To provide a data management apparatus whereby a user can back up the personal data of a mobile phone without almost noticing it and the burden of a cost attendant on introduction of a backup facility can be minimized. ユーザが殆ど意識することなく携帯電話機の個人データのバックアップをとることができ、しかもバックアップ設備の導入に伴う費用負担を最小限に抑えることができるデータ管理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for introducing a non-natural amino acid, having difficulty in introduction by a four base codon method, a terminator codon method and an artificial codon method being methods for introducing a non-natural amino acid to a protein, to a protein. 非天然アミノ酸をタンパク質に導入する方法である4塩基コドン法、終止コドン法および人工コドン法では、導入が困難であった非天然アミノ酸をタンパク質に導入する方法の提供。 - 特許庁
The introduction of DNA to an objective spot in the ova becomes easy and allows increasing of the survival rate of the transgenic silkworm to ten times by the conventional method by using the above system and method. 上記の装置と方法を使用することで、カイコ卵内の目的の位置へのDNAの導入が著しく容易になり、トランスジェニックカイコの作出効率が従来の方法の10倍以上になることが明らかとなった。 - 特許庁
A fluid introduction space S1 to which fluid is introduced is disposed at a position corresponding to at least a section of the compression chamber 33a in a boundary section of the plate shape member 50 and the rear head 35. そして、板状部材50とリアヘッド35との境界部分において圧縮室33aの少なくとも一部分に対応した位置には、流体が導入される流体導入空間S1が設けられている。 - 特許庁
The atmosphere release channel is formed inside the liquid storage container and includes an inner chamber having the air introduction port and the atmosphere communication path where an inner chamber opening as one edge opens in the inner chamber and the other edge is the atmosphere opening port. 大気開放流路は、液体収容容器の内部に形成され、空気導入口を有する内部室と、一端である内部室開口が内部室で開口し、他端が大気開放口である大気連通路と、を備る。 - 特許庁
To provide a magnetic shield box, capable of preventing a penetrating external noise from reaching an internal object, even though an introduction opening for wirings or the like as invading ports of the external noise exist, and capable of minimizing effects of external magnetic field. 外部ノイズの侵入口となる配線等の導入孔を有しながらも、侵入した外部ノズルを内部の対象物まで到達させず、外部磁界の影響を最小にする磁気シールドボックスを提供する。 - 特許庁
In end mill machining of the oil through groove, distortion or introduction of internal stress is suppressed as much as possible by setting a machining axis and a machining direction parallel to an axis of the oil scraping ring, and the highly accurate oil scraping ring can be achieved. また、オイル通し溝のエンドミル加工において、加工軸及び加工方向をオイル掻きリングの軸に平行にすることによって歪み又は内部応力の導入を極力抑え、高精度のオイル掻きリングを得る。 - 特許庁
To provide an automatic noise control device in a CATV line, which achieves introduction to a CATV system without fixing a frequency use plan of an up line into the future, and to provide the CATV system. 上り回線の周波数利用計画を将来とも固定化しなくても、CATVシステムへの導入を可能にするCATVラインにおける自動雑音制御装置及びCATVシステムを提供する。 - 特許庁
The introduction passage 17 includes a parent passage 171 and subsidiary passages 172 branched into two from the parent passage, and a passage area of the subsidiary passages 172 is made equal to the area obtained by bisecting the passage area of the parent passage 171. 導入路17は、親通路171と親通路171から2つに分岐する子通路172とを含み、子通路172の通路面積は、親通路171の通路面積を二等分した面積と等しくされている。 - 特許庁
In the elongation-side attenuation force generation mechanism 13 and the contraction-side attenuation force generation mechanism 14, the oil liquids are introduced into back-pressure chambers 30, 46 from back-pressure introduction passages 32, 48, and valve openings of relief valves 28, 44 are controlled by the internal pressure of the oil liquids. 伸び側及び縮み側減衰力発生機構13、14では、背圧導入通路32、48から背圧室30、46に油液を導入し、その内圧でリリーフバルブ28、44の開弁を制御する。 - 特許庁
