「Introduction」を含む例文一覧(9057)

＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 181 182 次へ＞
  • The following two figures are well-known as Reki Hakase: OKASUGA no Manomaro, who in the reign of the Emperor Seiwa advocated the introduction of Goki reki (Wuji calendar, a lunar-solar calendar developed in the Tang by Guo Xianzhi and used in China during the years 762 to 821) and Senmyo reki (a variation of the lunar calendar that was created in ancient China); and KAMO no Tadayuki, believed to be the sixth generation descendant of KIBI no Makibi, who brought the Taien calendar to Japan.
    清和天皇の頃に五紀暦・宣明暦の導入を主唱した大春日真野麻呂や大衍暦を日本に持ち帰った吉備真備の6代目の子孫とされる賀茂忠行が良く知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament.
    この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Firstly, the description in Taishokukanden (the story of Kamatari) in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan): 'By the order of the Emperor Tenchi, FUJIWARA no Kamatari compiled a Ritsuryo code in 668'; and secondly, the description in the introduction of "Konin Kyakushiki" (compilation of rules, regulations, and precedents): 'A 22-volume series code was enacted in 668. It is "Omi-chotei-no-ryo" (The Administrative Code of the Omi Court)'.
    「天智天皇の命令により藤原鎌足が天智元年（668年）に律令を編纂した」（『藤氏家伝』大織冠伝）及び「天智元年に令22巻を制定した。これが『近江朝廷之令』である」（『弘仁格式』序）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When changing trains from Keishin Sanjo Station to Keihan Main Line, passengers could pass through the ticket gate with a single ticket, but after the opening of the Tozai Line, they had to buy a new ticket (although the situation was improved to some degree on April 1, 2007, by the introduction of PiTaPa, a smart card for payment of amongst other things, railway fares).
    京津三条駅から京阪本線へ乗り換える際は1枚の切符で可能であったが、東西線開通後は改めて切符を買いなおすことが必要になった（しかし2007年4月1日のPiTaPa導入である程度の改善は図られた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the introduction of type 72 cars to such a line was obviously service degradation, the Keihanshin Local Line was forced into this since type 51 and 70 cars were easy to use and the number of lines to which type 72 cars could be transferred was limited.
    このような線区への72系の投入は明らかなサービスダウンだが、51、70系が使い勝手がいい車両であったことと、72系を転用できる路線が限られていたことから、結果として京阪神緩行線が貧乏くじを引く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) If a job offerer receives an introduction of a job seeker from a Public Employment Security Office, the job offerer shall promptly notify such Public Employment Security Office of whether or not it has employed such job seeker and the reason of rejection if it does not employ such job seeker.
    ４　求人者は、公共職業安定所から求職者の紹介を受けたときは、当該公共職業安定所に、その者を採用したかどうかを及び採用しないときはその理由を、速やかに、通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A command execution means 23 refers to the present state storage part 33, discriminates the necessary operation from the operation groups introduced by an operation procedure introduction means 22, executes a command of the discriminated necessary operation and operates the operation equipment 4.
    コマンド実行手段２３は、現在状態記憶部３３を参照し、操作手順導出手段２２で導いた操作群の中から、必要な操作を判別し、判別した必要な操作に対するコマンドを実行して操作機器４を操作する。 - 特許庁
  • A gaseous starting material is introduced from gaseous starting material introduction tubes 106 into the reaction vessel 100, and high frequency electric power is fed from a high frequency power source 109 via a discharge electrode, so as to crack the gaseous starting material, thus a deposited film is formed on the cylindrical substrates 107.
    反応容器100内に、原料ガス導入管106から原料ガスを導入し、高周波電源109から放電電極を介して高周波電力を供給して、原料ガスを分解し、円筒状基体107上に堆積膜を形成する。 - 特許庁
  • A vertical-directional length of the first connection nut 15 is set to position a lower end of the first connection nut 15 in a side lower than a lower end of the gas introduction port 12, when the first connection nut 15 abuts to an under face of the meter main body 11.
