「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 181 182 次へ＞
  • Hoshu KATSURAGAWA (the seventh, Kunioki), a shogun's physician and Dutch scholar, and others appealed strongly to the Edo bakufu arguing that the publication of "Doeff Halma" was essential to the introduction of western technology, and prompted by the shock of the arrival of Matthew PERRY in 1853 the publication was finally approved in 1854.
    従医にして蘭学者の桂川甫周(7代目、国興)らは西洋技術の導入において必要不可欠と強く幕府に働きかけ、1853年のマシュー・ペリー来航ショックも手伝い1854年になってやっと刊行が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In sharp contrast with the introduction of commuter train series 103 on the Keihanshin Local Line, JNR took quick action to introduce new cars to the line to meet the requirements of the Katamachi Line and Kansai Line to replace, as soon as possible, their aging train series 101 and to improve their comparatively lower ratio of air-conditioned cars.
    103系のときとは打って変わった素早い新車投入であったが、これには片町線、関西線の老朽101系の早期取替えと、他線に比べて低い両線の冷房化率の向上という背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a convenient portable coin purse capable of successively taking out or storing coins therefrom or therein according to denominations, which purse has not been available so that six kinds of coins are flooding in street or home and considerable energy is consumed to manage them after the introduction of the consumption tax.
    現在、携帯用で金種別に連続して、硬貨を出し入れできる便利な小銭入れは無く、消費税導入後は六種類の硬貨が街中、家庭内にあふれ管理に相当なエネルギーを消費している。 - 特許庁
  • To provide an earthquake resistant reinforcing brace structure capable of being installed in accordance with the position and the size of an opening section while ensuring the opening section provided to the inside of a plane of structure of beam-column joints and easily making tension introduction per a tension member.
    柱梁仕口の構面内に設けられた開口部を確保しつつ、開口部の位置や大きさに合わせて設置可能であり、引張材につき簡易な張力導入が可能な、耐震補強ブレース構造を提供する。 - 特許庁
  • Then, in the state of inserting the guide wire 16 to the coil spring 20 and connecting it to the impactor 38, the bone prosthetic material 14 is filled through the introduction tube 36 of a filling instrument 18 to the broken bone part 56 of a vertebral body 12.
    そして、ガイドワイヤ１６をコイルスプリング２０に挿通させ且つインパクタ３８に連結した状態で、骨補填材１４を充填器具１８の導入管３６を通じて椎体１２の骨折部５６へと供給して充填する。 - 特許庁
  • A contact management slip is created which includes information being clues for later merchandise introduction, such as an expected day of contact set to the most suitable timing as the day of business activities for the client A, a telephone number, and a trend of taste.
    顧客Ａに対して営業活動を行う日として最適タイミングに設定した連絡予定日、電話番号、及び好みの傾向等、後日商品案内をする際の手がかりとなる情報からなる連絡管理票を作成する。 - 特許庁
  • The cooling water flow-in holes 38 and the cooling water flow-out holes 39 communicate with a cooling water introduction holes and a cooling water discharge hole formed corresponding to the nozzle holder via a dispersion groove 40 and a collection groove 41, respectively.
    前記冷却水流入孔３８と冷却水流出孔３９は、ノズルホルダに対応して設けた冷却水導入孔と冷却水導出孔に、それぞれ分散溝４０と集合溝４１を介して連絡されている。 - 特許庁
  • The introduction of outside air is executed when the relation of 'outside air enthalpy ≤ air enthalpy at set temperature and humidity < inside air enthalpy' or 'air enthalpy at set temperature and humidity ≤outside air enthalpy < inside air enthalpy' is established.
    また、この室外空気の導入を、「室外空気エンタルピ≦設定温度・湿度の空気エンタルピ＜室内空気エンタルピ」、又は「設定温度・湿度の空気エンタルピ ≦室外空気エンタルピ＜室内空気エンタルピ」の関係となったときに実行する。 - 特許庁
  • When the accord on the introduction is reached with both of registered members by an accord receiving part 5, the secret information on the partners is transmitted to both of them and delivery of the profile information to both of them is suspend temporarily.
    合意受付部５により、紹介に対する合意が登録会員の両者から受け付けられた場合に、その両者に対して相手の秘匿情報を送信し、両者へのプロフィール情報の配信を一時的に中断する。 - 特許庁
  • In the sample gas introduction passage 9, a second reduction filter 4 disposed on a downstream side of the first reduction filter 2 reduces the mercury chloride contained in the sample gas 10 which passes through the first reduction filter 2 to atomic mercury.
    試料ガス導入路９において、第１の還元フィルタ２の下流側に配置された第２の還元フィルタ４は、第１の還元フィルタ２を通過した試料ガス１０中に含まれる塩化水銀を原子状水銀に還元する。 - 特許庁
  • A cooling trap 43 for purifying the discharge gas is installed in the introduction passage of the discharge gas, and mixing-in of water and carbon dioxide which are an impurity gas component in the discharge gas is prevented without changing the Xe gas concentration in the discharge gas.
    放電ガスの導入経路において、放電ガスを純化するための冷却トラップ４３を設けて、放電ガスのXeガス濃度を変えることなく、放電ガス中の不純物ガス成分の水や二酸化炭素の混入を防止する。 - 特許庁
  • The ingredient introduction part 28 has a fluid channel L2 along which the fluid passes; and an ingredient supply part 27 provided on the fluid channel L2, for supplying [^11C] methyl iodide into the fluid passing along the fluid channel L2.
    そして、原料導入部２８は、流体が通過する流体流路Ｌ２と、流体流路Ｌ２上に設けられ流体流路Ｌ２を通過する流体に[^11C]ヨウ化メチルを供給する原料供給部２７と、を有している。 - 特許庁
  • To ensure introduction of outer air in order to prevent inner temperature rise by increasing the open area ratio of a duct interconnecting with the outer air, and to solve the problem that the operational sound in the imaging apparatus leaks through the interconnection duct.
    外気との連絡風路の開口率を大きくし機内温度上昇を防ぐため外気導入を確保することと、その連絡風路を通じて装置内の稼動音が外部に漏れてしまう騒音問題を不具合を解決すること。 - 特許庁
  • When a coated optical fiber 2 is mounted in the connector ferrule 4, the coated optical fiber 2 is inserted into a core wire threading hole 26 by a core wire introduction part 28 of the guide member 12, and is made to move toward a fiber hole 16 of the ferrule body 10.
    コネクタフェルール４に光ファイバ心線２を実装するときは、光ファイバ心線２をガイド部材１２の心線導入部２８より心線挿通孔２６に挿入し、フェルール本体１０のファイバ穴１６に向けて移動させる。 - 特許庁
  • A microorganism in Stenotrophomonas is allowed to grow in the decomposition tank 1 and a single element substance of naphthalene or a bad smelling air including naphthalene are introduced via the introduction pipe 2 into the decomposition tank in which the naphthalene in the bad-smelling air is effectively decomposed with the microorganism whereby the smell of naphthalene is removed from the bad-smelling air.
    Stenotrophomonas属（ステノトロフォモナス）の菌を分解槽１で生育させ、この分解槽１に臭気導入管２を通してナフタレン単体またはナフタレンを含む臭気を導入し、上記菌で臭気中のナフタレンを分解する。 - 特許庁
  • Until the input rod 133 is advanced from a non-operational state to the predetermined position, introduction of atmospheric air into the pressure-changing chamber 108 is blocked by the control valve 132, the reaction force of the reaction member 155 is not transmitted to the input rod 133, and any fluid pressure is not generated in the master cylinder 110.
