「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 181 182 次へ＞
  • According to this plasma processing method, a chlorine-containing gas containing helium, chlorine, nitrogen, and argon is introduced into a reaction vessel 1 from a gas introduction line 8, and the pressure inside the reaction vessel 1 is made the same as atmospheric pressure or close to it.
    このプラズマ加工方法では、ガス導入ライン８から反応容器１の中にヘリウム、塩素、窒素、アルゴンを含む塩素含有ガスが導入され反応容器１の内部の圧力は大気圧または大気圧近傍の圧力とされる。 - 特許庁
  • A tubular heater device connects respective one ends of metal foils 141, 142 and supplies electric power to the other ends through outside introduction wires on both the ends of a tungsten-made filament 12 inserted in a bulb 11 formed of quartz glass.
    石英ガラス製で形成させたバルブ１１内に挿入したタングステン製のフィラメント１２の両端に、金属箔１４１，１４２のそれぞれの一端を接続し、他端には外部導入線を介して電力が供給される。 - 特許庁
  • To provide a membrane roof and a joint method of a roof member using an A kind membrane enabling easy and uniform introduction between connected membranes, eliminating welding defects and also greatly contributing to the improvement of workability.
    被接合膜間に容易にかつ均質に導入することが可能で、溶着不良を皆無にできるとともに施工性の改善に大いに寄与できる膜屋根およびＡ種膜を用いた屋根部材の接合方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The cooling through-holes 20b, 20c, a tube 4, a cooling liquid introduction pipe 5 and a cooling liquid discharge pipe 6 have shapes and areas of the respective passage cross-sectional surfaces identical to or nearly identical to one another, and they are connected in series to one another.
    冷却用貫通孔２０b、２０c、チューブ４、冷却液導入配管５及び冷却液排出配管６は各々の流路断面の形状及び面積が同じかほぼ同じであって、各々が直列に接続されている。 - 特許庁
  • This thermoelectric generator 10 has a gas introduction pipe 36 in which exhaust gas is introduced in a central part, collects heat by a heat collection member 50 arranged around it, and heats a contact face 60A on a high temperature side of a thermoelectric conversion element part 60.
    熱電発電装置１０は、排気ガスが導入されるガス導入パイプ３６を中心部に有し、その周囲に配置された集熱部材５０で集熱し、熱電変換素子部６０の高温側の接触面６０Ａを加熱する。 - 特許庁
  • The introduction letter is integrated into electronic data so as to be exchanged by making the necessary information correspond to various standard specifications in exchanging the medical treatment information so that it is possible for medical treatment facilities to share the medical treatment information.
    本発明では、上記の必要な情報を医療情報交換における各種標準規格に対応させることで、紹介状を電子データ化して交換とし、医療機関での診療情報の共有を行っている。 - 特許庁
  • Then the system is used in common for a bar code system by printing bar codes so as to attain stepwise introduction of the radio system data carrier and a data communication processing system and the installation cost and a risk are reduced.
    またバーコードを印刷することによってバーコードシステムとの併用を可能することで、本願発明に係る無線方式データキャリア及びデータ通信処理システムの段階的導入を可能とし設備コスト、リスクの削減を可能とするもの。 - 特許庁
  • The external air introduction duct 83 is provided with a cylindrical duct 89 having an approximate rectangular cross section; and four ribs 90 radially formed in parallel to an axis 89a with a gap of equal angle of 90° in the duct 89.
    外気導入ダクト８３は、断面が略矩形の筒状のダクト８９と、ダクト８９の内部において、その軸心８９ａに対して平行に放射状に９０°の等角度間隔で形成された４つのリブ９０とを備える。 - 特許庁
  • Air or continuous fiber pass through a second hole (7a) provided in a hood (7) and a first hole (3a) provided in the mixing section and is mixed into a slurry of a vegetation base material introduced through an introduction section (2).
    絞りのベンチュリー効果で空気、あるいは、さらに連続繊維が、フード（７）に設けた第２穴（７ａ）、混合部に設けた第１穴（３ａ）を通って、導入部（２）を通って導入された植生基材のスラリー中に混合される。 - 特許庁
  • An approximately cylindrical bottomed cyclone part 14, an introduction part 15 for introducing the air current containing the dust to the cyclone part 14 and a reinforcing rib 35 provided on the lowest end of a dust collection part 11 for making the dust collection part 11 erect by itself are integrally formed.
    有底で略円筒形状のサイクロン部14と、このサイクロン部14に塵埃を含む気流を導入する導入部15と、集塵部11の最下端に設けられこの集塵部11を自立させる補強リブ35とを一体に形成した。 - 特許庁
  • In this way, air can be completely removed from the pipe 26 before the air entrapment 38 is introduced into the feed block 11, and thus introduction of bubbles into a multi-layered flow casting film 41 discharged from a die lip 13 can be prevented.
    これにより、フィードブロック１１内にエアー溜まり３８が入る前に、これをパイプ２６から完全に抜くことができるから、ダイリップ１３から吐出される多層流延膜１４に気泡が混入することが未然に防止される。 - 特許庁
  • The supply apparatus 1 achieves a supply of organic waste to a classification chamber 2 by rotating introduction rollers 13 (14) juxtaposed with a space S in a direction of introducing the organic waste in the space S.
    供給装置１においては、離間部分Ｓをもって並設された導入ローラ１３，１４が離間部分Ｓに有機性廃棄物を導き入れる方向に回転することで、分別室２への有機性廃棄物の供給が達成される。 - 特許庁
  • In this manner, the balloon 20 is used to control flow in the vasculature, occluding a selected branch of the vasculature during introduction of material in order to concentrate the material and minimize its disbursement by blood flow.
    この様式において、バルーン２０は、血管系のフローを制御するために使用され、材料の導入中に、血管系の選択された分岐を閉塞して、材料を一点に集中させて血流による流出（ｄｉｓｔｕｒｓｅｍｅｎｔ）を最小にする。 - 特許庁
  • The pressure sensor A converts pressure to an electric signal by a sensor element 4 arranged while receiving pressure in a medium to be measured introduced from a pressure introduction section 1a, and transmits the electric signal to the outside.
    圧力センサＡは、圧力導入部１ａから導入される被測定媒体の圧力を受ける状態で配設されるセンサ素子４により前記圧力を電気信号に変換し、前記電気信号を外部に伝達する。 - 特許庁
  • To prevent an atmospheric pressure introduction passage from being choked by preventing the filter section from being clogged in a pressure sensor where the atmospheric pressure on the outside of the case is introduced to an encased sensor element section through the filter section.
    ケース内に配設されたセンサ素子部に対して、ケース外部の大気圧をケースに設けられたフィルタ部を介して導入するようにした圧力センサにおいて、フィルタ部を目詰まりしにくくし、大気圧の導入路の閉塞を防止する。 - 特許庁
  • A dry brush means 18 is disposed so as to be moved toward or away from the surface of a blanket cylinder 10, while a cleaning liquid coating means 24 which is disposed upstream of the cylinder introduction position of the cylinder 10 to coat a printing web with a cleaning liquid.
    ブランケット胴１０の表面に接離可能に配置された乾式ブラシ手段１８と、ブランケット胴の胴入れ位置よりも上流に配置されて印刷ウェブに洗浄液を塗布する洗浄液塗布手段２４を設ける。 - 特許庁
  • A purification apparatus 1 is provided with: a purification part 2 for purifying the water to be treated by using plasma; an introduction route 3 for introducing the water to be treated into the purification part 2; and a discharge route 4 for discharging the treated water purified by the purification part 2.
    浄化装置１は、プラズマにより浄化処理する浄化処理部２と、浄化処理部２へ被処理水を導入する導入路３と、浄化処理部２より処理済の水を導出させる導出路４とを備える。 - 特許庁
  • This internal combustion engine 10 is operated while switching a low temperature combustion mode of performing combustion in the air-fuel ratio in the vicinity of the stoichiometric air-fuel ratio by the introduction of a large quantity of EGR, and an ordinary combustion mode of performing the combustion in the lean air-fuel ratio.
    内燃機関１０は、大量ＥＧＲ導入により理論空燃比近傍の空燃比で燃焼を行う低温燃焼モードと、希薄空燃比で燃焼を行う通常燃焼モードとを切替えつつ運転されている。 - 特許庁
  • The electronic controller 26 for air conditioning controls the prevention of the clouding by the adjustment of inside/outside air introduction ratio while a compressor 40 is stopped when it is judged that the exhaust gas does not invade a cabin (step 150).
    空調用電子制御装置２６は、排ガス成分が車室内に侵入してこないと判定したときには、コンプレッサ４０を停止した状態で、内外気導入比率の調整による防曇制御を実施する（ステップ１５０）。 - 特許庁
  • A cable guide 207 which guides the cable 202 to length (1) has a bending part 210 which converts the direction of the cable 202 led out of a power introduction terminal 104 in the Z direction in the figure from the Z direction to a -Y direction.
    ケーブル２０２を長さｌにわたりガイドするケーブルガイド２０７には、電源導入端子１０４側から図中Ｚ方向に取り出したケーブル２０２を、Ｚ方向から−Y方向に方向変換させる曲げ部２１０を有する。 - 特許庁
  • To provide a water purification device capable of obtaining safer purified water by enabling the upstream side to be disinfected/sterilized more positively than a sterilizing component introduction port, while simplifying a configuration, and to provide a method for disinfecting/sterilizing the water purification device.
    殺菌成分導入口よりも上流側を、構成を簡素化しつつ積極的に消毒殺菌できるようにして、より安全な浄化水を得ることができる浄水装置および浄水装置の消毒殺菌方法を得る。 - 特許庁
  • The processing liquid supply nozzle N1 has substantially tubular shape and receives chemical from the chemical introduction pipe 16 through an inlet made in one end plate and then damping the chemical flow by bringing it into collision against the other end plate.
    処理液供給ノズルＮ１は、ほぼ円筒形状を有し、一方の端板に形成された入口開口から薬液導入管１６からの薬液を受け入れ、他方の端板に薬液を衝突させてその勢いを減衰させる。 - 特許庁
  • Even if gas is introduced during analysis, influence of the light source in the compartment A and introduced gas of a detector is minimized, operation of an electron gun during introduction of gas is stabilized, and in situ observation is made possible for a long time.
    そこで、分析中にガス導入などを行っても、室Ａの光源や検出器の導入ガスによる影響を最小限に抑えて、ガス導入時も電子銃の動作を安定化させ、長時間のその場観察を可能にした。 - 特許庁
  • When the exhaust gas Ex discharged from the combustion space 1B is returned to the combustion space 1B again, the exhaust gas Ex flows into the air/exhaust gas passage 31 from the exhaust gas introduction port 16E and is introduced into the combustion space 1B.
    燃焼空間１Ｂから排出された排ガスＥｘを再び燃焼空間１Ｂへ戻す場合、排ガス導入口１６Ｅから空気／排ガス通路３１へ排ガスＥｘが流入し、燃焼空間１Ｂへ導入される。 - 特許庁
  • To provide a data management system capable of efficiently utilizing a data storing means while satisfying an availability level requested in individual data being a storage object by suppressing the introduction and operation costs of the system to the absolute minimum.
    システムの導入・運用コストを必要最小限に抑え、記憶対象となる個々のデータに要求される可用性のレベルを満たしつつ、前記データ記憶手段を効率よく利用することができる、データ管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for introducing a foreign substance to a cell or in vivo tissue, which uses an inactivated viral envelope, is simpler and has excellent operability and high introduction efficiency.
    前記の技術的背景から不活性化ウイルスエンベロープを用いる、より簡便で、操作性のよい、より導入効率が高い、細胞または生体組織への外来物質の導入方法を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁
  • To carry out introduction and guidance to a vacant parking facility by using a car navigation device, and to realize parking facility reservation and parking fee discount service using authentication by personal identification information of an ETC card by using the ETC system.
    カーナビゲーション装置を利用して空き駐車場案内及び誘導を行うと共に、ＥＴＣシステムを利用して、ＥＴＣカードの個人識別情報での認証による駐車場予約と駐車料金割引サービスを実現する。 - 特許庁
  • The vectors become effective means for the safe supply of genes on the genetic engineering treatments of mammalian cells and the introduction of genes for gene therapy and various applications including the production of a transgenic animal.
    該ベクターは、遺伝子療法及びトランスジェニック動物の産生を含めた種々の適用のために哺乳類細胞に遺伝子工学的処理、遺伝子を導入する際に、遺伝子の安全供給のための有効な手段となる。 - 特許庁
  • The control device shuts at least one of the intake valve and the exhaust valve and prohibits the introduction of the exhaust gas into the catalyst when the detected temperature of the catalyst is higher than a predetermined value when the supply of the fuel is stopped.
    該制御装置は、燃料の供給が停止されているときに、検出された触媒の温度が所定値以上ならば、少なくとも吸気弁または排気弁のどちらか一方を閉じて、触媒への排気ガスの導入を禁止する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method which can efficiently manufacture a high quality single crystal with a large diameter as a result of preventing the introduction of defects into the single crystal to be obtained when manufacturing a nitride single crystal by a sublimation method.
    昇華法により窒化物単結晶を製造する際に、得られる単結晶に欠陥が導入されないにようにして、その結果、良質で、大口径の単結晶を効率よく製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A liquid containing fine bubbles having ozone introduced from the introduction portion 40 into the housing 10 flows into the housing 10 in the circumferential direction along the inner surface 13, and flows inside the housing 10 so as to rotate in the space.
    導入部４０からハウジング１０に導入されるオゾンを有した微細気泡を含む液体は、内面１３に沿う周方向にハウジング１０に流入し、且つ、間隙を旋回するようにハウジング１０の内部を流れる。 - 特許庁
  • To minimize the introduction of pressure pulses into the alter etching/deposition chamber when the deposition and etchant gas suppliers are switched on and off, a mass flow controller is used to provide a relatively constant flow of gas.
    デポジション及びエッチングガス供給装置がオン及びオフにスイッチされた時、交互エッチング／デポジション室への圧力パルスの導入を最小にするために、マスフローコントローラーを用いて、相対的に一定のガス流量を供給する。 - 特許庁
  • To provide a denitrogenation method for firebricks containing compound-state nitrogen and also a denitrogenation method in the steelmaking process not requiring introduction of new facilities and not requiring additional cost in the processing.
    化合物態窒素を含有する耐火物レンガ中の窒素分を除去する方法を提供し、さらに、製鋼工程において新規設備を導入する必要が無く、かつ、処理において追加コストの発生のない脱窒方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, introduction of a carbon containing gas and a hydrogen gas into the chamber is conducted through an injection nozzle means 19 which is positioned lower than a height position of the substrate to be treated and is arranged to encircle the substrate near its outer periphery.
    また、該チャンバーへの炭素含有ガスと水素ガスとの導入を、被処理基板の高さ位置より下側であって、該基板をその外周の近傍で囲繞するように設けられたガス噴射ノズル手段１９を介して行う。 - 特許庁
  • Thus, the multiple wavelength parts and the band-distributed compensating parts corresponding to a use wavelength band have only to be provided, and when the number of initially used wavelengths is small, an initial introduction cost is low and the installation floor area is small.
    これにより、使用波長帯域に対応する波長多重部及び帯域分散補償部のみを設けるだけで良く、初期に使用される波長数が少ない場合、初期導入価格が安く、かつ設置床面積が小となる。 - 特許庁
  • To provide an epitaxial film whose distribution is uniform by changing the concentration of raw material gas supplied on a susceptor for each place on the susceptor surface, and changing the balance or introducing position of the introduction quantity of raw materials whose uptake rates are different.
    サセプター上に供給される原料ガスの濃度を、サセプター面上の場所ごとに変えることができ、取り込み率の異なる原料の導入量のバランスや導入位置を変えることで分布の均一なエピタキシャル膜を得る。 - 特許庁
  • When an introducer A who owns a portable telephone 7-1 introduces admission to an introduced person B who owns a portable telephone 7-2, the introducer A creates introduction mail by the portable telephone 7-1, and transmits it to a store server 3.
    携帯電話７−１を所有する紹介者Ａが、携帯電話７−２を所有する被紹介者Ｂに入会を紹介する場合、紹介者Ａは携帯電話７−１で紹介メールを作成し、店舗サーバ３に送信する。 - 特許庁
  • The plasma treatment device is provided with: an antenna 16 provided inside a vacuum vessel 12 having an exhaust mechanism 11 and a gas introduction mechanism 13; and a high frequency power source 17 feeding electromagnetic waves in a microwave region to the antenna.
    このプラズマ処理装置は、排気機構１１とガス導入機構１３を有する真空容器１２の内部に設けられるアンテナ１６と、アンテナにマイクロ波領域の電磁波を供給する高周波電源１７とを備える。 - 特許庁
  • (4) A power supply control device commands to input the lowest-cost and appropriate power introduction in a system based on information on the storage quantities of the hydrogen and oxygen, demand forecast and the time of the midnight power.
    ４．電力供給制御装置により水素、酸素の貯蔵量および需要予測等の情報ならびに深夜電力等の時刻に基づきもっとも安価な、若しくは適切な電力導入をシステムに入力指図する。 - 特許庁
  • Article 6-4 (1) The report pursuant to the provision of Article 55-6, paragraph (1) of the Act shall be made pursuant to the procedure specified by an ordinance of the competent ministry within 15 days from the date on which the conclusion of a technology introduction contract, etc. was made.
    第六条の四　法第五十五条の六第一項の規定による報告は、技術導入契約の締結等をした日から起算して十五日以内に、主務省令で定める手続により、しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a gas introduction structure of a stirling engine capable of preferably taking a gas spouted between a piston and a cylinder performing gas lubrication in the inside of the piston while preventing heat expansion of the piston from being promoted.
    ピストンの熱膨張が助長されることを防止しつつ、気体潤滑が行われるピストン、シリンダ間に噴出する気体をピストンの内部に好適に取り込むことが可能なスターリングエンジンの気体導入構造を提供する。 - 特許庁
  • However, the general theory in the architectural history is that since the samurai were originally from the aristocratic class, the style of their residences was a simplified version of Shinden-zukuri style and hence not considered an original style of their own (refer to "An introduction to the architectural history in Japan" by Hakutaro OTA).
    しかし、武家も元は貴族の出自を持ち、その邸宅も寝殿造を簡素化したもので、独自の様式とは捉えないのが、建築史（住宅史）の通説になっている（参考：太田博太郎「日本建築史序説」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In light of the circumstances described in (1), Japan conducted the field tests, in which insurance companies calculated the economic value of insurance liabilities and other items on a trial basis, in order to comprehend how prepared individual insurance companies are for the introduction of the new solvency regime
    ①の状況を踏まえ、我が国においても、各保険会社において、試行的に、経済価値ベースの保険負債等を計算するフィールドテストを実施することにより、各保険会社の対応状況を把握するとともに、 - 金融庁
  • The introduction of such new measures is considered to be effective because it will reduce the workload at the local finance bureaus, etc. that is required to deal with errors in the forms, and ensures efficient allocation of human resources for more substantive examinations.
    このような新システムの導入は、財務局等における形式不備の是正に要する作業量を削減し、より実質的な審査に人員を効率的に配分することが可能となる点でも、有効な措置と考えられる。 - 金融庁
  • The Japanese government hurried to build a façade of geijutsu (art and other artistic skills) that could match the European countries' geijutsu through the introduction of the Western-style fine arts, while the traditional Japanese paintings of various schools faced a crisis of existence because they were deemed old-fashioned.
    政府は早急に西洋式の「ファイン・アート」（純粋美術）を導入してヨーロッパ諸国に恥じない芸術の体裁を整えようとし、一方日本の諸派の絵画などは旧弊なものとみなされ存続の危機に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Meiji Art Society, Western-style painters, and their sympathizers were thrown into confusion by the counterforce, but they were active in introducing the newest movement in European painting, which is exemplified by Tadamasa HAYASHI's introduction of impressionists, and by the exhibition of paintings of Seiki KURODA and others who returned from study abroad.
    林忠正による印象派の紹介や、海外留学から帰った黒田清輝らの出展で、明治美術会や洋画家らは混乱しながらもヨーロッパの最新の絵画運動を取り入れ活発な活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the advance of historical study, the most likely theory is now that the introduction of guns into Japan simultaneously took place at various places in southwestern Japan during a short period by wako (Japanese pirates) involved in trade with Southeast Asia.
    また、史学的な研究の進展によって、日本への鉄砲伝来は東南アジア交易に従事した倭寇勢力によって、短い間に西日本各地へ同時多発的に起こったとする説が有力視されてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the principal part of the wealth and the military strength policy, the introduction and adaptation of Western-style military technologies and skills was strongly promoted; even the food service provided in the military (military ration) was Westernized in order to strengthen the physical power and stamina of soldiers.
    この中では、上に挙げた富国強兵の一環で西洋軍事技術の導入も盛んに行われ、軍隊では兵隊の腕力や体力を強化する目的で、提供される食事（軍隊食）までもが西洋化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • People who believe that the code did exist consider that modernization of the government, which had been promoted at that time under the Emperor Tenchi through active introduction of rules and systems from China, would have required a Ritsuryo code (Omi-Ryo) to be enacted as the basis of it.
    当時は天智天皇のもとで政治体制の近代化が進められ、中国の諸制度の積極的な導入が行われており、その根幹となる律令（近江令）が当然に定められたはずと見るのが存在説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For drafting of Article 11 of the Constitution on 1868, partial translated introduction regarding power and authority of national diets in the United States and Switzerland, which are covered in subsection 24 and 25 of volume 1, chapter 2 of "Bankoku Koho" was referred.
    この政体書第11条を書くに当たって参照されたのが『万国公法』第一巻第二章第二四節及び第二五節で、そこではアメリカ合衆国憲法やスイスの国会権限について部分的に訳され、紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 130 131 132 133 134 135 136 137 138 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について