    第１接続ナット１５がガスメータ本体１１の下面に突き当たっているとき、第１接続ナット１５の下端がガス導入口１２の下端より下方に位置するように、第１接続ナット１５の上下方向の長さを設定する。 - 特許庁
  • A passage 37 for introduction of compressed gas, a cold air generator 40 to generate cold air from the compressed gas, a discharge port 36 to guide the cold air generated hereby to the cutting blade 22, etc., a passage 26, etc. are provided on this rotating tool 20.
    この回転工具２０には、圧縮気体の導入用通路３７と、圧縮気体から冷気を生成する冷気発生器４０と、ここで生成された冷気を切刃２２等に案内する吐出孔３６及び通路２６等が設けられている。 - 特許庁
  • To properly set security in communication between a server and a client, and to make the status display utility of a printer available in the case of installing a printer driver by using a Point&Print function for a security robust OS introduction unit in the case of using a shared printer.
    共有プリンタ使用時、セキュリティ強固なＯＳ導入機に、Ｐｏｉｎｔ＆Ｐｒｉｎｔ機能を利用してプリンタドライバをインストールする場合、サーバ、クライアント間の通信におけるセキュリティを適切に設定し、プリンタの状態表示ユーティリティを使用可能とする。 - 特許庁
  • The automatic pressure controller is provided with an automatic pressure control means for performing PI control so that pressure of gas in the vacuum device becomes a given target value by controlling a gas introduction quantity control means on the basis of a measurement result obtained by a measurement means.
    測定手段による測定結果に基づいてガス導入量制御手段を制御することにより、真空装置内のガスの圧力が与えられた目標値になるようにＰＩ制御する自動圧力制御手段を備える。 - 特許庁
  • In reaching a section (reception data introduction section) intended to avoid the influence of noise during reception, the timer 28 of the baseband part 14 transmits an interrupt signal to an interrupt control part 16, and the interrupt control part 16 outputs its interrupt signal to the CPU 15.
    ベースバンド部１４のタイマ２８は、受信中にノイズの影響を受けたくない区間（受信データ取込み区間）になると、割り込み信号を割り込み制御部１６に発信し、割り込み制御部１６は、その割り込み信号をＣＰＵ１５に出力する。 - 特許庁
  • To provide a film-forming apparatus which forms a film of high reproducibility by preventing growth of the film under an unstable condition at an initial stage of gas introduction and furthermore by eliminating the instability of the gas flow rate by always monitoring the gas flow rate during the film growth.
    成膜装置において、ガス導入当初の不安定状態での成膜をなくし、更に、成膜中のガス流量を常時監視することで流量の不安定性をなくし、再現性の高い成膜を実現する装置を提供する。 - 特許庁
  • A music and application data base 53 in which application programs including an introduction quiz processing program and a variety of music files are stored is connected to a server 51 of a distribution center 5 and distributes them in response to a request from a personal digital assistance 1.
    配信センター５のサーバ５１には、イントロクイズ処理プログラムなどのアプリケーションプログラムや各種の楽曲ファイルが格納された楽曲およびアプリケーションデータベース５３が接続されており、携帯通信端末１からの要求に応じてそれらを配信する。 - 特許庁
  • To provide a method for synthesizing a protein (an alloprotein) having a non-natural type amino acid with a photoreactive functional group integrated therein and having higher introduction efficiency and lower reaction selectivity than those of pBpa (p-benzoylphenylalanine) and suitable for a protein interaction analysis.
    パラベンゾイルフェニルアラニン（ｐＢｐａ）よりも導入効率が高く、かつ反応選択性の低いタンパク質相互作用解析に適した光反応性官能基を有する非天然型アミノ酸組み込みタンパク質の合成方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a toll collection system and a toll collection method that enable efficient system operation by solving problems of the introduction of a noncontact IC card system into a toll collection system for a toll road, such as "lowered toll collection efficiency due to exit attendants' vehicle class decision, " "wasted toll tickets" and "illegal acts including card exchange".
