「Introduction」を含む例文一覧(9057)
＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 181 182 次へ＞- When a style select switch for designating synchronized start standby is operated during the reproduction of the accompaniment style data 'style A' (T1), the reproduction of the 'style A' is stopped, and the 'introduction' thereof is set to the synchronized start standby state.
伴奏スタイルデータ「スタイルＡ」の再生中に、シンクロスタート待機を指定するためのスタイル選択スイッチを操作すると（Ｔ１）、「スタイルＡ」の再生が停止されその「イントロ」がシンクロスタート待機状態に設定される。 - 特許庁 - Those grounds, when rightly understood, are of much wider application than to only one division of the subject, and a thorough consideration of this part of the question will be found the best introduction to the remainder.
そういう基盤は、正しく理解すれば、この主題の一分野というより、もっと広い範囲に応用がきき、問題のこの部分を徹底的に考察することは、残りの部分への最良の入門となることでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』 - Doubtless there were numbers who were clear-headed enough to see that this was no explanation at all, that in point of fact it was an attempt, by the introduction of a greater difficulty, to account for a less.
これは全く説明になっておらず、実のところ、大きな困難を持ち込むことで、小さな問題を説明しようとする試みだということに気づいている頭脳明晰な人は、疑いもなく数多くいました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This sample fluid densito meter for measuring a plurality of component density in a sample is characterized by having a function for always introducing a sample fluid or an auxiliary fluid into a detector and acquiring a zero input of the detector by stopping introduction of the sample fluid, and a function for stopping introduction of the sample fluid as long as a prescribed time during measurement of the sample and storing the detector output at that time.
試料中の複数の成分濃度を測定する試料流体濃度計であって、常に試料流体あるいは補助流体を検出器に導入するとともに、試料流体の導入を停止することにより前記検出器のゼロ出力を得ることができる機能を有し、かつ、試料を測定中に所定の時間試料流体の導入を停止し、そのときの検出器出力を記憶させる機能を有することを特徴とする。 - 特許庁 - When the organization which have ordered production of the printed matter such as business cards and postcards purchase goods or services from the other organization, an introduction fee is provided, and the printed matter such as business cards and postcards can be prepared with the introduction fee.
企業等団体の名刺、葉書等の印刷物の作成を無料または低価格で引き受ける代わりに企業等団体のメンバーの了解を得てデータベースとして他の企業等団体に紹介し、前記名刺、葉書等の印刷物の作成を依頼した企業等団体が前記他の企業等団体から物品、サービスを購入した際に、前記他の企業等団体から紹介料を受け、その紹介料で名刺、葉書等の印刷物の作成を引き受けることができる。 - 特許庁 - In the combustor having a mixing chamber 2 for mixing the air and the fuel, an air introduction hole 7 for supplying the air from an outer peripheral side of the mixing chamber 2, and a gas fuel injection hole 12 for injecting the fuel from the outer peripheral side of the mixing chamber, the gas fuel injection hole 12 is formed on a gas fuel nozzle 10 projecting to the inside of the air introduction hole 7.
上記課題を解決するために、本発明は、空気と燃料とを混合する混合室２と、混合室２の外周側から空気を供給する空気導入孔７と、混合室の外周側から燃料を噴出する気体燃料噴出孔１２とを有する燃焼器において、気体燃料噴出孔１２は、空気導入孔７の内部に突き出した気体燃料ノズル１０に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁 - In the field ionized ion source adjustment method for introducing a sample molecule introduced from a gas chromatography device to a high electric field space sandwiched by an emitter and a cathode through an introduction pipe and using the high electric field space to ionize the sample molecule, a standard sample is introduced to the high electric field space through the introduction pipe, and an ionization condition is adjusted on the basis of an ion of generated standard sample.