    入力ロッド133が非作動状態から所定位置に前進するまで、制御バルブ132により変圧室108に大気を導入せず、リアクション部材155の反力を入力ロッド133に伝達せず、マスタシリンダ110で液圧を発生しない。 - 特許庁
  • The Hearing Officer may stop the introduction of further testimony upon any particular point when the evidence is already so full that more witness to the same point cannot be reasonably expected to be additionally persuasive.
    聴聞官は，同一の争点について証人を増やしても説得力が増すとは合理的に予期されない程証拠が十分となった時点で，その特定の争点に関する更なる証言の採用を止めることができる。 - 特許庁
  • To provide a joint method of pre-cast concrete construction beam-column without being required for any introduction of prestress by binding, securing and straining, etc. to the joint of a PCa beam for carrying out erection to connect the PCa beam to a PCa column.
    ＰＣａ柱に、ＰＣａ梁を接合して建方を行うため、ＰＣａ梁の接合に圧着や緊締、緊張等によるプレストレスの導入を一切無用としたプレキャストコンクリート造柱梁の接合方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a steam separator installed between an air cleaner and an outside air introduction part in an engine intake system which enables effective steam separation while suppressing n increase in intake resistance even if a water droplet in intake air is fractionated.
    エンジン吸気系の外気導入部とエアクリーナとの間に介装される気水分離装置において、吸気中の水滴が細分化しても、吸気抵抗が上がるのを抑えつつ、これを効率よく気水分離しえるようにする。 - 特許庁
  • When gas is introduced into the load lock chamber 10 by the gas introduction device 20, the internal pressure in the load lock chamber 10 can be restored from vacuum to atmospheric pressure, and also when the gas is made to flow therein, the base to be treated can be cooled more quickly.
    ガス導入装置によりガスがロードロックチャンバーに導入されると，ロードロックチャンバーの内部圧力が真空から大気圧へ戻ることができるとともに，さらにガスが流されると，処理基板をより早く冷却することができる。 - 特許庁
  • When the counted value of the counting line reaches a set value, the introduction of the articles to the pool hooper is temporarily stopped in the counting line, and the already introduced articles are ejected, and fed through a collection hopper 8 to a container.
    計数ラインの計数値が設定値に達したとき当該計数ラインにおいてプールホッパーへの物品の導入を一時的に停止し、続いて導入済みの物品を排出し、集合ホッパー８を通して容器に投入する。 - 特許庁
  • The ball receiving member 60 has a cover part 62 covering the introduction port 56 while comprising a plurality of segmented ball contact parts 63 and the ball receiving member 60 is composed of a conductive rubber and grounded through the ground wire.
    この球受け部材６０は、導入口５６を覆い且つ複数の分断状の球接触部６３からなるカバー部６２を有し、また、この球受け部材６０は導電性ゴムで構成され、アース線を介して接地されている。 - 特許庁
  • To provide an air conditioning system which can perform the enough cooling of capacity by introduction of outdoor air, and can hereby get energy saving effect throughout an year, and also reduce the facility cost and further can secure the health of a tenant.
    外気導入による十分な能力の冷房を行うことができ、これにより年間にわたり省エネルギ効果が得られるとともに設備費の低減が図れ、さらには入居者の健康確保が図れる空調システムを提供する。 - 特許庁
  • The gas heater 1 includes: a cylindrical heating container 10; a gas introduction passage 20 provided on either one of the upper lateral side or lower lateral side of the heating container 10; and a gas discharge passage 30 provided on the other side.
    ガス加熱装置１は、円筒状の加熱容器１０と、加熱容器１０の上部側方または下部側方のいずれか一方に設けられるガス導入路２０と、他方に設けられるガス排出路３０によって構成されている。 - 特許庁
  • To provide an intake valve device that prevents damage of a water pipe and a water apparatus due to volume expansion during freezing and enables introduction of air to the water pipe and the water apparatus from the outside during drainage using an antifreeze cock.
    水道管や水道器具の凍結時の体積膨張による破損を防止しながら、不凍栓による水抜き作業時には外部から水道管や水道器具内へ空気の導入を可能とする吸気弁装置を提供する。 - 特許庁
  • To make the air blowing resistance of the inner part of a blower case nearly equal to that when a filter is installed, and to prevent the backflow of outside air to the inner air introduction port in a blower unit of a vehicular air conditioning device with no filter.
    フィルタを備えない車両用空気調和装置のブロワユニットにおいて、ブロワケース内部の送風抵抗をフィルタが設置されている場合と同程度とすると共に内気導入口への外気の逆流を防止する。 - 特許庁
  • This ball mill pulverizer is equipped with a ball mill body 1 the central axis of rotation of which is horizontal; a lump introduction pipe 2 installed in the direction along the central axis of rotation of the ball mill body 1; and a powder delivery pipe 3.
    ボールミルの回転中心軸線が水平方向であるボールミル本体１と、このボールミル本体１の回転中心軸線に沿う方向に備え付けられた塊導入パイプ２及び粉体送出パイプ３とを有する。 - 特許庁
  • The gas introduction pipe 5 is constituted to jet the gas in the inside of the steel pipe pile 4 at the edge of the steel pipe pile 4, i.e. in the neighborhood of an open end, and agitates/disperses blocked soil by jetting the gas simultaneously with the press fitting.
    気体導入管５は、鋼管杭４の先端、即ち開放端近傍で鋼管杭４の内側に気体を噴射するように構成され、圧入と同時に気体を噴射させることにより閉塞土が攪拌・分散される。 - 特許庁
  • An end part 36e of tooth forming parts 36 projected toward the axis of the inside of dies, on the gear stock introduction side, is inclined by an angle of α in a direction reverse to the twisting direction of the tooth shape forming part 36.
    成形型内の軸線側に突出する歯形成形部３６のうち歯車素材の導入側の端部３６ｅを、軸線回りで軸線に対する歯形成形部３６のねじれ方向と逆方向に角度α傾斜しておく。 - 特許庁
  • To effectively utilize a resource such as a screen and a time to provide a technique for a navigation system contributing to safety and economic, by outputting information useful in an expressway or the like low in necessity of introduction guide.
    誘導案内の必要性が低い高速道路などで有益な情報を出力することにより、画面や時間などの資源を有効活用し安全性や経済性にも貢献するナビゲーションの技術を提供すること。 - 特許庁
  • On the resist part, a recessed part having a shape for forming a gas passage from an introduction part of a fuel gas to a discharge part thereof, and formed by leaving a resist part having a preset thickness at least in a part of the gas passage is formed.
    レジスト部には、燃料ガスの導入部から排出部までのガス流路を形成する形状であって、ガス流路の少なくとも一部に予め設定された厚さのレジスト部を残存させた凹部が形成されている。 - 特許庁
  • A plasma processing apparatus 10 comprises: a stage 14 on which a processed substrate is mounted; a processing container 12; first gas supply means 30; a shielding section 20; a dielectric member 40; microwave introduction means 42; and second gas supply means 46.
    プラズマ処理装置１０は、被処理基体を搭載するステージ１４、処理容器１２、第１のガス供給手段３０、遮蔽部２０、誘電体部材４０、マイクロ波導入手段４２、及び、第２のガス供給手段４６を備えている。 - 特許庁
  • The heating vessel includes a chamber 10 having enclosed sides, a thermally conductive bottom end and a top end forming an opening for the introduction and extraction of contents to be heated, and the bottom end has an external base.
    加熱容器は、囲まれた面、熱伝導性底端部、ならびに加熱されるべき内容物の導入および取り出しのための開口部を形成する頂端部を有するチャンバ１１０を備え、この底端部は、外部底面を有する。 - 特許庁
  • In such a manner, when the piston 83 is moved to the vicinity of the lower dead center, since a pressure inside the water introduction chamber 93 is forcibly discharged, at the time of the mist generation, the water drops are prevented from being jetted from the nozzle in the middle of the operation of the piston 83.
    このように、ピストン83が下死点近傍まで移動すると、水導入室93内の圧力が強制的に抜けてしまうので、ミスト発生時において、ピストン83の動作途中でノズル101から水滴が噴出するのを防止できる。 - 特許庁
  • To easily introduce a straight pipe into a laying hole even if a vertical shaft at an introduction side cannot be formed in a sufficient length because of an obstacle such as a building or structure on a ground surface, and other embedded objects in the ground.
    地表面の建築物・構築物や地盤内の他の埋設物などの障害物によって導入側の立坑を十分な長さで形成できない場合でも、直線状のパイプを敷設孔に容易に導入できるようにする。 - 特許庁
  • The welding material consists of an iron based alloy containing Si in the range of 0.6 to 2.0 wt.%, and improves the strength of a welded joint by the introduction of compressive residual stress into the vicinity of the weld zone by transformation expansion.
    Ｓｉを０．６〜２．０重量％の範囲で含有する鉄基合金であって、変態膨張により溶接部近傍に圧縮残留応力を導入して溶接継手強度を向上させる溶接材料を提供する。 - 特許庁
  • A fluid-gas separator pipe 17 mounted to the discharge port 4 is projectingly disposed inward the pump chamber 2 having a fluid introduction hole 17a that introduces fluid only for separation of bubbles from the fluid to be discharged from the discharge port 4.
    吐出口４に取り付けられた液泡分離管１７は、ポンプ室２内へ突出配置されており、吐出口４より吐出される液体から気泡を分離するために液体のみを導入する液体導入孔１７ａを有する。 - 特許庁
  • To provide a commodity introduction system for introducing contents of a commodity so as to be easily understandable by partially registering a video image of the commodity as an evaluation and impression, and also, for further increasing purchase motivation of a purchase applicant.
    評価や感想として商品の映像の一部分を登録して、当該商品の内容を分かりやすく紹介するとともに、購入希望者の購入意欲をより高めることが可能な商品紹介システムを提供する。 - 特許庁
  • The ball receiving member 60 has a cover part 62 covering the introduction port 56 while comprising a plurality of segmented ball contact parts 63 and the ball receiving member 60 is composed of a conductive rubber and grounded through the ground wire 65.
    この球受け部材６０は、導入口５６を覆い且つ複数の分断状の球接触部６３からなるカバー部６２を有し、また、この球受け部材６０は導電性ゴムで構成され、アース線６５を介して接地されている。 - 特許庁
  • When the liquid level of the solid-liquid mixture in the container comes to an introduction amount microadjustment starting position (S3), the valve pipe sectional area is reduced (S4), and the solid-liquid mixture of the amount smaller than an initial amount is introduced into the container.
    Ｓ３で容器内の固液混合物の液面レベルが投入量微調整開始位置になったときは、バルブの管断面積を小さくし（Ｓ４）、最初の量より少ない量の固液混合物を容器内に投入する。 - 特許庁
  • A guide block 54 is provided with the guide hole 59, and a tester base 68 is provided with the guide pin 69 to be engaged into the guide hole 59, and the guide pin 69 is provided with an air introduction port 70 communicated with a pneumatic circuit 81 through an air pipe 73.
    ガイドブロック５４にガイド孔５９を、テスタベース６８にガイド孔５９と係合するガイドピン６９を設けるとともに、ガイドピン６９にエア配管７３を介して空圧回路８１に連通するエア導入口７０を設けた。 - 特許庁
  • When viewed in the radial direction of a housing 14 or an oil passage 16, the inner edge part of the first concave part 35 is adjacent to the oil introduction part 17, and the outer edge part of the first concave part 35 is adjacent to the inner edge part of the second concave part 36.