    非接触ＩＣカードシステムを有料道路の料金収受システムに導入した場合の問題となる「出口における係員車種確定による料金収受効率の悪化」、「通行券の無駄」、「カード交換などの不正行為」を無くす。 - 特許庁
  • Notwithstanding the provisions of sub-article (1) here in above, an applicant for a patent of introduction shall indicate on the application the number, date and origin of the foreign patent or the requisite source of information if he does not know the detail.
    本条(1)の規定にかかわらず、導入特許の出願人は、その出願に際して、外国特許の特許番号、出願日、特許付与地、あるいは出願人がその詳細を知らない場合には、必要な情報の所在を示さなければならない。 - 特許庁
  • A fuel battery 2, in which a porous body flow path 8 is laminated on a membrane electrode assembly 6, has a gas introduction port facing an end portion side face and a laminating face at the end portion of the porous body flow path on the side of a manifold 20a that is provided in a laminating direction.
    膜電極接合体６に多孔体流路８が積層される燃料電池２であって、積層方向に備えられたマニホールド２０ａ側において、多孔体流路の端部に端部側面及び積層面にガス導入口を設ける。 - 特許庁
  • To provide a power supply system in which introduction limit does not occur on the power supply side of a new energy power supply when a new energy power generation system represented by a solar power generation system or a wind power generation system is linked with a power distribution line.
    太陽光発電システムや風力発電システムに代表される新エネルギー発電システムを配電線に連系する場合に、新エネルギー電源の電力系統側での導入限界が発生しない電力供給システムを提供する。 - 特許庁
  • The pachinko game machine PM is provided with a guide path introduction device 130 for introducing a guide path 160 through which the game ball can pass from the second big winning port 122 to the distribution device 150 on the basis of the ball entry to the opening start port 14a.
    このパチンコ遊技機ＰＭに、開放始動口１４ａの入球に基づき、第２大入賞口１２２から振り分け装置１５０まで遊技球が通過し得る案内路１６０を出現させる案内路出現装置１３０を備える。 - 特許庁
  • A puncture sealing agent introduction part 4 having a pressurization port 3 to which a high pressure source P is connected and a sealing agent discharge part 6 having a take-out port 5 from which the sealing agent G is discharged are formed in a housing part 2 for housing the sealing agent.
    パンクシール剤Ｇを収納する収納部２に、高圧空気源Ｐが接続される加圧口３を有するシール剤取入れ部４と、前記パンクシール剤Ｇが流出する取出し口５を有するシール剤取出し部６とを設けている。 - 特許庁
  • The mounted part 36 is formed on the upper surface of a casing body 31 and is equipped with an introduction part 36d that gradually increases the spacing of the mounting space 36c and is slanted in a direction separating from the upper surface of the casing 30.
    被取付部３６は、ケーシング本体３１の上面に形成され、上記取付用スペース３６ｃの間隔を徐々に広げかつ上記ケーシング３０の上面から離れる方向に向けて傾斜した導入部３６ｄを備えている。 - 特許庁
  • The apparatus for waste gas treatment comprises at least an introduction port for a waste gas containing a halogen-type gas, a packing part for an adsorbent, a means for adding a halogen-type gas absorbing liquid to the packing part of the adsorbent, and a discharge port for a treated gas.
    また、少なくとも、ハロゲン系ガスを含む排ガスの導入口、吸着剤の充填部、吸着剤の充填部にハロゲン系ガス吸収液を添加する手段、及び処理されたガスの排出口を備えてなる処理装置とする。 - 特許庁
  • A ring-shaped vibration control member A prevents the vibration of a terminal support member 4 from propagating to a vacuum container 3 at the portion of the terminal support member 4 mounted into the through hole H of the vacuum container 3 which is formed for the introduction of a cable.
    ケーブル導入のために形成された真空容器３の貫通坑Ｈへの端子支持部材４の取り付け箇所において、端子支持部材４の振動が真空容器３に伝搬するのをリング状の防振部材Ａにより防止する。 - 特許庁
  • The cooling fluid discharge passage has a duct-like discharge passage structure 8 extending along the axial direction of a combustor, and the discharge passage structure is interrupted by an inlet structure 4 of the cooling fluid introduction passage disposed between the discharge passage structures.