On a slide member 122 to be slid on the upper surface of a slide reception plate 112, a lubricant introduction part 126 is formed between a sliding surface (undersurface) 122A sliding on the slide reception plate 112 and an outside surface 122B. すべり受け板112の上面で摺動させるすべり部材122には、すべり受け板112と摺動する摺動面(下面)122Aと外側面122Bとの間に、潤滑剤導入部126が形成されている。 - 特許庁
The composition-correcting gas introduction section 13 introduces a composition-correcting gas in the airtight vessel 10 to correct the composition of the glass microparticles 3 fused on the part to be heated of the glass rod 2 in the airtight vessel 10. 組成修正用ガス導入部13は、気密容器10内のガラスロッド2の被加熱部に溶着されるガラス微粒子3の組成を修正するための組成修正用ガスを気密容器10内に導入する。 - 特許庁
To provide a hydrothermal treatment apparatus by which the time required from introduction of steam into a reactor for initiation of hydrothermal treatment can be shortened and the amount of steam to be introduced can be reduced. 反応器内への水蒸気の導入から水熱処理の開始までの時間を短縮することができ、さらには導入される水蒸気の量を低減することができる水熱処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a system and a method for injecting agents which attain the injection of two or more kinds of agents into reactor water in a nuclear power plant at the same time and achieve the low-cost and rapid introduction of themselves. 原子力プラントの原子炉水中に複数種類の薬剤を同時に注入可能であるとともに、低コストかつ迅速に導入可能な薬剤注入システムおよび薬剤注入方法を提供すること。 - 特許庁
The manufacturing apparatus 100 is provided with the nickel introduction portion 6, so the polycrystal silicon film of large particle size 34 can be formed in the manufacturing apparatus 100 while the number of manufacturing processes is suppressed, thereby suppressing the manufacturing cost. 製造装置100にニッケル導入部6を設けるため、製造工数を抑えて製造装置100内で大粒径の多結晶シリコン膜34の形成を行うことができ、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁
Thus, at the time of introducing the sample, excessive combustion is restrained to make a measurement with high sensitivity, and during non-introduction of the sample, combustion gas above a stable combustion lower limit value is supplied to stabilize a flame 22. これにより、試料導入時に過剰な燃焼を抑制し高い感度で測定を行え、試料非導入時には安定燃焼下限値以上の燃焼ガスが供給されるのでフレーム22は安定する。 - 特許庁
In the case of attaching the toner feeder 41 to a device main body, a toner feed part 182 is slid in the direction of an arrow E, and abuts on the L-shaped fitting 31b of an introduction side shutter 31, so that the toner introducing port 12 is opened. トナー補給装置41を装置本体に装着する場合、トナー供給部182が矢印E方向にスライドし導入側シャッタ31のL金具31bに当接してトナー導入口12が開口する。 - 特許庁
In a pre-stress introduction method, portions of PC steel wires 132 and 134 are vibrated in order to reduce friction resistance between the vibrated portions of PC steel wires 132 and 134 and inner peripheral surfaces of insertion holes 118 and 120 which contact with the vibrated portions of PC steel wires 132 and 134. PC鋼線132,134の一部を振動させることで、PC鋼線132、134が振動している部位と接触する挿入孔118,120の内周面との摩擦抵抗が低減する。 - 特許庁
To provide a communication system, with which the risks of the masquerading by a third person by illegal wire-tapping of communication can be avoided, while using the cipher communication of short key length for reducing initial introduction or operating load. 初期導入や運用負荷を低減させる鍵長の短い暗号通信を使用しながら、通信の不正傍受による第三者の成りすましの危険を回避できる通信システムを提供することである。 - 特許庁
The circulating gas flow piping structure 51 is equipped with a gas introduction conduit 53 and a gas discharge conduit 54, which communicate with the circulation passage R when the piping structure is disposed opposite to the opening 21 in the case 10. 循環気体流通配管構造体51は、ケース10の開口21に対して配置された際に、循環通路Rに連通される気体導入管路53及び気体排出管路54を備える。 - 特許庁
Further, service-related information 6 generated when the company 3 provides the service for the requester 1 is obtained from the company 3 and recorded in the file 9 while related to the introduction requester 1. また、業者3が紹介依頼者1に対してサービスを提供する過程で生じたサービス関連情報6を、当該業者3から取得し、当該紹介依頼者1と関連付けてファイル9に記録する。 - 特許庁
The leg piece 18 of a module cover 16 and the peripheral part of the gas introduction opening 22 of an airbag 20 are put between an outer retainer 12 and an inner retainer 14, and the flange of an inflator 24 is overlaid and fixed with bolts 32. アウタリテーナ12とインナリテーナ14との間にモジュールカバー16の脚片18及びエアバッグ20のガス導入口22の周囲部分を挟み、さらにインフレータ24のフランジ30を重ね、ボルト32で固定する。 - 特許庁
To provide an upgrade method capable of switching an optical amplifier relaying node into an OADM node in a short time, and to provide an optical node apparatus capable of attaining a consecutive communication service at a low initial introduction cost. 光増幅中継ノードからOADMノードへの切り替えを短時間で行うことのできるアップグレード方法を実現し、初期導入コストが低く継続的な通信サービスが可能な光ノード装置を提供する。 - 特許庁
The direct-contact condenser includes: a steam cooling chamber; an introduction part; a coolant chamber; a plurality of spray pipes; a pressure uniformizing device; a plurality of spray nozzles; a gas cooling chamber; and a water storage. 一形態に係る直接接触式復水器は,蒸気冷却室と,導入部と,冷却水室と,複数のスプレー管と,圧力均一化手段と,複数のスプレーノズルと,ガス冷却室と,蓄水部と,を具備する。 - 特許庁
Namely, the combination angle between the EGR gas passage 11 formed in the first inlet pipe 21 and an air introduction passage 12 formed in the second inlet pipe 22 is set to be smaller than 90°(an acute angle). つまり、第1入口パイプ21内に形成されるEGRガス通路11と第2入口パイプ22内に形成される空気導入通路12との合流角度を、90度よりも小さい角度(鋭角)に設定している。 - 特許庁
The image management center 70 provides various kinds of setting environment such as browsing, introduction, print, etc. of the image as WWW service which can be accessed from the cellular phone 10 with camera via a telecommunication carrier 80. 画像管理センター70は、画像の閲覧や紹介、印刷等の各種設定環境を、カメラ付き携帯電話10から通信事業者80経由でアクセスできるWWWサービスとして提供する。 - 特許庁
To provide the lubrication structure of a valve train, miniaturizing a cylinder head by arranging a head bolt in a position overlapping with a cam holder, and sufficiently maintaining introduction of lubricating oil into the intra-axial hollow oil passage of a camshaft. ヘッドボルトをカムホルダと重なる位置に設けてシリンダヘッドの小型化を図るとともに、カム軸の軸内中空油路への潤滑油の導入を良好に維持することができる動弁機構の潤滑構造を供する。 - 特許庁
The recessed part 14a is formed by a side face at a side with which a connection pipe 19 of an engagement part 18a is connected, an inner peripheral face of an introduction-side supporting pipe 18, and an end face of a fastening end part 19f including a taper face 19e. 凹部14aは、係合部18aの連結管19が連結される側の側面、導入側支持管18の内周面、テーパ面19eを含む締結端部19fの端面より形成した。 - 特許庁
The start winning rate in the jackpot is thus improved by guiding the game ball B to the warp introduction hole 441 of a warp device 44 which improves the winning rate to the start winning hole 9b in the jackpot. 大当り中に始動入賞口9bへの入賞率を高めるワープ装置44のワープ導入口441に遊技球Bを誘導することが可能となることで、大当り中の始動入賞率が高まる。 - 特許庁
To secure the pressure resistance of a closed vessel between refrigerant introduction pipes connected to the first and second cylinders while reducing the entire size, in a so-called internal intermediate pressure type multiple stage compression rotary compressor. 所謂内部中間圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、第1及び第2のシリンダに接続される冷媒導入管の間の密閉容器の耐圧強度を確保し、且つ、全体寸法の縮小も図る。 - 特許庁
An air guide duct 20 guiding travel wind to the electronic control unit 13 from an opening 18a is formed at an outside air introduction duct 16 introducing outside air to the air cleaner 12 from the opening part 18a facing a front side of the vehicle. 車両の前方に対向する開口部18aからエアクリーナ12へ外気を導く外気導入ダクト16に開口部18aから電子コントロールユニット13へ走行風を導く導風ダクト20を成形する。 - 特許庁
Accuracy is changed in accordance with a read-out time by changing the number of introduction of near field light during reproduction of information and fade-in read-out is performed, and thus recording and reproducing of the super large scale data is efficiently processed. 情報再生の際に近接場光の導入数を変化させることで読み出し時間に応じて精密性を変え、フェードイン読み出しを行い超大規模データの記録再生を効率よく処理する。 - 特許庁
A case 12 of the blower 10 has an air discharge flow path 19 protruded from the end of an introduction guide path 18 circularly formed along the inner wall to the tangent direction of a centrifugal fan 11. 送風機10のケース12は、内壁に沿って周回するように形成された導入案内路18の端部から、遠心ファン11の接線方向へ突出する空気吐出流路19が形成されている。 - 特許庁
A circular projection part 15 projecting inward is formed in the hollow part 11a, and a circular support part 15a projecting to the reverse pressure introduction side is formed on the inner edge of the circular projection part 15. また、中空部11aには内方へ突出する環状凸部15が形成されるとともに、この環状凸部15の内縁には反圧力導入側へ突出する環状支持部15aが形成されている。 - 特許庁
To easily install an abnormal situation notification system in one-person household at relatively small introduction costs, and to quickly detect abnormality while securing privacy without bothering a person to be monitored, and to notify a preliminarily set person concerned of the result. 導入コストが比較的小さく、単独世帯宅内に容易に設置出来て、被監視者に煩わしさ無しにプライバシーを確保しながら異変を速やかに察知し、予め設定した関係者にその旨を通知すること。 - 特許庁
A steam introduction extension pipe integrated with the tank is fully filled with a liquid, steam is introduced from a steam inlet, and heat exchange from a high temperature gas to the liquid is carried out. ・開放式貯湯タンクを上部または、上階に設け、タンクと一体化した蒸気導入延長管に液体を満水にして、蒸気入口より蒸気を導入し、高温の気体から液体へ加熱.熱交換を行う。 - 特許庁
Then, the introduction of the raw material gases is stopped, and an etching gas is introduced into the crucible 4 through the gas-feeding pipe 13 to etch the growing crystal 20 in a growing atmosphere until the observed defect D appears. その後、原料ガスの導入を停止するとともにガス導入管13を通してエッチングガスをルツボ4内に導入して、観察した欠陥Dの発生以前まで成長結晶20を成長環境下でエッチングする。 - 特許庁
A groove for introducing the tendon is formed on these lower faces, and introduction of the tension force and push-in of the wedge are performed in the state that the tendon is stored in the groove. これらの下面には、緊張材を導入することができる溝が形成されており、この溝内に緊張材を収容した状態で、緊張力の導入及びくさびの押し込みができるようになっている。 - 特許庁
To provide a reciprocating internal combustion engine which expands the combustion limit under the conditions susceptible to unstable combustion of lean-burn combustion and introduction of a large amount of EGR, which reduces fuel consumption and NOx. 本発明は、燃焼が不安定になりやすい希薄燃焼や大量EGRの導入条件において燃焼限界を拡大でき、燃費量消費量及びNOxを低減することを目的とする。 - 特許庁
The gas guiding cylinder 14 directly guides gas generated from the inflator 8 to a required position in the airbag main body 13 separated from the gas introduction port, and discharges the gas from the position into the airbag main body 13. 同ガス案内筒体(14)は、インフレータ(8) から発生するガスを前記ガス導入口(17)から離間するエアバッグ本体(13)内の所要部位に直接案内し、同部位にて前記ガスをエアバッグ本体(13)内に放出する。 - 特許庁
To increase a cooling wind amount only when a main electric motor has possibility of being overheated without enlarging the capacity of a cooling wind intake and a wind introduction duct provided on the end wall of a railway rolling stock. 鉄道車両の妻壁に設けた冷却風取入口、導風ダクトの容量を大きくすることなしに、主電動機が過熱される可能性があるときだけ冷却風量を増大できるようにする。 - 特許庁
Air sent from a fan 24 is used as air for combustion via an air supply pipe 13 for combustion, and it is introduced into the body 28 to be heated in a sealed state via an air introduction pipe 27. ファン24で送られた空気は燃焼用空気供給パイプ13を介して燃焼用空気として用いられるとともに、空気導入パイプ27を介して被加熱体28内にシールされた状態で導入される。 - 特許庁
Usually an introduction chute is fitted in place of the metering chute 59, and the fragment groups of the synthetic resin material laminate A fed from the metering chute through the duct 51 are fed as they are into the hopper 29. 通常時には,前記計量シュート59に代えて投入シュートが装着され,振動フィーダから導管51を介して供給される合成樹脂材積層物Aの破片群をそのままホッパー29に供給する。 - 特許庁
The control unit 100 of a heat treatment device 1 heats the inside of a reaction tube 2 to 400 to 700°C, and removes a sticking matter by supplying cleaning gas comprising fluorine and hydrogen fluoride from a treatment gas introduction tube 17. 熱処理装置1の制御部100は、反応管2内を400℃〜700℃に加熱するとともに、処理ガス導入管17からフッ素とフッ化水素とを含むクリーニングガスを供給して付着物を除去する。 - 特許庁
When the temperature of the gas modification column 4 is lower than the treatment temperature, a fuel introduction system 5 for introducing the fuel gas, as a gasification furnace gas, from the gas modification column 4 into the gasification furnace 1 is provided. ガス改質塔4の温度が処理温度よりも低いときには、当該ガス改質塔4からの燃料ガスをガス化炉1へガス化炉用燃料として導入する燃料ガス導入系5を設ける。 - 特許庁
To provide a thermostat device allowing a thermal expansion body to quickly follow a temperature change of cooling water introduced to a mixing passage from a cooled part via a high temperature cooling water introduction passage. 被冷却部から高温冷却水導入通路を介して混合通路に導入される冷却水の温度変化に熱膨張体を速やかに追従させることができるサーモスタット装置を提供すること。 - 特許庁
When LNG feeding from the tank to the LNG storage tank is completed, pressure in the tank is reduced, nitrogen is supplied from the nitrogen introduction line to the feed line and the pressure lines, and exhausted from the vent line, thereby carrying out nitrogen replacement. タンクからLNG貯槽へのLNGの移送が終了すると、タンク内の脱圧を行い、窒素導入ラインから移送ライン及び加圧ラインに窒素を供給し、ベントラインから排出して窒素置換を行う。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a semiconductor device capable of forming the impurity introduction region of a photodiode having a part formed at the lower part of a gate electrode without oblique rotation implantation or excessive thermal diffusion. ゲート電極の下方に形成された部分を有するフォトダイオードの不純物導入領域を、斜め回転注入や過剰な熱拡散によることなく形成し得る半導体装置の製造方法を得る。 - 特許庁
This turbine housing includes a scroll body portion 11 partitioning a substantially annular gas channel, and a gas introduction portion 12 for introducing exhaust gas taken in from a gas inlet 13a to the winding start position of a scroll body portion 11. タービンハウジングは、略環状のガス流路を区画するスクロール本体部11と、ガス入口13aから取り込んだ排気ガスをスクロール本体部11の巻き始め位置に導くためのガス導入部12とを備える。 - 特許庁
In 1634, he was employed as Kogoshoyaku (a young samurai waiting for, and doing the chores of, the feudal lord) by Mitsumasa IKEDA (the feudal lord of the Okayama Domain of Bizen Province and the grandson of Terumasa IKEDA) thanks to the introduction by Takahiro KYOGOKU (the son-in-law of Terumasa IKEDA and the feudal lord of the Miyazu Domain of Tango Province).
寛永11年(1634年)池田輝政の女婿であった丹後国宮津藩主京極高広の紹介で、輝政の孫である備前国岡山藩主池田光政の児小姓役として出仕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス