Detoxifying agents 12 and 14 in a particle-like state are accommodated inside the body 2, and the detoxifying agents 12 and 14 are made to pass a gas before detoxification which is introduced into the body 2 via the gas introduction port 4, and it is led out from the gas leading-out port 6 as a gas after detoxification. 本体内2に粒子状の除害剤12、14が収容され、ガス導入口4を介して本体2内に導入された除害前ガスに除害剤12、14を通過させて除害後ガスとしてガス導出口6から導出する。 - 特許庁
The inflow opening 63 is so configured that the opening area thereof is increased from an upstream side to a downstream side along one direction A1 of the peripheral directions with respect to the flow of the exhaust gas G led to flow from the exhaust gas introduction flow passage 80 into the annular flow passage 62. 流入口63は、排出ガス導入流路80から環状流路62に流入する排気ガスGの流れに対し周方向のうちの一方向A1に沿って上流から下流に進むにつれて開口面積を大きくする。 - 特許庁
The CNG introduction port 74 includes a pipe passage 77 of a pipe member 76 mounted to the first piece 12 and a communication port 79 formed in the first piece 12 and performing communication between the pipe passage 77 of the pipe member 76 and the distribution passage 37. CNG用導入口74が、第1ピース12に取付けられたパイプ部材76の管路77と、第1ピース12に形成されかつパイプ部材76の管路77と分配通路37とを連通する連通口79とからなる。 - 特許庁
To provide a high-pressure gas supply device capable of suppressing a rapid increase in a gas temperature due to adiabatic compression in association with the introduction of high pressure gas when a high-pressure gas is supplied and charged from a high-pressure pipe to a low-pressure pipe. 高圧側の配管から低圧側の配管に高圧ガスを供給、充填する際、高圧ガスの導入に伴う断熱圧縮によるガス温度の急激な上昇を抑制することが可能な高圧ガス供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide an anemometer which prevents adhesion of rainwater or snow to a body thereof and eliminates the cause of a rotational failure or the like of a propeller, without changes in current installation conditions, such as introduction of new power for snow melting. 本発明は、新たな融雪電力の導入などの現状設置条件を変えることなく、胴体に雨水や雪の付着をさせず、プロペラに回転不良を起こさせるような原因を作らせないようにした風向風速計を提供する。 - 特許庁
Thereby, even when, for example, a simple solenoid valve of a two-position switching type is used, as the vaporized fuel supply valve 48 or the atmosphere introduction valve 50, a supply amount of the vaporized fuel can be smoothly controlled by utilizing existing throttle valve 18. これにより、気化燃料供給弁48や大気導入弁50として、例えば2位置切換型の単純な電磁弁を用いた場合でも、既存のスロットルバルブ18を利用して気化燃料の供給量を円滑に制御することができる。 - 特許庁
An implantable medical device may be used for locally delivering one or more kinds of drug or therapeutic drug to treat various states of treatment including the treatment of the biological organism reaction to the introduction of the implantable medical device. 植え込み可能な医療デバイスは、植え込み可能な医療デバイスの導入に対する生物学的な生体反応の処置を含む、様々な状態の処置のために1種以上の薬物又は治療薬を局所送達するよう使用され得る。 - 特許庁
A sensor mounting member 130 formed by mounting the gas sensor 190 to a sensor mounting part 133 provided thereof is interposed between the exhaust port 111 of the internal combustion engine body 110 and the introduction inlet 121 of the exhaust pipe 120. そして、内燃機関本体110の排気口部111と排気管120の導入口部121との間に、自身に設けられたセンサ取付部133にガスセンサ190を取り付けてなるセンサ取付用部材130を介在させている。 - 特許庁
