(1) Introduction of a framework for allowing banking groups that satisfy certain requirements with respect to financial soundness and adequate risk management, to provide new businesses, such as spot transactions of commodities, through the bank’s sibling companies
① 財務の健全性や的確なリスク管理等一定の要件を満たす銀行グループの銀行の兄弟会社に対して商品現物取引等の新たな業務を解禁する枠組みの導入 - 金融庁
In Japan, the FSA proclaims in its "Annual Supervisory Policies for Insurance Companies etc." in 2009 that it "will consider the introduction of a solvency regime based on economic value, taking companies' practical conditions adequately into account.
また、我が国においても、平成21年度の保険会社等向け監督方針において、「保険会社の実態把握を十分に行いつつ、導入について検討を行っていく」としており - 金融庁
The introduction of the solvency regime predicated on the economic value-based calculation of insurance liabilities requires corresponding revisions of the business management and risk management methods that have until now been used by insurance companies
経済価値ベースの保険負債評価を前提としたソルベンシー規制の導入においては、これまでの保険会社における経営管理手法やリスク管理手法に相応の見直しをも伴うものである - 金融庁
As in the case of the introduction of a single currency in Europe, adopting a single currency could be another alternative, depending on the degree of labor mobility and integration of intra-regional trade and the degree of similarities of economic structures within the region.
また、先の欧州通貨統合にも見られるとおり、域内貿易・労働移動の度合い、域内の経済構造の類似性によっては、単一の通貨への収斂という選択肢も考えられます。 - 財務省
At introduction of changes to the state registers the patent-holder together with the application on introducing changes to the relevant state register sends to the patent body the documents confirming the grounds for introducing such changes.
該当する国家登録簿に変更を収載させるためには,特許権者は,その旨の請求を提出すると同時に,特許庁に当該変更の理由を確証する書類を提出する。 - 特許庁
In the outer peripheral face of the rotating shaft 21 passing through the cylinder block 11 on the side of the front housing 13, a communication groove 40 is formed which communicates with the introduction passage 31 and the storage chamber 13b. フロントハウジング13側のシリンダブロック11を貫通した回転軸21の外周面には、導入通路31と前記収容室13bに連通する連通溝40が形成されている。 - 特許庁
An internal cylinder 10 for defining a first flow passage 45 is provided outside a nozzle 20 including a main nozzle hole, and an introduction flow passage is defined between the nozzle 20 and the internal cylinder 10. 主ノズル孔48を有するノズル体20の外側には、第1流路45を規定する内筒体10が設けられており、ノズル体20と内筒体10との間には導入流路が規定されている。 - 特許庁
To provide a coverable medical device, especially an implantable medical device, for minimizing or substantially clearing a certain biological reaction to introduction of the medical device to a living body. 生体への医療装置の導入に対する一定の生物学的な生体反応を最少にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に移植可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of adjusting a work gap and an apparatus for adjusting the work gap by which the precision of the work gas in the introduction of a functional liquid droplet discharge head on a work is improved. ワーク上に機能液滴吐出ヘッドを導入した状態におけるワークギャップの精度を、高めることができるワークギャップ調整方法、ワークギャップ調整装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
In the case of setting and changing the determination values, the frequency distribution of the determination values stored at the time of transactions from the first introduction of the paper sheet transaction apparatus up to the present time is displayed on the display screen 101. 設定及び変更を行う際は、紙葉類取引装置の導入当初から現在に至るまでの取引時に記憶された判定値の頻度分布を表示画面101に表示する。 - 特許庁
This needle bar thread guide is provided with a thread guard member fixed to the lower end of a needle bar vertically clamping a needle clamp member, and a thread cast-off prevention member 16 blocking a thread introduction part of the thread guard member. 針棒糸案内は針抱き部材を上下に挟むように針棒の下端部に固定された糸掛け部材と、この糸掛け部材の糸導入部を塞ぐ糸抜け防止部材16とを備えている。 - 特許庁
The gas introduction passage 20 and gas discharge passage 30 are provided in the outer peripheral tangential direction of the heating container 10, so that the air supply direction and air discharge direction become the same rotating direction. ガス導入路20およびガス排出路30は、加熱容器10の外周接線方向に設けられ、かつ、給気方向と排気方向とが同じ回転方向になるように設けられている。 - 特許庁
To provide a gas introduction structure in which a drift of a gas at an outlet can be suppressed and to provide a gas treatment tower preventive to liquid adhesion to the inner wall, easy to be operated and maintained well, and having a high energy efficiency. 出口でのガスの偏流を低減できるガス導入構造と、液体の内壁への付着が少なくエネルギー効率が良く保守運用の容易なガス処理搭を提供しようとする。 - 特許庁
To provide a medical device capable of being coated, especially capable of being implanted, for minimizing or substantially eliminating a biological organism's reaction to an introduction of the medical device to the organism. 生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応を最少にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に植え込み可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
Upper end portions of the communicating passage forming members 61, 62 are allowed to project from a gas introduction unit 10 of the treatment head 1, and are provided with temperature adjusting pipe joints 51-54 to connect temperature adjusting pipes 41-43 thereto. 連通路形成部材61,62の上端部を処理ヘッド1のガス導入ユニット10より突出させ、そこに温調管継手51〜54を設け、これに温調管41〜43を接続する。 - 特許庁
In the kit, a sample migration body 210 which comprises at least a sample introduction part 202 and a judgment part 204 is contained, a plurality of kinds of fixed- phase antibodies are contained, and at least one kind of a mobile-phase antibody is contained. このキットは、少なくとも試料導入部と判定部とを有する試料泳動体と、複数種類の固定相抗体および少なくとも1種類の移動相抗体とを包含する。 - 特許庁
A float 3 and a snap mechanism 5 are arranged in a sealed container 2 having the operating fluid introduction port 11, the operating fluid discharge port 13, a liquid flow-in port 16 and a liquid flow-out port 17. 作動流体導入口11と作動流体排出口13と液体流入口16及び液体排出口17が設けられた密閉容器2内にフロート3とスナップ機構5が配置される。 - 特許庁
To provide a medical device capable of reducing or substantially eliminating a biological organism's reaction to the introduction of the medical device to the organism, in particular an implantable medical device. 生体への医療装置の導入に対する生物学的な生体反応を最少にするか実質的に無くすために被覆可能である医療装置、特に植え込み可能な医療装置を提供する。 - 特許庁
To accurately predict the displacement behavior of an existing structure in the case of stress introduction (the case of receiving/shifting) or a structure such as a receiving/shifting structure so that a predicted value and a measured value coincide in an underpinning construction. アンダーピニング工事において、応力導入時(受替時)における既設構造物又は受替構造物等の構造物の変位挙動を予測値と実測値とが一致するように精度良く予測する。 - 特許庁
When a clip case 81 is pulled out, the introduction preventive claw 52 is put in the open state and locked on the step 131, so that the fastening member 48 is prevented from being introduced to the inside of the skirt-closing channel 99. クリップケース81が引き抜かれると引き込み防止爪52が開いた状態となって段差131に係止され、連結部材48がスカート閉じ通路99内に引き込まれることが防止される。 - 特許庁
The introduction hole part 9 or the through-hole part 11 is blocked after the cord 7 is inserted into the cord supporting hole 8, and a slipping off prevention member 12 is mounted on a fixture body 2 to prevent the cord 7 from slipping off. 索体7の索体支持孔8への挿入後に導入孔部9又は通孔部11を塞いで索体7の抜け止めをするための抜け止め部材12を、器具本体2に取り付ける。 - 特許庁
To provide a scroll compressor capable of suppressing degradation of its capacity during the normal operation by suppressing the flow-in of high-pressure fluid to be introduced in a fluid introduction passage for adjusting the suction volume into a compression chamber. スクロール圧縮機において、吸入容積調整用の流体導入路に導入される高圧流体の圧縮室への流れ込みを抑制し、通常運転時の能力低下を抑制する。 - 特許庁
Speed of outside air sucked from the introduction ports 4, 4, 4 is increased while it passes through the nozzle part 3b, and the outside air collides against high speed air stream jetted from the nozzle mouth 3d of the injection nozzle 2 and is mixed with the high speed air stream. この導入口4,4,4から吸入された外気は、ノズル部3bを通過する間に増速され、噴射ノズル2のノズル口3dから噴射される高速の気流と衝突混合される。 - 特許庁
An introduction side plug socket (close side connector) 4 provided with an entry 4a for connecting the commercial power source from the outside to the inside through an extension cord is mounted to a trunk room 3 of the automobile 2. 自動車2のトランクルーム3には、内部に外部からの商用電源を延長コードを介して接続する差込口4aを備えた導入側コンセント(入側接続具)4が取り付けられる。 - 特許庁
In the plasma surface treatment device M1, a gas introduction means 30 to a long and slender interelectrode space of 50 m is composed by stacking a plurality of plates 31 to 38 (constituting plates). プラズマ表面処理装置M1において、細長の電極間空間50mへのガス導入手段30は、複数のプレート31〜38(構成板)を積層することによって構成されている。 - 特許庁
In the air conditioner for the vehicle, a moisture absorption rotor 22 is rotatably arranged over an air introduction route 10 for introducing air into a cabin and a regeneration route 30 for discharging air to the outside of the vehicle. 車室内への空気導入用となる空気導入径路10と車外への空気排出用となる再生用径路30とに跨って,吸湿ロータ22が回転可能に配設される。 - 特許庁
The endoscope 1 for observing tools which are inserted in the introduction guiding tubes 2a and 2b to be guided includes an observation optical system which can change an angle view θ to capture an image of an observation optical field. 導入ガイドチューブ2a,2bに挿通して誘導した器具を観察するようにした内視鏡1において、観察視野の像を取り込む画角θが変更可能な観察光学系を備えた。 - 特許庁
Guide ribs 41a and 42a, for guiding the cooling air from an introduction hole 26 to the stator 2, are formed on the respective inner faces of the motor holder 1 and the lower case 19, that form the duct ventilation chamber 25. ダクト通気室25を形成するモータホルダ1と下部ケース19の各々の内面に、導入孔26側からステータ2側に冷却風を案内する案内リブ41a,42aを設ける。 - 特許庁
Due to the above, the inflating force of the folded body of the curtain air bag body section 1A and the inflating pressure of the gas introduction section 1b are superimposed on each other, and press the lower edge of a roof side garnish 11 inward toward the interior of the vehicle. これにより、カーテンエアバッグ本体部1Aの折畳体の膨張力とガス導入部1bの膨張圧力とが重畳してルーフサイドガーニッシュ11の下縁を車室内方へ押圧する。 - 特許庁
The engine 10 includes an introduction passage 34 which introduces the compressed air to the first and second cylinder chambers 14, 16, and a discharge passage 36 which discharges the remaining air in the first and second cylinder chambers 14, 16. エンジン10は、第1及び第2シリンダ室14,16に圧縮気体を導入する導入路34と、第1及び第2シリンダ室14,16の残留気体を排気する排気路36とを有する。 - 特許庁
To simplify a structure related to the selective introduction of compressed air to two cylinder chambers, and the selective discharge of remaining air from the two cylinder chambers, in an engine having the two cylinder chambers. 2つのシリンダ室を有するエンジンにおいて、2つのシリンダ室への圧縮気体の択一的な導入と、2つのシリンダ室からの残留気体の択一的な排気とに関する構造の簡素化を図る。 - 特許庁
To provide an auction system using a semantic information-oriented network, performing communication without using information allowing the specification of an individual, and allowing an introduction of an exhibit by video image information or the like. 個人を特定できる情報を用いずに通信を行ない、かつ出品物を映像情報などにより紹介することが可能な、意味情報ネットワークを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁
The diaphragm tube 10 receives introduction of the atmosphere from outside of a system and is left at rest, which shifts air inside of the gas-permeable membrane (inside of the diaphragm tube 10) and water (poorly oxygenated water) outside thereof to the state of gas-liquid equilibrium. 隔膜チューブ10内に系外から大気導入して静置すると、該ガス透過性膜を介して内側(隔膜チューブ10内)の空気と外側の水(貧酸素水)とは気液平衡状態へ移行する。 - 特許庁
To provide a safe and effective material for controlling a pest insect in a stored food, solving both of a problem in a conventional chemical control, and a problem in introduction of a foreign natural enemy. 従来の化学的防除における問題点および外国産天敵を導入した場合の問題をいずれも解消する、安全かつ効果的な、貯蔵食品害虫の防除資材の提供。 - 特許庁
The mixing device 100 also has a lubricant inlet 117 from which a liquid lubricant is introduced and a lubricant introduction passage 118 which communicates with the inlet 117 in an outer wall part of a main unit 110. また、混合装置100は、装置本体110の外壁部に、液体潤滑剤が導入される潤滑剤導入口117と、これに連通する潤滑剤導入路118とを有している。 - 特許庁
An introduction port 73 opened on the bottom of a cap chamber 72 is provided in a cap base 69, and is communicated with a tank 77, in which a dissolving liquid for dissolving the functional liquid is stored, via a suction pump 76. キャップベース69に、キャップ室72の底面で開口する導入口73を設け、吸引ポンプ76を介して、機能液を溶解する溶解液が貯留されたタンク77に連通させた。 - 特許庁
Further, if pressing operation of the operation member 70 is released, the first communication hole 74 is moved upward by the spring force of the spring member 80 and is returned to the upper movement position where it is communicated with an air introduction hole 66. また、操作部材70の押圧操作が解除されると、バネ部材80のバネ力により上動して第1の連通孔74が大気導入孔66に連通される上動位置に復帰する。 - 特許庁
The introduction of the outside air to the ventilation chamber is shut off by an outside air introducing means 38 at the time of dust suction, and at the same time, the outside air is introduced to the ventilation chamber without going through the dust collecting case 31 when being used as the blower. 外気導入手段38で、吸塵の際に通気室への外気の導入を断つと共に、ブロアの際に集塵ケース31を経由せずに通気室に外気を導入させることを特徴としている。 - 特許庁