    冷却流体排出路が、燃焼器の軸方向に沿って延びるダクト状排出路構造８を有し、この排出路構造が、その排出路構造間に配置された冷却流体導入路の入口構造４によって中断されている。 - 特許庁
  • The method for synthesizing the phosphate group-type scavenger comprises a step in which a polymeric substrate is graft polymerized with a reactive monomer having a mono-or bi-functional phosphate group, wherein the introduction of the phosphate group is carried out in a one-step process.
    高分子基材に１又は２官能性のリン酸基を有する反応性モノマーをグラフト重合することからなる、リン酸基型捕集材の合成方法であって、リン酸基の導入が１段階の工程で行われることを特徴とする方法。 - 特許庁
  • To mitigate social problems regarding security by suggesting a personal authentication method with high accuracy which can be introduced at a low cost and easily used, its device, its system, a personal authentication program and a storage medium and promoting introduction of personal authentication.
    低コストで導入して手軽に使用できる精度の高い個人認証方法とその装置とそのシステム、個人認証プログラム、及び記憶媒体を提案し、個人認証の導入を促進してセキュリティに関する社会問題を軽減する。 - 特許庁
  • The introduction pipe 3 has a plurality of inlets 8 opened for feeding the raw material gas into the reactor, and the raw material gas fed from the inlets 8 is thermally decomposed, whereby coiled carbon fibers are grown on the substrate 4.
    導入管３には原料ガスを前記反応容器内に供給するための複数の導入口８が開口しており、導入口８から供給された原料ガスが加熱分解されて基板４上にコイル状炭素繊維を成長させる。 - 特許庁
  • In the design stage of the select shop, when a shop operator executes operations (examples: selection of merchandise, preparation of an introduction sentence and imparting of an original group) whose object is individual merchandise by using a terminal 18, the operation history is preserved in a server 12.
    セレクトショップの設計段階において、店舗運営者が端末１８を用いて個別商品を対象とする操作（例：商品の選択、紹介文の作成、独自グループの付与）を実行すると、その操作履歴がサーバ１２に保存される。 - 特許庁
  • A gas introduction pipe 81 for introducing a gas for cooling the heated metal supported by the water-cooling lifting and lowering shaft 90 and moved into the cooling chamber 80 from the heating chamber 10, into the cooling chamber 80 is disposed in the cooling chamber 80.
    水冷昇降軸９０により支持されて加熱室１０内から冷却室８０内に移動した、加熱された被加熱金属を冷却するガスを冷却室８０内に導入するガス導入管８１を、冷却室８０に配設する。 - 特許庁
  • When a filler 41 and a seamer 42 installed in a filler room R undergo idling, introduction of fresh air is interrupted as an all return air system, and air from a suction inlet 31 is processed with an air conditioner 1 and is blown out from an upper blow-off outlet 22a.
    フィラー室Ｒ内に設置されているフィラー４１やシーマー４２がアイドリングしている際には，全還気方式として外気の導入を停止して吸込口３１からの空気を空調機１で処理して上側吹出口２２ａから吹き出させる。 - 特許庁
  • To significantly reduce CO2 generation amount of a user by making effective use of natural energy behind with the introduction into a power system because of an unstable state resulting from significant dependence on weather or solar position in spite of rich presence.
    豊富に存在するにもかかわらず天候や太陽位置に大きく依存し、不安定であるために、電力系統への導入が遅れている自然エネルギーを有効に利用し、需要家のCO2発生量を大幅に削減することを可能とする。 - 特許庁
  • Also, the mixed powder of ceramic and precious metal is filled to the inlet side of the atmosphere introduction hole, thus securing the circulation of the atmosphere due to ceramic powder and detecting the air/fuel ratio accurately by trapping a contaminant in the atmosphere due to precious metal powder.