    ここで、ハウジング１４ないしはオイル通路１６の径方向にみて、第１凹面部３５の内側縁部はオイル導入部１７と隣接し、第１凹面部３５の外側縁部は第２凹面部３６の内側縁部と隣接している。 - 特許庁
  • After the introduction, the double-layered laminated material is wound in water, or the double-layered laminated material is swum in a longitudinally folded state and made to a state not loaded of a positive tension for carrying the double-layered laminated material to the next process.
    導入後、二層積層物を水中で巻き取るか、又は二層積層物を長手方向に折り畳まれた状態で遊動させ、二層積層物に次工程へ搬送するための積極的な張力が負荷されない状態とする。 - 特許庁
  • As a result, even when water comes from an air introduction port 12, it does not reach a filter 38 which is arranged and installed in the upper part of the upper-stage shielding plate 22, and the gas sensor 50 which is arranged in the upper part of the filter 38 is cut off completely from the water.
    このため、空気導入口１２から水が入ってきても、上段遮蔽板２２の上方に配設されたフィルタ３８に達することがなく、フィルタ３８の上部に配置したガスセンサ５０を水から完全に遮断する。 - 特許庁
  • Then, a music structure and a style are extracted from the melody generating data and the sections (an introduction, a main, fill-ins and an ending) of an accompaniment part and chord information are made to correspond to the bars to generate accompaniment sequence data from the chord progressing data, the music structure and the style.
    メロディ生成用データから曲構造とスタイルを抽出し、コード進行データ、曲構造、スタイルから、伴奏パートのセクション（イントロ、メイン、フィルイン、エンディング）とコード情報を小節に対応させた伴奏シーケンスデータを作成する。 - 特許庁
  • To provide a heater CVD (Chemical Vapor Deposition) system suitable as a compact film deposition system for research, and capable of easily preventing silicidation at a low cost without requiring the addition of high-cost equipment by the introduction of gas as shown in the patent document 1.
    研究用の小型の製膜装置として適し、特許文献１のようなガス導入による高コストの設備を付加する必要なしに、簡易、且つ低コストにシリサイド化を防止し得る発熱体ＣＶＤ装置を提供すること。 - 特許庁
  • The gas-liquid mixing apparatus is characterized in that a gas discharge hole is arranged in the portion of a hollow shaft being a suction port of an impeller fit to one end of the hollow shaft, a gas introduction port is arranged at the other end of the hollow shaft and the hollow shaft is rotated.
    中空軸の一方に取り付けた羽根車の吸い込み口にあたる中空軸の部分に気ガス放出孔を設け、中空軸の他方に気ガス導入孔を設けて回転させる事を特徴とする気液混合装置 - 特許庁
  • To provide a thermal recording medium, a thermal color-developer, a thermo-label and thermal ink wherein a thermochromic material containing a liquid-crystal compound superior in color-developing and discoloring by use of heat without an introduction of an optically active group, is used.
    光学活性基を導入することなしに熱による発消色性に優れた液晶化合物を包含するサーモクロミック材料を用いた感熱記録媒体、感熱発色体、サーモラベルおよび感熱インクを提供すること。 - 特許庁
  • A plurality of projections 76 extending in a circumferential direction are formed on an outer periphery of an introduction port part 16 of a filler neck 14 in an axial direction, and a non-projection part 78 having only a part not projected to an outer side is set on each of the projections 76.
    フィラーネック１４の導入口部１６の外周に、周方向に延在される突条７６が、軸方向に複数形成され、突条７６のそれぞれには、一部のみ外側に突出しない非突出部７８が設定される。 - 特許庁
  • In the pachinko game machine 10 thus arranged, when the stop picture figures after variably displayed with a picture figure display device are presented as specified, an open/close device is opened to permit the game balls to be guided into the specified introduction area.
    かかるパチンコ機１０において、絵柄表示装置で変動表示された後の停止絵柄が所定の特定絵柄となる際に開閉装置が開放状態となり、特定導入領域への遊技球の導入が許容される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 131 132 133 134 135 136 137 138 139 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について