In this intake mixture gas introducing apparatus, high pressure regions 31H-35H and low pressure regions 31L-34L are formed based on exhaust gas flow due to bending of an EGR pipe 30, and exhaust gas at inlets 21b-26b of gas introduction passages 21a-26a can be adjusted. EGR管30の屈曲での排気流動に基づいて高圧領域31H〜35H及び低圧領域31L〜34Lが生じ、ガス導入路21a〜26aの流入口21b〜26bでの排気圧の調節が可能となっている。 - 特許庁
To provide a profile disclosure device for obtaining an environment where each member is able to disclose his or her own profile in a format that any complicate operation to prepare an easily understandable introduction sentence is not required. わかりやすい紹介文を作成するといったような煩雑な作業を必要としない形で、各メンバが,自身のプロフィールを公開できる環境を実現できるプロフィール公開装置を提供する。 - 特許庁
The introduction part 15 of an eccentric cam 14 is arranged facing the lower surface of the stretch cord 13 so as to be in a non-contact state with the stretch cord 13, and the eccentric cam 14 is rotated integrally with the fan 12. この張設紐13の下面に臨ませて、偏心カム14の導入部15を張設紐13とは非接触状態となるよう配置し、この偏心カム14をファン12と一体に回転する。 - 特許庁
The reactor 30 is arranged obliquely so that the side of the introduction pipe 12 becomes lower than the side of an exhaust pipe 61 for discharging the reaction gas to be produced by oxidizing the object to be treated. また、反応器30は、被処理物の酸化処理によって生成される反応ガスを排出するための排気管61側より導入管12側が低くなるように傾斜して設置されている。 - 特許庁
When a flow-out port at a downstream end of the introduction passage 41, the communication passage 42 and a flow-in port at an upstream end of the supply passage 43 overlap in an up and down direction, refrigerant is sucked in an expansion chamber 32. 導入路41の下流端の流出口と、連通路42と、供給路43の上流端の流入口とが上下方向に重なり合うと、膨張室32に冷媒が吸入される。 - 特許庁
To provide a settlement system in which a registration device and a settlement device are separated, which can highly efficiently perform a settlement process as a store while suppressing an introduction cost and dispenses with an extra space. 登録装置と精算装置とが分離されており、導入コストを抑えつつ店舗として効率良く精算処理を行うことができ、余計なスペースを必要としない精算システムを提供する。 - 特許庁
A transportation chamber 3 provided with a transportation mechanism 30 for importing and exporting a substrate 9 from and to a film-forming chamber 1 in the inner part has the exhaust system 31 and a gas introduction system 32 for adjusting a pressure. 成膜チャンバー1との間で基板9の搬入及び搬出を行う搬送機構30が内部に設けられた搬送チャンバー3は、排気系31と調圧用ガス導入系32を有する。 - 特許庁
The diluting liquid (carbonated water) flows into the diluting liquid channel hole 22Ba along the annular flow through the diluting liquid introduction channel without largely changing its angle, suppressing the separation of the carbonated water to reduce the generation of foam. 希釈液(炭酸水)は、希釈液導入通路で環状の流れに従って大きく角度を変えずに希釈液通路穴22Baに流れ、炭酸水の分離が抑えられて泡の発生が少なくなる。 - 特許庁
Thereby cooling wind taken in from the cooling wind intake of the end wall is introduced to the bypass duct, pressure is increased by the motor-driven fan, and the wind is returned to the wind introduction duct again to be blown to the main electric motor. これにより、妻壁の冷却風取入口から取り込まれた冷却風がバイパスダクトに導かれ、電動ファンで昇圧されて再び導風ダクトに戻されて主電動機に送風される。 - 特許庁
A float 3 and a snap mechanism 5 are disposed inside a sealed vessel 2 provided with the working fluid introduction port 11, the working fluid discharge port 13, a liquid inflow port 16, and a liquid discharge port 17. 作動流体導入口11と作動流体排出口13と液体流入口16及び液体排出口17が設けられた密閉容器2内にフロート3とスナップ機構5が配置される。 - 特許庁
When a connector 22 is inserted into a connector insertion port for fitting a projection part 26 in a positioning hole 38, an engagement part 24 is moved to a position coming into contact with an introduction plate 52 via a roller 54. 突起部26が位置決め穴38に嵌合するように、コネクタ22がコネクタ差込口に挿入されると、係合部24が、ローラ54を経て導入板52に接する位置まで移動される。 - 特許庁
This method for introducing the substance into the cell is provided by using a nanometer scale ultra fine needle-like material, capable of making a damage against the cell as extremely small and surely performing the introduction of a gene, protein, etc., into the cell. ナノスケールの超極細針状材料を使用することで、細胞に対するダメージを極めて小さくすることができ、細胞への遺伝子、タンパク質等の導入を確実に行うことができる。 - 特許庁