A flow path portion 63 on which an introduction flow path for introducing liquid from the supply storage portion to the head 61 and a deriving flow path for deriving liquid from the head 61 to the collection storage portion is arranged between the storage portion 62 and the head 61. 貯留部62とヘッド61との間には、供給貯留部からヘッド61に液体を導入する導入流路、および、ヘッド61から回収貯留部へ液体を導出する導出流路が形成された流路部63が配置される。 - 特許庁
In the impurity introduction process, the impurities are respectively introduced into a first region, located at an end of the channel portion in a channel width direction and into a second region of the channel portion, the width thereof being narrower than that of the first region in a channel-length direction. 不純物導入工程においては、不純物は、チャネル幅方向においてチャネル部の端部に位置する第1領域、及びチャネル長方向において第1領域よりも幅が狭いチャネル部の第2領域にそれぞれ導入される。 - 特許庁
To provide a cover fixture, capable of suppressing, in an inductively-coupled plasma treatment device, breakage of a cover which covers the lower surface of a window member and generation of particles while facilitating the attachment/detachment of the cover, and further enhancing the flexibility in design of gas introduction. 誘導結合プラズマ処理装置において、窓部材の下面を覆うカバーの破損とパーティクルの発生を抑制でき、且つカバーを容易に着脱できるようにするとともに、ガス導入の設計自由度を高め得るカバー固定具を提供する。 - 特許庁
Furthermore, in the state that the first to third shutters are closed, reaction gas is introduced from a gas introduction device 31_1 into the first treatment chamber 11 interior to carry out etching of the surface of the substrate 70, and the foreign matter adhered to the surface of the substrate 70 is removed. さらに第一〜第三のシャッターを閉じた状態で、ガス導入装置31_1より第一の処理室11内部に反応ガスを導入して基板70の表面のエッチングを行い、基板70の表面に付着した異物を除去する。 - 特許庁
Especially, the present system is to conduct an article introduction and sales evocation in cooperation with outbound calls, and, at the same time, conduct an article contract, such as insurance, using the network line in order to make possible an easier and short-time article contract. 特に、本発明はアウトバウンドコールと連携し、商品紹介や販売喚起を行うと同時に保険等の商品契約をネットワーク回線を利用して行うものであり、より簡単かつ短時間で商品契約を可能とするものである。 - 特許庁
To provide a relatively inexpensive centralized control system that can control a plurality of air conditioners 21, 22, and 23 used in a house 10a in a centralized state, can easily accede to different needs in the house 10a, and can be changed relatively easily in controlling operation after introduction. 家庭10a内の複数の空調機21,22,23を集中コントロールすることができるシステムであって、比較的安価で、家庭10aそれぞれのニーズに合わせ易く、導入後の制御変更も比較的容易となるものを提供する。 - 特許庁
Two slits 46 movably retaining the shim 32 is provided on a wall of the introduction space 44, and the shim 32 in the vertical abutment state abuts on the fixed end 31 in an eccentric position shifted from an expansion and contraction axis center of the spring 7. また、導入空間44の壁には、シム32を移動自在に保持することができる2本のスリット46が設けられ、垂直当接状態のシム32は、固定端31に対してスプリング7の伸縮軸心からずれた偏心位置に当接する。 - 特許庁
The wall face 110b functions as a barrier to positively change the flow of the aerosol, which flows from an outside air introduction pathway 102 in the direction of receding from an aerosol outlet 132, to the side of the aerosol outlet 132 as shown by arrows. この壁面110bが障壁となって、外気導入路102からエアロゾル排出口132から遠ざかる方向に流れ出たエアロゾルの流れを、矢印に示すように、エアロゾル排出口132側に積極的に変更させることが可能となる。 - 特許庁
Then, a comb-teeth electric discharge processing is carried out at locations including the groove 3 for a processing liquid by means of comb-like electrode 21 provided with two or more plate shaped protrusion electrodes 23 corresponding to the groove width of the slit 5 so as to form the slit 5 communicating with the introduction holes 4. そして、加工液用液溝3を含む位置に、スリット5の溝幅に対応する複数の板状の突起電極23が配設された櫛歯電極21により櫛歯放電加工を行い、導入孔4に連通させたスリット5を形成する。 - 特許庁
The exhaust gas inlet pipe 16 is attached to the outer case 5 on an exhaust gas upstream-side in order to configure an exhaust gas introduction passage 200 by the outer surface of the outer case 5 on the exhaust gas upstream-side and the inner surface of the exhaust gas inlet pipe 16. 排気上流側の外側ケース5の外側面と前記排気ガス入口管16の内側面とによって排気ガスの導入通路200を構成するように、排気ガス入口管16を排気上流側の外側ケース5に取り付ける。 - 特許庁
Recessed grooves 42 for introduction of the lubricant extending toward the inside in the axial direction from each of both side edges in the axial direction of the rack shaft are formed on a receiver surface 41 of the rack receiver seat 4 to slide on a peripheral surface of the rack shaft through the lubricant. ラック軸の周面に潤滑剤を介して摺接するラック受けシート4の受け面41に、ラック軸の軸長方向の両側縁の夫々から、軸長方向の内側に向かって延びる潤滑剤導入のための凹溝42,42…を形成する。 - 特許庁
To make a part of membership fees or the like a cash bonus to introduction among members belonging to different branches in a membership organization comprising a plurality of branches and a head office individually appropriating sales and providing service to the members. 売上を個別に計上するとともに会員にサービスを提供する複数の支店と本社とからなる会員制組織において、異なる支店に所属する会員間で会費等の一部を紹介に対する報奨金とすることを可能にする。 - 特許庁
When it is determined that the system temperature T of a fuel cell FC is dropped to a predetermined value after stopping this fuel cell system, an air compressor 31 is started and cathode scavenging is executed with an air introduction valve 42 and a discharge valve 45 opened. システム停止後に、燃料電池FCのシステム温度Tが所定温度まで低下したと判断したときに、エアコンプレッサ31を始動するとともにエア導入弁42および排出弁45を開弁した状態でカソード掃気を行う。 - 特許庁
To provide a sulfonated polymer that can retain excellent resistance to hot water even when the introduction of sulfonic acid groups is increased, to provide a solid polyelectrolyte that is composed of the sulfonated polymer and has high proton conductivity and shows excellent electrogenicity and provide a proton conductive film. スルホン酸基の導入量を増加しても優れた耐熱水性を有するスルホン化ポリマー、ならびに、該スルホン化ポリマーからなるプロトン伝導度が高く、発電性能に優れた固体高分子電解質およびプロトン伝導膜を提供すること。 - 特許庁
To provide a system effective as a site of advertisement by independently distributing a video image different from a television broadcast such as an article introduction or enterprise advertisement on a television screen that a lot of persons watch, in the shopwindow of an electrical appliances store. 電気店の店頭において、多くの人が見ていくテレビ画面に、テレビ放送とは違った映像、商品の紹介や企業の宣伝広告などを、独立して配信することにより、宣伝広告の場として有効なシステムを提供する。 - 特許庁
This paper accumulation device is provided with an accumulation box 11 for introducing conveyed paper P for accumulation and an air nozzle 17 for blowing air to push up a tip part in the direction of introduction for the paper P introduced into the accumulation box 11. 搬送されてくる紙葉類Pを導入させて集積する集積箱11と、この集積箱11に導入された紙葉類Pに対しその導入方向先端部を押し上げるようにエアーを吹付けるエアーノズル17とを具備する。 - 特許庁
The fuel gas passage 46 has ring-like passage grooves 48a-48f and a projecting parts 50a-50g alternately, and the groove width of the ring-like passage grooves 48a-48f increases from a fuel gas introduction opening 38 toward the outside. 燃料ガス通路46は、リング状通路溝48a〜48fと凸状部50a〜50gとを交互に有するとともに、前記リング状通路溝48a〜48fの溝幅寸法は、燃料ガス導入口38から外方に向かって逓増する。 - 特許庁
The ventilation passage for introduction and the ventilation passages 42a, 42b and 42c for feeding-out are provided with a second ventilation passage for feeding-out and a second ventilation passage 42b for feeding-out provided along the axial direction of an axle 104 of each rear wheel and front wheel 102, respectively. 又、導入用通気路及び送出用通気路42a、42b、42cは、各後車輪、前車輪102の車軸104に軸方向に沿って明けられた第2送出用通気路、第2送出用通気路42bを夫々備えている。 - 特許庁
A circumference groove 6 is provided in an end surface of an inner ring 2 of the rolling bearing such as a cylindrical roller bearing and a nozzle 8 for discharging the lubricating oil into the circumference groove 6 is provided for a lubricating oil introduction member 7 adjacent to an outer ring 3 of the rolling bearing 1. 円筒ころ軸受等の転がり軸受1の内輪2の端面に円周溝6を設け、この円周溝6内に潤滑油を吐出するノズル8を、転がり軸受1の外輪3に隣接する潤滑油導入部材7に設ける。 - 特許庁
This gas nozzle is used for the supply etc. of various gases for use in the thin film forming apparatus, and has a plurality of fine grooves formed in the inner wall surface of the jet so that they have a tilt not ≤45° with respect to the introduction direction of the gas to stabilize the flow of the gas. 薄膜形成装置用各種ガスの供給などに用いられるガスノズルにおいて、噴射孔の内壁面にガス導入方向に対し45°以下の傾きを持った複数の微細溝を形成し、ガスの流れが安定させる。 - 特許庁
To provide a point managing method and a system using a portable telephone set capable of performing convenient and reliable points management without forcing a consumer to posess a plurality of point cards and drastically reducing the introduction/operation costs of a point service by a company. 消費者に複数のポイントカード所有を強いずに簡便確実なポイント管理が出来、企業によるポイントサービスの導入・運営コストを大幅に低減可能である携帯電話機を使ったポイント管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
An air introduction pipe 62 for taking in air blown by a radiator fan 50f to introduce the air into the cathode off-gas exhaust pipe 37 is connected to a merging part of the gas exhaust/water discharge pipe 28 and the cathode off-gas exhaust pipe 37. そして、排気排水配管28とカソードオフガス排出配管37との合流部に、ラジエータファン50fによって送風された空気を取り込んで、この空気をカソードオフガス排出配管37に導入するための空気導入配管62を接続する。 - 特許庁
Before introduction of the PFC-containing exhaust gas into a catalytic reaction column, gas compounds reacting at least with H_2O to solidify, among those contained in the PFC-containing gas, are reacted preliminarily with H_2O to convert into solid oxides. PFC含有ガスを触媒反応塔に導入する前に、PFC含有排ガスに含まれる気体化合物のうち、少なくともH_2Oと反応して固形化する気体化合物を、予めH_2Oと反応させて固体の酸化物に変換する。 - 特許庁
If the external air introduction port duct 18 is only mounted reversely at right or left, even in case where the air conditioner is mounted on any of the right or left handle vehicle, the same air conditioner 5 can be installed so as to be offset to the passenger seat side without changing the main structure. 外気導入口ダクト18のみを左右逆に取り付ければ、右左ハンドル車のどちらに搭載した場合でも、同一の空調装置5を、その主要構造を変化させることなく助手席側にオフセットして設置することができる。 - 特許庁
