「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 181 182 次へ＞
  • The inside of this bonding vessel 12 is made into nitrogen gas atmosphere and the introduction rate of nitrogen is controlled so that the pressure is approximately constant at the prescribed pressure between 3-10^5 Pa under the control action of a control circuit 38.
    この接合容器１２内は窒素ガス雰囲気とされ、且つ制御回路３８の制御作用下に、圧力が３〜１０^5Ｐａの間の所定圧力で略一定となるように窒素導入量が制御される。 - 特許庁
  • The electrolytic plating system 1 comprises an ozone gas introduction system 44, a dry cleaning device DW provided with an ultraviolet- generating section 65, and an electrolytic plating apparatus M for passing an electric current to a wafer W and plating it.
    本発明の電解メッキシステム１は、オゾンガス導入系４４及び紫外線発生部６５を備えたドライ洗浄装置ＤＷと、ウエハＷに電流を流してメッキを施す電解メッキ装置Ｍとを備えている。 - 特許庁
  • To provide a method and device for evaluating an iron concentration of a silicon semiconductor wherein the ion concentration in a semiconductor sample is easily measured at high precision, while preventing introduction of additional contamination into the semiconductor sample.
    半導体試料への新たな汚染の導入を防止しつつ，半導体試料中の鉄濃度を容易且つ高精度で測定することが可能なシリコン半導体の鉄濃度評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • An archive server 2 comprises a contents accumulation device 2A in which a program (contents such as video data) is accumulated, and a database 2B which manages right information corresponding to the program and contents introduction information (scenario and representative screen).
    アーカイヴサーバ2は、番組（映像データ等のコンテンツ）を蓄積するコンテンツ蓄積装置2Aと、この番組に対応した権利情報，内容紹介情報(シナリオ、代表画面)を管理するデータベース2Bとを有している。 - 特許庁
  • To provide the subject method and apparatus for preventing the introduction of a new contaminant into a semiconductor sample and capable of rapidly and accurately measuring the life time of the interior of the semiconductor sample.
    半導体試料への新たな汚染の導入を防止し，半導体試料内部のライフタイムを迅速且つ正確に測定することが可能な半導体試料のライフタイム測定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide muscle-derived progenitor cells showing long-term survival transplantation into body tissues and which can augment soft tissue introduction via injection, transplantation, or implantation into a site of soft tissue.
    体組織への移植後に長期生存を示し、注射、移植、または埋め込みによる軟部組織部位への導入後に軟部組織を増大することができる筋肉由来前駆細胞を含む組成物の使用方法の提供。 - 特許庁
  • In "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) edited by Narisue in 1254, he called himself 散木士 (sanbokushi??) in the introduction and Chosandaibu in batsubun (afterword, sentences written after body of books).
    1254年（建長6年）に成季が編著した説話集「古今著聞集（ここんちょもんじゅう）」のなかの序文では「散木士」、跋文（ばつぶん＝書物の本文の後に書く文章）では「朝散大夫」と自称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She first served in the Imperial Court as a Koto no naishi (a court noble lady) and then went to Edo to become a Joro (high rank woman servant in the Imperial Court) by introduction of Uemon no suke no tsubone, a head of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) in Jokyo era (1684-1688).
    始め宮中に仕え勾当内侍を勤めていたが、大奥「大奥総取締」・右衛門佐局の紹介で貞享年間（1684年-1688年）に江戸へ下向して大奥上臈となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After moving to Tokyo, she worked as maid at residences of the peerage and at a residence of a banker in Yokohama, and by the introduction of her uncle, she began to serve a fish wholesaler as a live-in hariko (woman doing needlework) in Muromachi, Nihonbashi Ward (present Chuo Ward, Tokyo).
    東京に出て華族の邸宅や横浜の銀行家宅の女中として働いた後、伯父の世話で日本橋区（現・中央区(東京都)）室町の魚問屋にお針子として住み込みで奉公する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He contributed to the introduction of neoclassical school and eclecticism of French criminal law into Japan and was called 'Eastern Acephate,' but they were criticized for the inability to handle the increase in repeated offenses associated with the development of the capitalism.
    フランスの刑法学である新古典派・折衷主義を日本にもたらすことに大きく貢献し、「東洋のオルトラン」と呼ばれたが、資本主義の発達に伴う累犯の増加に対応できないとして批判された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ideally, you install once and never bother with releases: just follow the instructions in A PortageIntroduction in the Gentoo Handbook that explain how to keep your system up to date.
    理想としては、あなたは一度だけインストールし、そしてリリースによる苦労をしないことです。 Introduction(日本語訳)やGentooHandbook(日本語訳)の指示に従うだけでよく、どのようにしてあなたのシステムを最新に保つかを説明しています。 - Gentoo Linux
  • On the other hand, there was stoneware called continental ground stoneware that came into Japan with introduction of rice-paddy cultivation, such as tools, including Hamaguribamasei stone axe and Eguriirikataba, stone axe, and farming equipment, including ishi-bocho (a stone implement, sickle) and stone stickle.
    一方、水稲農耕の流入とともに流入した大陸系磨製石器と呼ばれる石器群には、蛤刃磨製石斧や抉入片刃石斧といった工具や、石包丁や石鎌などといった農具がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter learned Western studies by associating with scholars of Western studies like Gentaku OTSUKI, and left many valuable books, such as the introduction of "Rangaku-kaitei" (a guide to foreign languages), "Taisei-yochizusetsu" (a foreign topography), and "Kokon-senka-kagami" (a reference book of coins).
    後者は大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持って蘭学を研究し、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』など、多くの貴重な著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA will continue to encourage the exchanges to make their efforts toward the enhancement of their self-regulations, including introduction of a penalty fine system being examined at the Advisory Group on Improvements to the TSE Listing System of the Tokyo Stock Exchange.
    東京証券取引所の上場制度整備懇談会において検討されている制裁金制度の導入等、取引所における自主規制機能の強化に向けての取組みを引き続き推進する。 - 金融庁
  • Therefore, the FSA will make steady efforts to establish a new framework through continuous dialogue with relevant parties while sufficiently enhancing predictability by indicating a roadmap in advance, for example, so as to ensure smooth introduction.
    このため、円滑な制度導入に向け、あらかじめロードマップを明らかにする等、十分に予測可能性を高めつつ、関係者との継続的な対話を通じ、新たな枠組みづくりに着実に取り組んでいく方針である - 金融庁
  • EDINET (Electronic Disclosure for Investors' Network) started its operations in June 2001. It is an online system wherein a series of procedures pertaining to the submission, receipt, and public viewing of annual security reports and other disclosure documents are carried out online. Prior to the introduction of EDINET, these procedures had been implemented on paper.
    2001年 6月に稼動を開始した EDINET（Electronic Disclosure for Investors' Network：電子開示システム）は、従来は紙媒体で行われていた有価証券報告書等の提出、受理、縦覧という一連の手続をオンラインで行うものである1。 - 金融庁
  • The transgenic non-human mammal or its part comprises expressing a pituitary adenylate cyclase activated polypeptide by introduction of a pituitary adenylate cyclase activated polypeptide gene and developing diabetes mellitus by a gene manipulation.
    下垂体アデニレートシクラーゼ活性化ポリペプチド遺伝子の導入により該ポリペプチドを発現し、かつ遺伝子操作により糖尿病を発症することを特徴とするトランスジェニック非ヒト哺乳動物またはその一部。 - 特許庁
  • Today, the term "kokusaiho" has different meanings compare to the time of its introduction, for example, in the matter of existence or non-existence of the right of national self-determination, and the term "kokusaiho (or international law)" in this article is used to denote one in the modern age.
    ただ国際法と一口にいっても近代と現代のそれでは、民族自決権の有無など大きく内容は異なるため、この記事における国際法とは近代のそれを指して使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The introduction of the JNR/JR Commuter Train Series 201 effectively sped up the local trains and allowed them to reach one of the shunting stations to let special rapid service trains pass without being caught, thereby offering services between Takatsuki and Nishi-Akashi and between Suita and Koshienguchi.
    また、普通電車への国鉄201系電車車両投入によりスピードアップが図られ、新快速を各待避駅まで逃げ切れるようになり、高槻～西明石と吹田～甲子園口の運転パターンになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since their clients, such as Hankyu Corporation, Tobu Railway Company, the Bureau of Transportation Tokyo Metropolitan Government and the Osaka Municipal Transportation Bureau, have held down the introduction of new rolling stock due to the harsh business conditions, the orders have consequently decreased drastically and the rolling-stock company was dissolved in 2002.
    しかし阪急と東武鉄道、東京都交通局、大阪市交通局などの主な納入先が経営状況の厳しさから車両新造を抑制、受注が激減したため、2002年に同社は解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 13, 2001, its introduction was announced as a special limited express train for the tourist seasons, replacing the special express 'Sagano Express' that had been operated in the tourist seasons, and the service began on March 24 as the spring 'Special Limited Express.'
    2001年3月13日にそれまでの行楽期の臨時急行列車「嵯峨野エクスプレス」に代わる行楽期の臨時特急列車として新設されることが発表され、3月24日春の「臨時特急」として運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owing to the introduction of this special limited express, the number of the express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the operation of local trains between Umeda Station and Takatsukishi Station was extended to cover from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station (some trains up to Katsura Station).
    なお、臨時特急が設定された分だけ高槻市～河原町間の急行（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市～河原町（一部は桂）間で延長運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From 1934, in addition to the introduction of the train connecting Tenjinbashi Station and Omiya Station, the train service arriving at and departing from Juso Station was introduced in order to make a connection with the Hankyu Line by coupling and decoupling this train at Awaji Station.
    さらに1934年からは、天神橋駅～大宮駅間運転の列車のほか、同列車と淡路駅で解結を行うことにして、阪急線と接続させるため十三駅を発着駅にする列車も設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, accompanied by the opening of Kansai International Airport, an increased number of trains on the Osaka Loop Line running directly through the Hanwa Line (with the introduction of Kanku Rapid Service and the Haruka (train)) made it impossible for trains to pass each other using the island platform at Tennoji.
    しかし、関西国際空港開港に伴う大阪環状線-阪和線直通列車の増発（関空快速、はるか(列車)の登場）によって天王寺では緩急接続が頻繁にできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The distinction between Shushin and Haishin originated in the Meiji period with the introduction of a system of ranks for official shrines, although the concept of 'a chief god and other gods' already existed, with the main deity known as 'Mae' and others as 'Aidonoshin.'
    祭神を主神・配神に分けるのは、明治時代に官国幣社で行われるようになったのに始まるものであるが、「主神とそれ以外の神」という観念はそれ以前からあり、「前」、「相殿神」などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kukai's intention was, as he wrote in the general introduction appended to the volume of Heaven, 'the volumes are titled after the universe and because they are so everlasting as the sun and the moon are, they are collectively called hifuron (important theory).'
    これについて空海は、天の巻に付された総序において「配巻軸於六合、懸不朽於兩曜、名曰秘府論。（巻軸を六合に配し、不朽を両曜に懸け、名づけて秘府論という）」とその意図を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) In the case where a dispute which is likely to develop into a strike or lockout and the due settlement of which would be precluded by the introduction of a job seeker to such workplace has arisen or has been settled.
    二　同盟罷業又は作業所閉鎖に至る虞れが多く、且つその事業所に求職者を紹介することによつて正当な解決が妨げられるような労働争議が発生し又は解決したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The minister having jurisdiction over the business referred to in this Act shall be specified by Cabinet Order as the minister having jurisdiction over the business pertaining to inward direct investment, etc. or the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc., except as otherwise specified.
    ２　この法律における事業所管大臣は、別段の定めがある場合を除き、対内直接投資等又は技術導入契約の締結等に係る事業の所管大臣として、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, an introduction pipe 15 is connected to the mixing chamber 10, and also to a gas inlet 18 of a film-forming apparatus 17 which is a kind of a atmospheric-pressure plasma CVD apparatus, through a concentration-measuring portion 16 for the source gases.
    更に、導入配管１５が上記ミキシングチャンバ１０に接続され、原料ガスの濃度計測部１６を通り常圧プラズマＣＶＤ装置の一種である成膜装置１７のガス導入口１８に接続されている。 - 特許庁
  • To provide a medical device, particularly a medical device capable of being implanted which can be coated for minimizing or substantially eliminating a definite biological living body reaction against the introduction of the medical device into a living body.
    生体への医療装置の導入に対する一定の生物学的な生体反応を最少にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に移植可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
  • The light guide plate 34 is provided with a light-incident part 47 with large thickness, a wedge-shaped light introduction part 48 with a top face in a slanted face 50, and a thin light guide plate body 49 to be a light-emitting area.
    導光板３４は、厚みの大きな入光部４７と、上面が傾斜面５０となったくさび形の光導入部４８と、厚みが薄くて発光領域となる導光板本体４９とを備えている。 - 特許庁
  • The connecting member 30 and the mask member 10 are connected together; the introduction vent hole 31 and the vent hole 11 communicate with each other; and the valve body piece 14 connected to/disconnected from the valve seat portion 34, and functioning as a check valve.
    連結部材３０とマスク部材１０とが接続され、導入通気孔３１と通気孔１１が連通し、弁体片１４は弁座部３４に接離可能となって逆止弁として機能する。 - 特許庁
  • To easily and quickly realize system environment setting work apt to be complicated such as the registration of the large amount of data to a data base at the change of a schema and system introduction and the repetitive registration work of the same data at the test of the system.
    スキーマ変更、システム導入時のデータベースへの大量データの登録やシステムテスト時の同一データの反復登録作業等の煩雑になりがちなシステム環境設定作業を容易かつ迅速に実現する - 特許庁
  • When being collapsed, the spring is pressed by a front group, then, spring force is charged, on the other hand, when being extended, the lens frame 311 is energized forward by the spring force as a repulsive force, then, the lens frame 311 is pressed toward an introduction port.
    沈胴時には前群によりこのバネが押されてバネ力がチャージされ、繰出し時にそのバネ力が反発力となってレンズ枠３１１が前方に付勢されレンズ枠３１１が導入口側に押される。 - 特許庁
  • The bowl 41 is provided with a cap 43 therein covering the periphery of a rotation shaft 55B part extended to the inside of the bowl 41, and specifying an introduction route leading to a through-hole 41b between the bottom part of the bowl 41 and itself.
    ボウル４１内には、ボウル４１内に延びている回転軸５５Ｂの部分の周囲を覆うと共に、ボウル４１の底部との間で貫通孔４１ｂに至る導入路を規定するキャップ４３が設けられている。 - 特許庁
  • To realize the efficient and stable operation of an internal combustion engine by solving problems in accompany with the introduction of various controls to improve the practical fuel consumption and the exhaust gas performance in an internal combustion engine.
    内燃機関において実用燃費や排ガス性能を向上させるため各種制御が導入されているが、これに伴う不具合を解消し、内燃機関の効率的かつ安定した運転を実現する。 - 特許庁
  • Preferably, the gas introduction passages are provided on each of n-angular faces of a regular n-angular prism (n is an integer of 3 or more) and the gas sampling path is arranged on either face of the upper bottom face and the lower bottom face of the regular n-angular prism.
    正ｎ角柱（ｎは３以上の整数）のｎ角面のそれぞれにガス導入流路を設け、当該正ｎ角柱の上底面と下底面とのいずれかの面にガスサンプリング路を配置するのが好ましい。 - 特許庁
  • A non-desulfurized fuel introduction pipe 16 passing through the opening of the vacuum vessel 17 and a desulfurized fuel discharge pipe 15 are connected to the inside vessel 12 and disposed inside the vacuum vessel 17.
    内容器１２には、真空容器１７の開口部を通過する未脱硫燃料導入管１６および脱硫済燃料排出管１５が接続されていて、真空容器１７の内部に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a control device for an internal combustion engine capable of inhibiting deterioration of drivability at a time of recovery from fuel cut by appropriately securing negative pressure in an intake system while preventing introduction of fresh air to a catalyst at a time of fuel cut.
    フューエルカット時の触媒への新気導入を防止しつつ、吸気系の負圧を適切に確保することによって、フューエルカット復帰時のドライバビリティの悪化を抑制可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • A part of the air flowing into the turbine wheel 7a or the air delivered therefrom is introduced into the motor 28 through a motor section cooling air introduction passage 41 and is discharged through an exhaust passage 42.
    モータ２８内にタービン翼７ａに流入する空気またはタービン翼７ａから吐出される空気の一部をモータ２８内に導入する冷却用のモータ部冷却エア導入経路４１、排気経路４２を設ける。 - 特許庁
  • The same performances are executed during the small winning game and during the introduction game, and during the second class jackpot game and during the main game, thereby preventing the players from discriminating the maximum continuation period of the specified game state.
    小当たり遊技中と導入遊技中および２種大当たり遊技中と本遊技中とで同一の演出を実行し、特定遊技状態の最大継続期間が遊技者に判別できないようにする。 - 特許庁
  • The internal combustion engine comprises an exhaust gas introduction hole 15 for introducing only part of exhaust gas into the cylinders 2 of the internal combustion engine 1 to set the direction of the exhaust gas flowing thereinto so that the exhaust gas introduced into the cylinders 2 has predetermined concentration distribution.
    内燃機関１の気筒２内に排気の一部のみを導入し、且つ気筒２内に導入された排気が所定の濃度分布を持つような排気の流入方向とする排気導入孔１５を具備した。 - 特許庁
  • To provide doping which allows the concentration and uniformity of a deposited dopant to be controlled by blocking some of the available binding sites for a dopant precursor with a blocking reactant and allows the blocking reactant to be introduced prior to introduction of the dopant precursor in an ALD (atomic layer deposition) process or allows the blocking reactant and the dopant precursor to be introduced simultaneously.
    阻害反応物を用いてドーパント前駆体が利用可能な結合部位の一部を阻害することによって、堆積したドーパントの濃度および均一性を制御することができる。 - 特許庁
  • A patent of introduction may be issued to an invention which has been patented abroad and not expired but has not been patented in Ethiopia following a declaration by the interested party for which he takes full responsibility.
    全ての責任を負う利害関係の申し出に従い、外国で特許が付与され、かつ、存続期間が経過していないが、エチオピアでは特許が取得付与されていない発明に対し、導入特許を付与することができる。 - 特許庁
  • A patent of introduction may be valid for a period that may extend up to ten years and shall be coupled with the owner's obligation to prove the working of the invention each year as from the third year after it has been granted and to pay the relevant annual fees.
    導入特許の存続期間は、10年まで延長することができる。権利者は、導入特許付与の 3年後から毎年にその発明の実施を証明し、相応の年金を支払う義務を負う。 - 特許庁
  • In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.
    焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉３にてワーク２により加熱された冷媒を導入通路５を通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、既に焼き入れされたワーク２の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁
  • To provide a medical device which can be coated to minimize or substantially eliminate certain biological reaction against the introduction of the medical device into a living body, especially a medical device which can be implanted.
    生体への医療装置の導入に対する一定の生物学的な生体反応を最少にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に移植可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
  • When the length of the selected introduction section is longer than the length of the detected section, another section such as a main section and a fill-in section is arranged in the detected section through processing at steps S30 to S48.
    一方、選択されたイントロセクションの長さが検出された区間の長さよりも長ければ、ステップＳ３０〜Ｓ４８の処理により、メインセクション、フィルインセクションなどの別のセクションが検出された区間に配置される。 - 特許庁
  • Furthermore, an atmosphere inlet 50 is made in the side wall of the suction cap 16 at a position facing the level difference part 3a and an atmosphere communication valve 52 is provided at the atmosphere inlet 50 through an atmosphere introduction pipe 51.
    さらに、吸引キャップ１６の側壁、且つ、この段差部３ａと対向する位置には大気導入口５０を形成して、この大気導入口５０には、大気導入管５１を介して大気連通弁５２を設ける。 - 特許庁
  • The vertical hole 5 of a head part 10 is divided into a first vertical hole chamber 51 and a second vertical hole chamber 52 by a separator plate part 3, and one of the chambers is communicated with an introduction port 101, and the other is communicated with an exhaust port 102.
    ヘッド部１０の縦穴５はセパレータ板部３によって第１縦穴室５１と第２縦穴室５２に区画されており、一方が導入口１０１に連通し他方が排出口１０２に連通している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について