conveying direction at the introduction or a movement direction of the alignment member is made to an oblique direction directed to a stopper.
    整合部材の整合面が導入時搬送方向の下流側に開くように整合部材を構成するか、又は整合部材の移動方向をストッパに向いた斜め方向にする。 - 特許庁
  • An annular groove 15, which is opened outward in the axial direction, is formed in the external end surface in the axial direction of a first annular part 11 positioned on the introduction side of oil air A in the axial direction of the retainer 4.
    保持器４の軸方向のオイルエアＡ導入側に位置する第１環状部１１の軸方向の外方の端面に、軸方向の外方に開口する環状溝１５を形成する。 - 特許庁
  • Energy is given to gas introduced into the processing chamber 1 by a first gas introduction system 2 by a plasma forming means 3 to form plasm P_1, and a substrate 9 retained by a substrate holder 4 is treated.
    処理チャンバー１内に第一のガス導入系２により導入されたガスにプラズマ形成手段３がエネルギーを与えてプラズマＰ_１を形成し、基板ホルダー４に保持された基板９が処理される。 - 特許庁
  • When the game ball flowing down on the playfield 6 is introduced into an introduction port 41, the game ball enters a first stage 44, and is discharged from a discharge part 44a to a place above a first start pocket 9.
    遊技領域６を流下する遊技球が導入口４１に導入されると、第１ステージ４４に進入し、放出部４４ａから第１始動口９の上方に排出される。 - 特許庁
  • A communication path 33 is connected to between an opening part 32a of the tray 30 and the ball introduction port part of the U-shaped recessed portion 60 such that the communication path 33 is bent in an L shape in an intermediate portion thereof.
    また、連通路３３は、その中間部位にてＬ字状に折れ曲がるようにして、受け皿３０の開口部３２ａとコ字状凹所６０の球導入口部との間に連結されている。 - 特許庁
  • The method for producing the medical base material enables the introduction of the functional group into the medical base material with reaction liquid quantity per unit area of a device being 3.0 mL/cm^2 or less.
    医療用基材に官能基を導入する際、装置単位面積あたりの反応液量を３．０ｍｌ／ｃｍ^２以下で行うことを特徴とする医療用基材の製造方法による。 - 特許庁
  • Consequently, external noise transmitting a duct enters the annular space 8 through the sound introduction opening 6a of the tubular housing 2 and is greatly silenced by the sound absorbing material 3 and the annular gap 9.
    したがって、ダクトを伝達する外部騒音が筒形ハウジング２の導音口６ａを通じて環状空間８に入り込み、吸音体３と環状隙間９とによって、大きく消音することができる。 - 特許庁
  • When a mobile code reader 2 is mounted on the charging base 1, the strap introduction stay 16 rotates so that the hand strap 15 attached to the mobile code reader 2 is led backward (Fig.1(a)-(c)).
    携帯型コードリーダ２を充電台１に載置すると、ストラップ導入ステー１６が回動し、携帯型コードリーダ２に取付けられているハンドストラップ１５を充電台１の後方に誘い込まれる（図１（ａ）〜（ｃ））。 - 特許庁
  • In this case, the cleaning liquid flowing in the piping 211 is not flown into the circulation piping 120A, but it is fed to the waste piping 130 through the waste introduction piping 313 and it is disposed therefrom.
    この場合、配管２１１に流れ込む洗浄液は、循環系配管１２０Ａに流れ込むことなく廃棄系導入管３１３を通じて廃棄系配管１３０へ送られ、廃棄される。 - 特許庁
  • To provide a filter device installed in a ventilation duct capable of cleaning a filter main body for removing dust mounted in a ventilation duct such as an outside air introduction duct, without taking out the same from the inside of the duct.
    例えば、外気導入ダクトのような通気ダクト内に設置された塵埃除去用のフィルター本体を、ダクト内部から取り出すことなく洗浄する通気ダクト内設置フィルター装置を提供する。 - 特許庁
  • In the panel 105, a closable and releasable lid 100 relative to a pipe joint 102 connected to an introduction port of a fuel cylinder 50 is exposed from a portion corresponding to the inner periphery of the tail lamp 104.
    パネル１０５において、テールランプ１０４の内周に相当するか書からは、燃料ボンベ５０の導入口に連結された管継手１０２に対して閉止・開放可能なリッド１００が露呈している。 - 特許庁
  • In the device, a gaseous mixture in an atmosphere control chamber 10 passes through a static mixer 33 provided at a gaseous mixture introduction tube 32c so as to be uniformized and homogenized, and is thereafter fed into the atmosphere control chamber 10.
    雰囲気制御室１０内の混合ガスは、混合ガス導入管３２ｃに設けられたスタティックミキサー３３を通過して均一化、均質化された後、雰囲気制御室１０内に供給される。 - 特許庁
  • 16. Introduction of low-carbon technologies in city planning to boost energy efficiency and reduce fossil energy use is vital to manage rapidly growing energy consumption in urban areas.
    16. 低炭素技術を都市計画に導入し、エネルギー効率を改善し、化石エネルギーの使用を削減することは、都市部における急速なエネルギー消費の増大に対処するために必要不可欠である。 - 経済産業省
  • The Kurihama Shop Owner's Cooperative Association in Kanagawa Prefecture is in cooperation with the stores of AEON, Co., Ltd. to promote the introduction and the expansion of "WAON," the electric money of AEON, Co., Ltd., to the member stores in the association.
    神奈川県の久里浜商店会協同組合では、近くにあるイオン(株)の店舗と連携して、同組合の店舗へのイオン(株)の電子マネーである「ＷＡＯＮ」の導入拡大を進めている。 - 経済産業省
  • Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services.
    地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省
  • Furthermore, we will actively promote international efforts to expand the safe and peaceful use of nuclear power, as well as providing assistance such as infrastructure development for the introduction of nuclear power to developing countries.
    さらに、原子力の安全で平和的な利用拡大のための国際的な取組みや、途上国への原子力導入のための基盤整備を始めとする支援を積極的に推進します。 - 経済産業省
  • While high proportions of regional banks provide “financing support” and “provision of information on overseas markets and investment regulations, etc.,” large proportions of second-tier regional banks and credit associations “introduction of support agencies in Japan.”
    地方銀行は、「資金調達支援」や「現地市場や投資規制等の情報提供」の割合が高くなっているが、第二地方銀行、信用金庫では、「国内の支援機関の紹介」の割合が高い。 - 経済産業省
  • In addition, the exchange rate can be no longer be used to control current accounts. Thus, the imbalance of current accounts in the region remains uncorrected and has indeed expanded since the introduction of the euro (see Figure 1-2-2-12).
    また、為替による経常収支調整機能が働かないこともあり、域内での経常収支不均衡が是正されず、ユーロ導入以降、更に拡大してきているのが実態である（第1-2-2-12 図）。 - 経済産業省
  • To make it more specific, Japan needs to suggest the introduction of a water-saving environmentally-friendly water management system by comprehensively managing water intake and drainage of industrial parks, etc. in foreign countries.
    具体的には、海外での工業団地等の取水・排水をすべて一括して管理することを通じ、我が国の省水型・環境調和型の水管理システムの導入を提案することが必要である。 - 経済産業省
  • Specific contents of the list revising work shall be discussed in a timely manner, while watching e-Government introduction state and e-Government recommended ciphers monitoring state.
    リストの改訂作業の具体的な実施内容については、電子政府の導入状況及び電子政府推奨暗号の監視状況を考慮しつつ、然るべきタイミングで検討を行うこととする。 - 経済産業省
  • Following the introduction of the surcharge reduction and exemption system (leniency system) in 2005, it appears that there is a greater opportunity for the JFTC to obtain information on cartels with such collection process made easier.
    2005年の課徴金減免制度（リニエンシー制度）の導入により、公正取引委員会（公取委）がカルテルの端緒を得る機会が増加するとともに、証拠収集が容易になったも のと考えられる。 - 経済産業省
  • The government will submit a bill for the Act to Revise the Companies Act at the next extraordinary Diet session, which aims to promote the introduction of highly independent outside board members, with the goal of ensuring at least one outside board member for each company.
    少なくとも一人以上の社外取締役の確保に向けて、独立性の高い社外取締役の導入促進等を内容とした会社法改正案を次期臨時国会に提出する。 - 経済産業省
  • In order to promote the introduction of private funds and foster the infrastructure investment market at an early stage, the Private Finance Initiative Promotion Organization(Public-Private Infrastructure Fund), will be established in early October 2013.
    民間資金の導入を促進し早期にインフラ投資市場の育成を図っていくため、本年10月上旬に㈱民間資金等活用事業推進機構（官民連携インフラファンド）を創設する。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 117 118 119 120 121 122 123 124 125 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について