ガスクロマトグラフ装置から導入される試料分子をエミッターとカソードによって挟まれた高電界空間に導入管を介して導入し、該高電界空間を利用して試料分子をイオン化させる電界イオン化イオン源の調整方法であって、標準試料を前記導入管を介して前記高電界空間に導入し、生成された標準試料のイオンに基づいてイオン化条件を調整するようにした。 - 特許庁 - Next, examining the relationship between the state of manual introduction and labor productivity reveals that enterprises that have introduced manuals for various work tend to show higher productivity than enterprises that have introduced absolutely no manuals. However, a high percentage of enterprises that have introduced manuals for all work tend to show low productivity. No strong correlation is evident between manual introduction and labor productivity
また、マニュアルの導入状況と労働生産性の関係について見てみると、全く導入していないとする企業よりも多くの業務について導入しているとする企業の方が、労働生産性が高い企業の割合が高くなっているが、全ての業務において導入しているとする企業では、むしろ労働生産性が低い企業の割合が高くなっており、マニュアルの導入と労働生産性との強い相関関係は見られない。 - 経済産業省 - As already mentioned in the previous section, according to the Japan Economic Foundation survey (2011), the purpose of using overseas subsidiary profit before and after the introduction of the foreign dividend exemption system, in the manufacturing industry, the percentage of companies that reserve profits in overseas countries decreased after the introduction of the system, and the percentage of companies that returned a dividend to Japan increased, suggesting a strong trend to return overseas profits back to Japan (Figure 3-1-4-8).
既に前節でみたように、国際経済交流財団調査（2011）によると、外国子会社配当益金不算入制度の導入前後における海外子会社利益の使途として、製造業においても、制度導入後、現地で利益を留保する企業の割合は低下し、本邦へ配当を還元する企業の割合は増加しており、海外利益を国内還流させる傾向は強くなっていると言える（第3-1-4-8 図）。 - 経済産業省 - (3) In addition to what is prescribed in the next paragraph, with regard to the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. Pertaining to a Notification Pursuant to the Provisions of the Old Act, for which the period in which the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. shall not be conducted prescribed in Article 29, paragraph 3 of the Old Act has not expired (in cases where the period was extended pursuant to the provision of Article 30, paragraph 1 or 3 of the Old Act, the extended period) at the time of the enforcement of this Act, a non-resident who has given the notification may conduct the Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. on and after the Date of Enforcement, deeming that the period has expired on the previous day of the Date of Enforcement.
３ 次項に定めるものを除き、この法律の施行の際現に旧法第二十九条第三項に規定する技術導入契約の締結等をしてはならない期間（旧法第三十条第一項又は第三項の規定により当該期間が延長された場合には、当該延長された期間）が満了していない旧法の規定による届出に係る技術導入契約の締結等（非居住者が届け出たものに限る。）については、施行日の前日において当該期間が満了したものとみなして、当該届出をした非居住者は、施行日以後当該技術導入契約の締結等をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When hedging exchange risks, we generally employ derivative transactions, including forward exchange contract, currency swaps, and currency options. However, possible measures for Japanese companies to apply for reducing exchange risks include (i) introduction of common currency or a common currency basket system; (ii) internationalization of the yen; and (iii) introduction of a currency basket system for each country, as examined in Section 1 of Chapter III. As for (i) introduction of common currency or a common currency basket system, it is currently too early31 because of the presence of economic gaps within the region, limited synchronization with economic conditions, and the presence of constraints in transferring labor force and funds within the region. Regarding (ii), the internationalization of the yen is hardly underway in reality.
一般的な為替リスクヘッジ手段としては、先物予約や、通貨スワップ、通貨オプションなどのデリバティブ取引があるが、そもそも我が国企業の域内の為替リスクを低減させる手段としては、第３章第１節で見た、①共通通貨・共通通貨バスケットの導入、②円の国際化、③各国毎の通貨バスケット導入、が考えられるが、まず①の共通通貨・共通通貨バスケットの導入については域内経済格差の存在、景気連動の同期性が少ないこと、域内の労働、資本の移動の制約の存在から現時点ではあまりに時期尚早31である。②の円の国際化については、現実的には円の国際化は進んでいるとは言い難い。 - 経済産業省 - To provide a container holder capable of simplifying constitution, avoiding the followup operation of a flow passage connected to an introduction port at the time of short circuit work and sufficiently withstanding a relatively large load when supporting a container.
構成を簡素化でき、且つ、短絡作業時において導入ポートに接続された流路の追従動作を回避することができるとともに、容器を支持する際の比較的大きな荷重に十分耐え得る容器ホルダを提供する。 - 特許庁 - In maintenance, the exhausting of the processing chamber P is stopped first, then an inert gas such as a nitrogen gas is introduced into the processing chamber P from an introduction port not shown in Figure, and a pressure is increased to a degree of 1000Pa (specific internal pressure).