The cutting action and force introduction of the conical cutter at the blade tip are such that blade tips with a geometrically precisely defined edge can be produced, thereby dispensing with time-consuming and cost-intensive assembly and disassembly of damping means likely leading to distortion and dimensional deviations of the blades. 翼端における円錐形カッタの切断動作、力作用は、各ブレードの翼端端部を幾何学的に正しく製造可能であり、ブレードの変形や寸法誤差、時間を要し、高コストな減衰手段の組立、分解作業が不要となる。 - 特許庁
When the capping device 13 is opened to the air via the air introduction opening 8d by opening a valve unit 21, the ink, for example, bubble-like ink remaining in the capping device can be prevented from scattering to the nozzle plate 8a of the recording head 8. バルブユニット21の開弁により大気導入口8dを介してキャッピング装置13内を大気開放した場合において、キャッピング装置内に貯留した例えば泡状のインクが記録ヘッド8のノズルプレート8a側へ飛散するのが防止できる。 - 特許庁
A correction value introduction section introduces a correction value of the output signal on the basis of the output signal level for a period A succeeding to a pixel part from among the output signals outputted from the output section when a halogen lamp emits light to a photo film. 補正値導出部は、ハロゲンランプが写真フィルムに光を照射しているときに、出力部から出力される出力信号のうち、画素部分に後続する期間Aの出力信号レベルに基づいて、出力信号の補正値を導出する。 - 特許庁
No old drain therefore stays in the drain passage 34 filled with the neutralizing agent C, and so the drain newly overflowing from the introduction hole 35a smoothly flows into the drain port 31a while well contacting the neutralizing agent C at all times. 従って、中和剤Cによって充填されたドレン通路34に古いドレンが溜まらないので、導入穴35aから新しく溢れ出たドレンは常に良好に中和剤Cと接触しながら排出口31aへとスムーズに流れていく。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a semiconductor device which is not reduced in the nitrogen introducing amount, suppressed in the introduction of damage to an insulating film, and is suppressed in an increase of the nitrogen concentration at the interface between the insulating film and a semiconductor substrate. 窒素導入量を低減させることなく、絶縁膜へのダメージの導入を抑制し、かつ絶縁膜と半導体基板との界面における窒素濃度の増大を抑制することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a user authentication device with which the security of an entire system can be improved without cost increase caused by large-scale additional hardware introduction even when the quality of biometrics input data such as fingerprints is poor and there is a user unsuitable for collation. 指紋等のバイオメトリクス入力データの品質が悪くかつ照合に適さないユーザがいる場合でも、大幅な付加的ハードウェア導入によるコスト増を招くことなく、システム全体のセキュリティを高めることが可能なユーザ認証装置を提供する。 - 特許庁
An ink injector 130 having a container and a piston which can change the inside volume of the container is connected to one side of the ink cartridge through the tool for opening one of the valve members corresponding to the air introduction port and the ink supply port. 容器及び該容器の内部容積を変化可能なピストンを有するインク注入器130は、大気導入口及びインク供給口に対応する弁部材の一方を開放させる治具を介してインクカートリッジの一側に接続されている。 - 特許庁
Sotetsu MISAWA, a junior statesman of the Kishu Domain (Kii Province), entered Tetsutane's school on 5th September 1840 on the introduction of Uchito MOTOORI; Sotetsu heard about Yukiyasu from people of his hometown.
紀州藩の下級藩士参澤宗哲は天保11年8月10日本居内遠の紹介によって、鐡胤の主宰する平田門に入門しているが、宗哲は地元の住民達の噂話を伝聞することによって幸安の存在を知る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This cowl louver 1 includes a solid part 4 formed solidly with polypropylene and a foam part 5 molded with foam to prevent heat and odor generated from an engine room from entering a cabin via an air introduction port 4a. 車両用カウルルーバ1は、ポリプロピレンが中実に成形された中実部分4と発泡成形された発泡部分5とを具備し、エンジンルームから発せられた熱気や臭いが、空気導入口4aを介して車室内へ侵入することが防止される。 - 特許庁
The semiconductor pressure sensor has a semiconductor pressure sensor element comprising a semiconductor pressure sensor chip 1 having a diaphragm 1a and a base 2 having a pressure introduction hole 2a, and a package 3 where a lead frame 4 and a pipe 5 are molded. この半導体圧力センサは、ダイヤフラム1aを有する半導体圧力センサチップ1と圧力導入孔2aを有する台座2とを有する半導体圧力センサ素子と、リードフレーム4とパイプ5とがモールド成形されたパッケージ3とを有する。 - 特許庁
To provide a method for readily introducing an amino acid to a target protein or a target peptide, at low cost, and enabling the introduction of the amino acid to the target protein or the target peptide to be increased in scale. 本発明の課題は、簡便かつ低コストに、アミノ酸を目的タンパク質または目的ペプチドに導入する方法を提供することであり、目的タンパク質または目的ペプチドへのアミノ酸導入のスケールアップを可能にする方法を提供することである。 - 特許庁
The material comprising nano carbon material for forming a tissue of living organism directly acts on cells or tissues in vivo or in vitro and induces differentiation of cells allowing introduction of formation of tissues, and comprises the nano carbon material. インビボまたはインビトロで細胞または組織に直接適用して細胞を分化誘導し、組織の形成を誘導するための生体組織形成材料であって、ナノカーボン物質を含有してなることを特徴とする生体組織形成材料。 - 特許庁
The air of low temperature delivered from the air pumps 18, 20 is introduced into the springhead in the bathtubs 10, 14 through the air introduction pipes 36, 38 by operating the air pumps 18, 20, so that a temperature of the springhead is lowered by the air of low temperature. エアポンプ18,20を作動させることによって、エアポンプ18,20から送出した低い温度の空気を空気導入管36,38を介して浴槽10,14の源泉内に導入し、その低い温度の空気によって源泉の温度を下げる。 - 特許庁
Article 2 (1) The term "non-fossil energy" as used in this Act means non-fossil energy as prescribed in Article 2 of the Act on Development and Introduction of Non-Fossil Energy (Act No. 71 of 1980; hereinafter referred to as the "Non-Fossil Energy Act").
第二条 この法律において「非化石エネルギー」とは、非化石エネルギーの開発及び導入の促進に関する法律(昭和五十五年法律第七十一号。以下「非化石エネルギー法」という。)第二条に規定する非化石エネルギーをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The proclamation of Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era) announced in 646 tells that 'the capital was established for the first time' and 'it placed a cho (leader) in every bo (approximately 550-meter-square city block bounded by major streets) and rei (senior leader) in every four bo, which suggests the introduction of Chinese Tojo system to Japan in fairly early times.
646年、大化の改新の改新の詔に「初めて京師を修む」とあり、「京は坊毎ニ長一人を置き、四坊に令一人を置く」となっており、古くから中国の都城制が知られていたことがうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for rice cultivation, DNA (SSR polymorphism) analysis of Yayoi rice confirmed a paddy-rice variety that does not exist on the Korean Peninsula, and theory of a direct introduction route from central and south China is proposed, not a route through the Korean Peninsula.
稲作については、弥生米のDNA(SSR多型)分析によって、朝鮮半島には存在しない水稲の品種が確認されており、朝鮮半島経由のルートとは異なる、中国中南部から直接渡来したルートが提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
・ In addition to the introduction of the new method, the format checking function to check whether or not there is any missing information may be enhanced to enable automatic finding of, for example, serious inconsistency among the information provided in the reports.
・また、この新システムの導入に併せて、現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化することで、例えば、報告書内において記載事項に重要な齟齬がある場合に、自動的に検出することも可能となる。 - 金融庁
Previously agricultural cooperatives (financial sector) were encouraging the introduction of agricultural machines to individual households for the purpose of increasing the amount of loan outstanding, but they have begun to shift their lending to collective ownership of machines which accompanies less credit risk, and such a shift is bringing about a change in the agricultural system in connection with Tanada.
今まで農業協同組合(金融部門)は、貸付残高を増やすために戸別の農業機械導入を進めていたが、貸付リスクの少ない共有化に貸付の方向を変えており、棚田の農業システムに変化が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス