When the peak of a sample molecule is detected by a UV detector 5 and a mass spectrum is not obtained by the data processing of a mass spectrograph even if the sweeping of mass dispersion is made, voltage is changed from the introduction of a positive ion to that of a negative ion. UV検出器に試料分子のピークが検出されて、質量分散の掃引を行っても質量分析計のデータ処理でマススペクトルが得られない時に、正のイオン導入から負のイオン導入電圧に変える。 - 特許庁
To actualize new advertisement business which enables a user to obtain an advertisement charge corresponding to a distribution history through article introduction service enabling the user to introduce an article to someone else when article information is distributed to the introduced person. ユーザが商品を他人に紹介できるようにする商品紹介サービスにおいて、紹介相手に商品情報が配信された場合に、その配信履歴に応じた広告料を得ることが可能な新たな広告ビジネスを実現する。 - 特許庁
To sufficiently cool a cylinder block 1 and prevent the local cooling of the cylinder block 1 by devising a method of introducing a coolant to a coolant jacket 3 from a coolant introduction passage 4. 冷却液導入路4から冷却液ジャケット3への冷却液の導入の仕方を工夫することによって、シリンダブロック1の冷却を十分に行い得るようにすると共に、シリンダブロック1における局所的な冷却をも防止する。 - 特許庁
This ensures structural continuity of the light accepting part 31 and the solar battery panel 24 as well as introduction of day lighting into any room inside the building with the solar battery without damaging the appearance of the building with the solar battery. これにより、受光部31と太陽電池パネル24との構造的な連続性を得ることができ、太陽電池付き建物の外観を損なうことなく太陽電池付き建物内の任意の部屋への採光を確保することができる。 - 特許庁
Also, the neutralizing device of the boiler discharge water is provided with a neutralizing tank for introducing the boiler discharge water and discharging it after the neutralization, and a gas blast and introduction device for sucking the waste gas generating from combustion of the boiler and feeding it to the neutralizing tank. また、本発明のボイラー排水の中和装置は、ボイラー排水を導入し中和後に排水する中和槽と、ボイラーの燃焼排ガスを吸引して上記中和槽内に送出するガス送風導入装置を具備する。 - 特許庁
When an expiration start signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the expiration air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a first collection pipe by switching a first valve to open a gas passage to the first collection pipe. 呼気判定部から呼気スタート信号が入力されたときに、第1バルブを切り替えて、第1捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の呼気空気中のエタノールガス成分を第1捕集管に吸引捕集する。 - 特許庁
The SWP processing apparatus 100 is equipped with a processing chamber which generates surface wave excitation plasmas in an airtight space by the microwaves introduced from the microwave introduction section 10, and processes a workpiece with the surface wave excitation plasmas. SWP処理装置100は、マイクロ波導入部10により導入されたマイクロ波により気密空間に表面波励起プラズマを生成し、該表面波励起プラズマにより被処理物を処理する処理室とを備える。 - 特許庁
A part in an oven for receiving radiation of the microwaves in an opposite wall facing to the wall with the microwave introduction port formed thereon is tilted by an angle of 5°-40° with respect to a direction perpendicular to the orientation direction of the microwaves. オーブンにおけるマイクロ波導入口が設けられた壁に対向する対向壁においてマイクロ波の照射を受ける部分を、マイクロ波の指向方向と直角な方向に対して5°〜40°の角度だけ傾斜をつける。 - 特許庁
The steam introduction to the secondary side space causes hydrogen partial pressure of the secondary side space to become lower than one of a primary side space, so that speeding up of separation/extraction of hydrogen from the primary side space to the secondary side space is realized. この二次側空間への水蒸気導入によって、二次側空間では一次側空間に比べて水素分圧が低くなり、一次側空間から二次側空間へ向けての水素の分離抽出の高速化が図れる。 - 特許庁
The deflector 30 is installed such that the front end is positioned above an upper end of the external air introduction opening 24, and a project-out part 28a projecting below the front end of the deflector 30 exists on the vehicle body 28. デフレクタ30は、その前端が外気導入開口24の上端より上方に位置するように設置されており、車体ボディ28には、デフレクタ30の前端より下方に突出する突き出し部28aが存在することになる。 - 特許庁
To provide a game machine capable of executing the performance with amusement and unexpectedness of introduction of elements other than internal determination by a computer in the timing of execution of the performance or in the determination of the kind of the performance while preventing fraudulence. 不正行為を防止しつつ、演出の実行タイミングやその種類の決定にコンピュータによる内部的決定以外の要素が導入された意外性や面白みのある演出を実行可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁
In a heat storage gas processing apparatus 1, there is mixed a fuel (e.g. town gas) of a quantity that is less than combustible limit concentration at ordinary temperature into gas to be processed on a gas introduction passage 10. 蓄熱式気体処理装置1において、蓄熱層2a〜2cより上流における被処理気体導入路10において被処理気体中に常温での可燃限界濃度以下となる量の燃料(例えば都市ガス)を混入する。 - 特許庁
When water vapor-containing gas is introduced into the first area 31 through the introduction hole 23, water is condensed in the liquid trap part 4, and the water passes through the electroosmotic material 6 by electroosmosis to ooze out into a second area 32 on the opposite side. 水蒸気を含むガスが導入孔23を通って第1領域31に導入されると、水が液体捕捉部4で凝縮し、その水が電気浸透材6を電気浸透して反対の第2領域32へ滲み出る。 - 特許庁
In performing update registration of any of the files constituting the web page, a web page update guide system receives input of update guide information including a URL for inviting an access and introduction sentences of the update contents to store them. ホームページ更新案内システムが、ホームページを構成するいずれかのファイルの更新登録の際に、アクセスを誘引するためのURLと、更新内容の紹介文とを含む更新案内情報の入力を受け付けて、記憶保持する。 - 特許庁
The first under surface electrode 12 decomposes NOx contained in gas to be measured in a gas introduction chamber 6 to generate oxygen, while the second under surface electrode 22 is formed with the gold content of 35-90 wt.% and does not decompose NOx. 第1下面電極12はガス導入室6内の被測定ガスに含まれるNOxを分解して酸素を生成するが、第2下面電極22は金含有量が35〜90重量%で形成されNOxを分解しない。 - 特許庁
The fuel to be reformed and jetted from a fuel injector 112 is introduced into a vaporization chamber 122 by a reforming gas through an introduction port 121, vaporized successively by heat energy of the reforming gas and becomes vaporized fuel. 改質用燃料インジェクタ112から噴射された改質用燃料は、改質用ガスによって導入口121から蒸発室122に導入され、改質用ガスの熱エネルギによって順次、蒸発して気化燃料となる。 - 特許庁
The introduction of the lean gas permits the recovery of the activity of a precious metal and a rich gas atmosphere suppresses the re- positioning of the precious metal by sulfur and the growth of particulates to cause sulfate of a NOx storing material to be easily decomposed by the precious metal. リーンガスの導入により貴金属の活性が回復し、リッチガス雰囲気とすることで貴金属が再び硫黄被毒されるのと粒成長が抑制され、その貴金属によってNO_x吸蔵材の硫酸塩が容易に分解する。 - 特許庁
Microwave plasma 42a, 42b is generated by the microwave introduced from the respective microwave introduction passages 34a, 34b, the microwave plasma 42a moves in the direction Z1 and the microwave plasma 42b moves in the direction Z2. そして各マイクロ波導入路34a、34bから導入されたマイクロ波によってマイクロ波プラズマ42a、42bが生成され、マイクロ波プラズマ42aがZ1方向に移動し、マイクロ波プラズマ42bがZ2方向に移動する。 - 特許庁
Then, centers CTc1, CTe of the lubricating oil introduction hole c1 and the lubricating oil drain holes e5-e18 are offset to radial directions Rd1, Rd2 of centers CTd1, CTd2 of the axial holes d1, d2. この潤滑油導入孔c1や潤滑油排出孔e5〜e18の中心CTc1,CTeを軸方向孔d1,d2の中心CTd1,CTd2からの放射方向Rd1,Rd2に対してオフセットする。 - 特許庁
Thus, due to the structure in which the fluid barrier 6 is provided around the third component fluid introduction port 4, the fluid barrier 6 also prevents inflow of first component fluid 16 and second component fluid 17 to the other. このように、第3成分流体導入口4の周囲に流体遮断壁6を設ける構造とすることにより、流体遮断壁6も第1成分流体16と第2成分流体17の他方への流入を防止する。 - 特許庁
To provide a water treatment device where, while securely performing electrolytic treatment to the water to be treated in an electrolytic cell, the number of operations in apparatuses used for the introduction and exhaust of the water to be treated to the electrolytic cell can be reduced. 電解槽において被処理水に対して確実に電解処理を行ないつつ、電解槽に対する被処理水の導入および排出に用いられる装置の動作回数を削減することができる水処理装置を提供する。 - 特許庁
Two introduction valves and two discharge valves are incorporated in the partition member, and water entering through both two connection parts is guided to a discharge port and water entering through a suction port is sucked through both the two connection parts. 仕切り部材の中には、2つの導入弁と2つの吐出弁を内蔵しており、二つの接続部のいずれからの入水も吐出口に導かれ、吸い込み口からの入水は二つの接続部のいずれからでも吸引可能である。 - 特許庁
With continuing tension in the global financial and capital markets, our fellow regulators have adopted measures to ensure market fairness, including temporary introduction or strengthening of restrictions on short selling of shares in financial firms.
世界の金融・資本市場における緊張が引き続き見られる中、各国の規制当局においては、金融株に係る空売り規制の一時的な導入・強化を含め、取引の公正確保に向けた取組みが進められている。 - 金融庁
Six years ago, a major system glitch occurred at the TSE, and another glitch took place again after the introduction of a new system. What future administrative action does the FSA have in mind?
あと1点、6年前ですか、1回大規模なシステム障害を東証がやって、今回新しいシステムになってまた再びということなのですが、今後、金融庁として行政処分等どういうふうに考えていらっしゃるでしょうか。 - 金融庁
Although the partial introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation is intended to limit this impact, I think that continuity and reviewability must be maintained for regulation. What kind of flexibility do you have in mind?
この影響を抑えるというところで、「自己資本比率の一部弾力化」ということですが、規制ですから、継続性とか評価可能性と言いますか、その観点も必要だと思うのですけれども、どのようなことが念頭にあるのですか。 - 金融庁
This rainwater guide device 3 comprises a drainage trough 5 longer in one direction which is elongated in a state of being exposed on the ground surface, and a rainwater introduction body 4 for introducing the rainwater flowing into the drainage trough 5 into the gully 1. この雨水ガイド装置3は、地表に露出して延びる一方向に長い排水トラフ5と、この排水トラフ5内に流入する雨水を前記雨水枡1内に導入する雨水導入体4とで構成されている。 - 特許庁
Introduction of a positive or a negative pressure into an evaporated fuel system and subsequent closing are performed in a plurality of cycles, and pressure change in each closing is sensed so that pressure change values of a plurality of runs are obtained. 蒸発燃料システム内への正圧または負圧の導入とその後の密閉とを複数回(例えば2回)行って、各密閉状態での圧力変化をそれぞれ検出することにより、複数回分の圧力変化を得る。 - 特許庁
A cooling evaporator 23 in a heat pump type cooling device, an auxiliary heat exchanger 29 and a heating exchanger 24 circulated with engine cooling water are arranged in a downstream side of the moisture absorption rotor 22 on the air introduction route 10. 空気導入径路10には, 吸湿ロータ22の下流側において,ヒートポンプ式冷房装置における冷房用エバポレータ23と,補助熱交換器29と,エンジン冷却水が循環される暖房用熱交換器24が配設される。 - 特許庁
When high pressure air is injected from the ink introduction tube 8, since a ceiling wall 7a of the buffer tank is turned to be an inclined face declining towards the outlet 9, the remaining cleaning liquid in the buffer tank 5 can be discharged completely. インク導入筒8から高圧の空気を注入すると、バッファタンクの天井壁7aが排出口9に向けて下降する傾斜面となっていることで、バッファタンク5内の残留洗浄液を完全に排出することができる。 - 特許庁
A mask plate 7 having slurry introduction holes 7a and 7d for the fibrous materials is provided outside the paper making screen 4, and the flow of the slurry of the fibrous materials is created by depressurizing a paper making screen support part 1 with the paper making screen 4 set. 繊維材料のスラリーの流れは、抄紙網4の外側に、繊維材料のスラリー導入孔7a、7dを有するマスクプレート7を設け、抄紙網4がセットされた抄紙網支持部1を減圧することにより造られる。 - 特許庁
The foamed sheet specified by the above conditions is a heat-resistant foamed sheet showing excellent heat resistance and dimensional stability achieved by introduction of a heat resistant crystalline domain and a decrease in shrinkage force due to a residual stress controlled by the crosslinkage degree. 上記条件に規定される発泡シートは、耐熱性を有する結晶ドメインの導入と架橋度に支配される残留応力による収縮力の低減により、耐熱寸法安定性に優れる耐熱発泡シートとなる。 - 特許庁
To remove soot attached around a spray 22 by adjusting an introduction amount of an organic solvent, a heating temperature and the like according to physical properties such as a melting point of an analyzing object without decomposing an ionized interface for an APCI. APCI用のイオン化インタフェイスの分解をせずに、分析対象物の融点等、物性に応じて有機溶媒の導入量や、加熱温度等によって、噴霧部22周辺に付着したすすを除去することを目的とする。 - 特許庁
To inexpensively provide an energy saving type advanced humidity control system preventing increase of humidity control (humidification, dehumidification) energy consumption following ventilation (outside air introduction) of an office space, a factory, or the like, and capable of maintaining an indoor humidity environment at a comfortable condition. オフィス空間、工場などの換気(外気導入)に伴う調湿(加湿、除湿)エネルギー消費量の増大を防止し、室内の湿度環境を快適条件に維持できる省エネルギー型の高度空調システムを安価に提供する。 - 特許庁
Further, the bypass valve 10 has an outflow chamber 12 in the inside of the valve box 1, in which communication with the valve chamber 11 is sealed at the valve seat 2 via a gasket 20 and the steam V passed through the steam introduction passage 21 flows. 又、バイパス弁10は、ガスケット20を介在して弁座2で弁室11との連通が封止されると共に、蒸気導入路21を通過した蒸気Vが流出する流出室12を弁箱1の内部に有する。 - 特許庁
To improve throughput of printed board production by preventing an electronic component from projecting from a visual field to improve a recognition rate, and eliminating dispersion of image introduction positions on an electronic component mounter basis to reduce recognition abnormality. 電子部品が視野からはみ出さないようにして、認識率を向上し、また電子部品装着装置毎の画像取込位置のバラツキを無くして、認識異常を減少させ、プリント基板の生産スループットの向上を図ること。 - 特許庁
The cable path is directed to the cable housing region along one of the pair of the smaller surfaces from the front cable introduction opening. モジュールは、更に、前方ケーブル導入開口部と連通状態にある前方ケーブル軌道(402)を有し、前方ケーブル軌道は、前方ケーブル導入開口部から1対の小さい方の面の一方に沿ってケーブル収納領域に差し向けられている。 - 特許庁
The sewing device is used for joining two sheets of basic cloth by sewing and is equipped with an introduction pipe for facilitating insertion of other threads than the sewing threads between the basic clothes, concurrently with the sewing, along with the sewing threads. また、2枚の基布を縫製によって接合する縫製装置であって、縫製と同時に、該基布間に縫製糸とは別の糸を、縫製糸に沿うように挿入するための導入管が具備されている縫製装置である。 - 特許庁
To achieve accurate and rapid qualitative analysis, quantitative analysis, and isotope ratio analysis of an element by preventing pollution (memory effect) caused by a sample solution attached to or accumulated in an induction coupling plasma analyzer or a sample introduction device. 誘導結合プラズマ分析装置および試料導入管への試料溶液の付着や滞留による汚染(メモリー効果)を抑制し、迅速かつ精確な、元素の「定性分析・定量分析・同位体比分析」を可能とする。 - 特許庁
To provide a heat supply system which efficiently obtains a high-temperature heat source without requiring introduction of a new facility and extensive construction work and introduces a heat pump water heater for industrial use. 新規設備の導入や大掛かりな工事を必要とすることなく、高温の熱源を効率的に得ることができ、ヒートポンプ式給湯装置の産業用途への導入が可能な熱供給システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The blades 32a-32e become a deployment attitude in an introduction angle range θ in front of a pick up angle range β and restricts that it is abutted on a bed 21 and a leading end of the paper S enters with the pick up angle range β respectively. ブレード32a〜32eはそれぞれ、ピックアップ角度範囲βの手前の導入角度範囲θでは、展開姿勢となり、ベッド21に当接して用紙Sの先端がピックアップ角度範囲β内に入ることを規制する。 - 特許庁
When the furnace reaches the temperature, by stopping the inflow of the inert gas and then introducing evaporated ethanol as source gas into the film formation furnace 32 through the gas introduction portion 31, a graphite film is deposited on the whole surface of the wafer WF. この温度に達したら、不活性ガスの流入を停止し、成膜炉32内にソースガスとして気化したエタノールをガス導入部31を介して導入することで、ウエハWFの全表面にグラファイト膜を成膜する。 - 特許庁
When the glass tube 1 of the cold cathode fluorescent lamp is inserted into a large cylindrical portion 11, a lead 3a of an electrode 3 of the cold cathode fluorescent lamp is introduced into an electrode welding portion 12b by a taper of an electrode introduction portion 12a. 冷陰極蛍光ランプのガラス管1を大円筒部11内に挿入すると、電極導入部12aのテーパにより冷陰極蛍光ランプの電極3のリード3aが電極溶接部12bに導入される。 - 特許庁
A protective mechanism is provided with an inert gas introduction mechanism introducing an inert gas into the circumferential space of the heater, and, upon the cleaning, introduces an inert gas, and spatially separates the heating mechanism from the cleaning gas plasma or radicals, so as to protect the heater. 保護機構は、ヒータの周囲空間に不活性ガスを導入する不活性ガス導入機構を備え、クリーニング時に不活性ガスを導入して加熱機構をクリーニングガスプラズマ又はラジカルから空間的に分離してヒータを保護する。 - 特許庁
In one intake port 4, the turning direction of a helical part 4b is set in the same direction as the flowing direction of the swirl flow Fsw, and the position of a helical terminating end 4c is merged with an introduction part 4d. 一方の吸気ポート4は、ヘリカル部4bの旋回方向がスワール流Fswの流れ方向と同方向に設定されるとともにヘリカル終端部4cの位置が導入部4dと合流するように設定される。 - 特許庁
In the sensor body 91, the gas introduction part 94 is formed to partition an internal space of the sensor body 91 between an internal chamber 91a storing the detecting part 92 and an external chamber 91b communicating with the gas inflow port 93. センサ本体91内に、センサ本体91の内部空間を検出部92を収納する内室91aとガス流入口93に連通する外室91bとに区画するようにガス導入部94が設けられる。 - 特許庁
When a second operation means 10 is operated during the operation of a first operation means 6, a pilot pressure oil outputted from each operation means 6 and 10 via first and second pilot pressure introduction passages 13a to 13d and 3e is introduced into low pressure selector valves 17 to 20. 第1操作手段6 の操作中に、第2操作手段10が操作されると、第1及び第2パイロット圧導入路13a〜13d,3e を介して各操作手段6,10から出力されるパイロット圧油が、低圧選択弁17 〜20 に導入される。 - 特許庁
To reduce setting burden of maintenance staff at the time of initial introduction of a system in a duplicated system switching system of an IP communication device for providing highly reliable IP communication in case of failure in the communication path or the device. 通信経路や装置の故障などに対して、高信頼なIP通信を提供するためのIP通信装置の二重化系切替方式において、システムの初期導入時に、保守者の設定負担の削減を可能とする。 - 特許庁
To provide a small-sized, inexpensive, and extremely convenient produce internal quality evaluation device which facilitates the introduction even by a small-scale trader, the change of its setting position, and the measurement to shorten the measurement time. 小型かつ安価なものであり、小規模事業者でも容易に導入でき、容易に設置場所を変更できるとともに、容易に測定でき、測定時間を短縮できる、極めて便利な青果物内部品質評価装置を提供する。 - 特許庁
In other words, to each of a plurality of the frames, a plurality of slits are formed in parallel along the introduction direction with a pitch corresponding to an integer multiple (n) (n≥2) times of pixel size and wires are extended to the silts. つまり、複数の枠体のそれぞれに、画素の大きさの整数倍n(n≧2)に相当するピッチで入射方向に沿ったスリットを、枠体各辺の長手方向に複数、並列に形成し、このスリットに線材を張設する。 - 特許庁
Within the temperature adjusting roller 230, a fluid such as a hot water, a cold water, vapor or the like can be introduced so as to allow to control the surface temperature of the temperature adjusting roller 230 through the introduction of the fluid. 温度調整ローラ230は内部に温水、冷水、蒸気等の流体を導入できるようになっており、このような流体を導入することにより温度調整ローラ230の表面温度を制御できるようになっている。 - 特許庁