メンテナンス時などにおいては、まず、プロセス室Ｐの排気を停止し、不図示の導入口からプロセス室Ｐ内に窒素ガスなどの不活性ガスを導入して、１０００Ｐａ（所定の内圧）程度まで圧力を増大させる。 - 特許庁 - In the flameproof apparatus, the gas introduction part and the gas exhaust part are configured by spirally fixing and attaching the gas pipe connecting device to the flameproof apparatus into which electric appliances including at least the gas sensor are contained.
耐圧防爆機器は、少なくともガスセンサを含む電気機器が内部に収容された耐圧防爆容器に、上記ガス配管接続装置が螺合されて装着されることによりガス導入部およびガス排出部が構成されている。 - 特許庁 - To realize a communication implementation restricted area, to enable a specific communication to be implemented even within the communication implementation restricted area, and to attain adaptation to introduction to a commercial mobile communication system.
通信実施制限エリアを実現するとともに、通信実施制限エリア内でも、特定の通信についてはその実施を可能とし、かつ商用の移動体通信システムへの導入に適した通信実施制限装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide an integral managing system for a job processing system capable of attaining the unification and simplification of a user interface and flexibly dealing with the new introduction of a job processing application, personnel reshuffle or organization change while reducing the influence of revision/ repair.
ユーザインタフェースの統一化、簡略化を図り、業務処理アプリケーションの新規導入や、改版・改修の影響が少なく、人事異動、組織変更に柔軟に対応できる業務処理システムの統合管理方式を実現する。 - 特許庁 - A mall is operated with large number of stores and articles from the introduction of the system, so that a scale merit as large as network-shopping is obtained that cannot be obtained, in particular, in the enterprise, group and single mall of small or middle scale.
これにより、システム導入段階からまとまった店舗数・商品数を持つモール運営が可能となり、特に中小規模の企業・団体・単独モールでは不可能な、大規模ネットショッピングモール並みのスケールメリットを創出する。 - 特許庁 - To provide a fixed electrode for a switch that eliminates, with a small space, an excess turning part due to play of an opening/closing mechanism part to an introduction position of a fixed contact of a movable contact blade, and can contribute to miniaturization.
投入時、開閉機構部の遊びによる可動接触刃の固定接触子の投入位置に対する余剰回動分を小スペースで吸収すると共に、小型化に貢献できる開閉器用固定電極を提供する。 - 特許庁 - To enhance the quality of data transmission whose real time property is high, causing QoS control to function normally, in repeater data encryption equipment which alleviates the on securing security following the introduction of a wide area network.
広域ネットワーク導入に伴いセキュリティ確保するための負担を軽減するリピータ型暗号装置に係り、ＱｏＳ制御を正常に機能させ、リアルタイム性の高いデータの伝送品質を向上させることを課題とする。 - 特許庁 - The source gas introduced into the container body 20a from the source gas introduction cylinder groups 20b-29d is thermally decomposed by reacting with the catalyst supported by the substrate 30 under a predetermined high temperature and causes the micro coil to grow from the substrate 30.
原料ガス筒群２０ｂ〜２９ｄから容器本体２０ａ内に導入された原料ガスは、所定の高温下にて、基材３０に担持した触媒と反応して熱分解して、基材３０から微小コイルを成長させる。 - 特許庁 - An air introduction device is provided between two groups of power conversion elements cooled by two cooling fans, which supplies cooling air flowing through the power conversion elements to reactors and discharges it as a flow separate from each other.
また、２つの冷却ファンにより冷却される２群の電力変換素子の間に導風装置を設け、電力変換素子を通って流れて来た冷却風をリアクトルに供給し、それぞれ別個の流れとして排出する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for manufacturing an optical fiber preform by which deposition efficiency of an external deposition method is increased and heat of a plasma torch can be exhausted in a proper condition without hindering introduction of glass powder into a plasma flame.
外部堆積方法の堆積効率を増加し、プラズマ炎へのガラス粉の導入を妨害せずに適正な条件でプラズマトーチの熱を排出可能にする、光ファイバープリフォームの製造方法および装置を提供する。 - 特許庁 - The first separator 24 is provided with: an oxidizer gas exhaust communication hole 30b; and a cooling medium exhaust communication hole 32b and a cooling medium introduction hole 35 between which the oxidizer gas exhaust communication hole 30b is sandwiched.
第１セパレータ２４には、同一側部に酸化剤ガス排出連通孔３０ｂと、該酸化剤ガス排出連通孔３０ｂを挟んで、冷却媒体排出連通孔３２ｂ及び冷却媒体導入口３５が設けられる。 - 特許庁 - To provide an intake door control device for a vehicle that detects a failure of an invertor circuit using a self-diagnostic function of a power control device and controls an intake door to change to an inside air introduction when the failure is detected.
インバータ回路故障を電力制御装置の自己診断機能で検出し、故障を検出した場合には、インテークドアを制御して内気導入に切り替えることが可能な車両用インテークドア制御装置を提供する。 - 特許庁 - A USB memory 300 having a radio communication function is connected to a host device 200, so that a printer driver and a monitoring tool are installed to a host device 200 by introduction setting information stored in the USB memory 300.
ホスト装置２００に無線通信機能を有するＵＳＢメモリ３００が接続されることによりこのＵＳＢメモリ３００が記憶する導入設定情報によってプリンタドライバおよび監視ツールがホスト装置２００にインストールされる。 - 特許庁 - An outer peripheral surface of a strut tower bar 9 is pinched by a first cover part covering the crossing part 26 and the undercover part 4a through a sealing material to prevent the air in the engine room from being mixed into an outside air introduced from an outside air introduction hole 10.
交差部26を覆う第一カバー部とアンダーカバー部4aとによって、シール材を介してストラットタワーバー9の外周面を挟み込み、外気導入孔10から導入した外気に、エンジンルーム内の空気が混入するのを防止する。 - 特許庁 - A source gas formed in the raw-material vessel 70 during the source-gas-charging mode is charged or accumulated in a source-gas-supplying pipe 46 on the upstream of the introduction valve 74 and a gas space in the raw-material vessel 70.
原料ガス充填モード中に原料容器７０内で生成された原料ガスは、導入バルブ７４よりも上流側の原料ガス供給管４６と原料容器７０内のガス空間に充填または蓄積される。 - 特許庁 - Air introduction ports 312a-312f are arranged on the outer surface of the fixing-side cylindrical member 31 and oil-less air barings 33a, 33b are arranged between the fixing-side cylindrical member 31 and the movable-side axial member 32.
固定側筒状部材３１の外面にはエア導入用ポート３１２ａ〜３１２ｆが設けられており、固定側筒状部材３１と可動側軸状部材３２との間にはオイルレスエアベアリング３３ａ、３３ｂが設けられている。 - 特許庁 - Due to the introduction of the straining force, the PC steel product has a restoring force at the time of deformation, which effectively suppresses outward swelling and buckling of the axial reinforcements, in cooperation with the bending rigidity of the steel product per se.
このＰＣ鋼材は、緊張力が導入されることによって変形が生じたときに復元力を有し、鋼材自身の曲げ剛性とともに、軸方向鉄筋が外側に膨らみ出して座屈するのを有効に抑制する。 - 特許庁 - This test piece 1 comprises; a piece body part 2 obtained by communicatively forming a gas introduction hole 23 to a test hole 21 with a female screw part 211 formed; and a regulation part 3 with a male screw part 321 screwed with the female screw part 211 formed.
このテストピース１は、めねじ部２１１を形成したテスト穴２１に気体導入穴２３を連通形成してなるピース本体部２と、めねじ部２１１に螺合するおねじ部３２１を形成してなる調整部３とを有している。 - 特許庁 - The ground wire 212 connected to an underground ground bar 214 at one end is inserted to the inside of the bent column 210 and the support column 211 and fixed at the introduction hole of the support column 211 with a hexagon head bolt 213.
一端において地中のアース棒２１４に接続されたアース線２１２は、湾曲支柱２１０と支持支柱２１１の内部に挿通されており、六角ボルト２１３により支持支柱２１１の導入穴で固定されている。 - 特許庁 - Ink fed from the introduction hole 30a of the feeding needle 30 passes through a filter 34 and flows into a channel 33 where a valve unit 50 is arranged as a pressure regulation valve on the upper surface of a head chip 32.
供給針３０の導入孔３０ａから流入したインクはフィルタ３４を通って流路３３を流れ、流路３３上においてヘッドチップ３２の上面には圧力調整弁としてのバルブユニット５０が配置されている。 - 特許庁 - An electronic control device (ECU) 40 controls the atmospheric air introduction valve 20 based on the HC concentration detected by the HC sensor 21 to adjust HC concentration in purge gas passing through the purge control valve 18 with the atmospheric air.
電子制御装置（ＥＣＵ）４０は、パージ制御弁１８を通過するパージガス中のＨＣ濃度を大気により調整するために、ＨＣセンサ２１で検出されるＨＣ濃度に基づき大気導入弁２０を制御する。 - 特許庁 - To realize a reduction of an exhaust gas smell in a car interior, a reduction of an evaporator contaminant, an enhancement of starting of a blowing-out air temperature in a car interior at a heater mode and a reduction of an introduction air damper while preventing a generation of fog on a windshield for vehicle.
車両フロントウィンドの曇り発生を防止しつつ、車内排気ガス臭の低減，エバポレータの汚染低減，ヒータモードにおける車内吹出し空気温度の立ち上がり向上，導入空気ダンパの削減を図る。 - 特許庁 - An air conditioner ECU judges when eco-run results in S100, and switches a fresh air introduction control mode to an internal air circulation mode in S104 when it is judged that a fresh air temperature T is equal to or more than a specific value in S102.
エアコンＥＣＵは、Ｓ１００においてエコラン時であると判定し、Ｓ１０２において外気温度Ｔが所定値以上と判定した場合には、Ｓ１０４において外気導入制御モードにあれば内気循環モードに切換える。 - 特許庁 - To prevent intrusion of such as dust to the inside of the air conditioner in which a prefilter and a main filter are surely held even if the vibration etc. are generated while making space saving of the installation space in an outside air introduction device of the air conditioner for the working machine.
業機用空調機の外気導入装置において、その設置スペースを省スペースとしながら、振動等が発生しても、プレフィルタおよびメインフィルタが確実に保持されて、塵埃等の空調機内部への侵入を防止する。 - 特許庁 - When a black bass 33 goes forward from the inlet 31 in order to take small fishes put in the basket, the black bass 33 is made to invade into the basket by expanding a space between the top end edges 21a and 22a of the introduction nets usually closed and captured.
籠の中に入れておいた小魚を狙ってブラックバス３３が入口３１から突き進んで来た場合、通常は閉じている導入ネットの先端縁２１ａ、２２ａの間を押し広げて籠の中に侵入し、捕獲される。 - 特許庁 - The micro channel for flowing a liquid, has, at least at a part of an inner surface of the micro channel, a bubble-nucleus introduction means for introducing a bubble nucleus from the gas existing in the channel into a stream of the liquid.
液体を流すためのマイクロ流路であって、該マイクロ流路の内表面の少なくとも一部に、流路内に存在する気体から前記液体流中に気泡核を導入する気泡核導入手段を備えてなるマイクロ流路。 - 特許庁 - A ventilation gas introduction port 9 introducing outside air into the space 5 is connected to one side wall lower part, and a ventilation gas exhausting port 11 exhausting gas in the space 5 to the outside is connected to the other side wall lower part.
ケース３の一方の側壁下部には、空間５内に外気を導入する換気用ガス導入口９を接続し、同他方の側壁下部には、空間５内のガスを外部に排出する換気用ガス排出口１１を接続する。 - 特許庁 - A hollow shell 11 rotatable around a rotary shaft extended in a predetermined direction includes a through-hole 12c formed in one side to be extended toward the rotary shaft, and a cooling water introduction tube 15 is inserted into the through-hole.
予め定められた方向に延びる回転軸回りに回転可能な中空のシェル１１には一方側には回転軸方向に延びる貫通孔１２ｃが形成されており、貫通孔には冷却水導入管１５が挿通されている。 - 特許庁 - By forming the laser gas introduction port from a plurality of slits disposed on the same circumference of a circle, a smooth gas flow without irregular motion can be formed and therefore foreign matters such as electrode powder in the neighborhood is not flung up, preventing the contamination of a reflecting mirror.
レーザガス導入口を同一円周上に配置した複数のスリットにより構成することで、ガス流を乱流なく整然と形成して周辺の電極粉等の異物を巻き上げず、反射鏡汚れを防止する。 - 特許庁 - Then, when winding operation is made by the operation of the conductor introduction cylinder 12, the cam plate 23 is rotated by the motor 31 and the nozzle 24 is moved back and forth in a radius direction via the cam follower 28 which is in contact with the cam groove 27.
そして、導線導入筒１２の上記動作によって巻線操作を行う際、モータ３１によりカム板２３を回動させ、カム溝２７に当接するカムフォロア２８を介して、ノズル２４を半径方向に進退動作させる。 - 特許庁 - To provide a thermal decomposition furnace capable of performing repairs and the like of a rotating shaft seal apparatus, a waste introduction apparatus and an exit hood displaced at the side of an entrance and the side of an exit of a thermal decomposition furnace with a simple procedure as well as at a short time.
熱分解炉の入口側および出口側に配置された回転軸シール装置、廃棄物投入装置および出口フードの補修等を短時間でかつ簡単な作業で行うことができる熱分解炉を提供する。 - 特許庁 - A bumper reinforcement cover 15 covering a front bumper reinforcement 8 is provided, and an air introduction part 16 for introducing traveling wind flowing toward the bumper reinforcement cover 15 is provided in the bumper reinforcement cover 15.
フロントバンパレイン８の前面を覆うバンパレインカバー１５が設けられ、バンパレインカバー１５に該バンパレインカバー１５に向かって流れる走行風を車体前部の内部へ導入する空気導入部１６が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁 - To provide a fuel injection device capable of controlling generation of deposits without any great increase of cost or fuel consumption caused by adding an air supply means consisting of an air pump, an air introduction passage or the like.
エアポンプや空気の導入通路等からなる空気供給手段の追加による大幅なコストの増大や、燃料消費量の増大を招くことなく、デポジットの発生を抑制することのできる燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁 - The base end part of a support pipe 15 is rotatably connected to an air introduction pipe 13 and a discharge/dispersion part 22 for an oxidized air, i.e., the gas is formed at a tip end side in an axis direction of a rotation shaft 9 as compared with a stirring blade 10.
支持管１５の基端部を空気導入管１３に対し回転自在に接続し、気体である酸化空気の吐出分散部２２を回転シャフト９軸線方向における撹拌翼１０より先端側に形成する。 - 特許庁 - The mobile communication terminal device transforms visiting card information or the like for shop introduction into a wireless tag information and prepares a card (a visiting card, a receipt, a point card, or the like) 42 to which a wireless tag 40 on which wireless tag information including contact destination information of a shop or the like is mounted is attached.
店舗紹介用の名刺情報等を無線タグ情報化し、お店などの連絡先情報を含む無線タグ情報を載せた無線タグ４０を付したカード（名刺、レシート、ポイントカードなど）４２を準備する。 - 特許庁 - To provide a lamination-type air/fuel ratio sensor element for improving the heat transfer efficiency of an atmosphere introduction hole, preventing the crack of a sensor element or the like, at the same time prevent the contamination of a reference gas for detecting an air/fuel ratio efficiently.
大気導入孔の熱伝達効率を向上させて、センサ素子のクラック等の破損を防止するとともに、基準ガスの汚染を防止して精度よく空燃比を検出することができる積層型空燃比センサ素子を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for treating a car washing waste water, or the like, at a low cost; and a wastewater treatment equipment which is small-typed, for which an installation area is small, which is simple in structure, for which an introduction cost is low, and with which a small-scale wastewater treatment is easily performed.
自動車の洗車廃水等を低コストで処理する方法；小型で設置面積が小さく、装置がシンプルで導入経費が安価であり、小規模の廃水処理を行いやすい廃水処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a composition containing an iron compound and a surfactant for increasing the amount of the iron contained in plants, to solve a problem wherein nutritious values in vegetables and other agricultural products being necessory for healthy human life are reduced due to the introduction of new species and cultivation techniques emphasizing economical advantages.
収益性を重視した品種改良や栽培技術を導入した結果、野菜をはじめとする農作物の栄養価が大幅に低下しており、健康な生活を営む上での栄養素が欠乏している。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