    また、大気導入孔の入口側にセラミックと貴金属の混合粉末を充填して、セラミック粉末による大気の流通の確保と貴金属粉末による大気中の汚染物質のトラップにより精度よく空燃比を検出する。 - 特許庁
  • A positive air system for a fluid jetting device that jets a fluid in a fluid droplet path prevents the ingress of dust and foreign matter into the fluid jetting device and also prevents the introduction of dust and foreign matter into the fluid droplet path.
    流動体小滴路に流動体を噴射する流動体噴射装置のためのポジティブエアーシステムは、流動体噴射装置への埃および異物の進入を妨げ、さらに流動体小滴路内への埃および異物の導入を妨げる。 - 特許庁
  • This solid raw material vaporizing vessel used in a reactor is divided into a solid material storage chamber and raw material gas reserving chamber having a carrier gas introduction part and a material gas sending part, and both chambers are connected by a pressure fluctuation buffer path.
    反応炉に用いる固体原料の気化容器を、固体原料の保管室とキャリヤガス導入部及び原料ガス送出部を有する原料ガスだまり室とに分離しこの両室の間を圧力変動緩衝通路によりつなぐ。 - 特許庁
  • In accordance with the present invention, the above problem was solved by the fact that introduction of the pharmaceutical composition into vertebrates achieved regulation of growth, induction of cellular transcription and translation, protein synthesis, protein expression or protein secretion.
    上記課題は、本発明に従っての、脊椎動物へのこの薬学的組成物の導入が、増殖の調節、細胞内の転写および翻訳の誘導、タンパク質合成、タンパク質発現、またはタンパク質分泌を達成することにより解決された。 - 特許庁
  • A groove part 54a communicated with a fuel gas supply through-hole 30 and a fuel gas introduction port 38 is formed on a face 36b, and a passage cover member 56 covering this groove part 54a and forming the fuel gas supply passage 54 is installed.
    面３６ｂには、燃料ガス供給連通孔３０と燃料ガス導入口３８とに連通する溝部５４ａが形成され、この溝部５４ａを覆って燃料ガス供給通路５４を形成する通路蓋部材５６が設けられる。 - 特許庁
  • Then, a control unit 21 introduces oxidant gas from the introduction line 9 to the humidifying water supply line 5 in stoppage of a fuel cell main body 1, and, with the use of the oxidant gas, the humidifying water remaining inside the injector 4 is drained.
    そして、コントロールユニット２１は、燃料電池本体１の運転停止時に、酸化剤ガス導入ライン９から加湿水供給ライン５へと酸化剤ガスを導入させ、この酸化剤ガスを利用して、インジェクタ４内に残留する加湿水を排出する。 - 特許庁
  • The apparatus has: a light transmission plate S that is provided on the optical path of laser beams L between the introduction window 11c and the thin-film semiconductor substrate W and transmits the laser beams L; and a first transfer robot 31 carrying the light transmission plate S to and from an anneal chamber 11.
    導入窓１１ｃと薄膜半導体基板Ｗとの間のレーザ光Ｌの光路上に設けられてレーザ光Ｌを透過する光透過板Ｓと、アニール室１１に光透過板Ｓを搬入出する第１搬送ロボット３１とを備える。 - 特許庁
  • A cover member 2d forming a urea solution introduction route having both open ends so as to enclose the metal fins 21c, 22c, and an enclosing body 2e having circulation holes 26, 27 formed on upper and lower end face plates 2e1, 2e2 are attached to the concentration discrimination sensor part 2.
    濃度識別センサー部２には、金属フィン２１ｃ，２２ｃを囲むように両端開放の尿素溶液導入路を形成するカバー部材２ｄ、及び上下端面板２ｅ１，２ｅ２に流通孔２６，２７を形成した包囲体２ｅが付設されている。 - 特許庁
  • The objective monatin compound having high purity can be produced by converting the crude monatin compound into a derivative by a means such as the introduction of a protecting group, purifying the compound in the form of the derivative and removing the protecting group by deprotection reaction.
    得られたモナティン類に対し、保護基を導入する等の誘導体化を行い、得られる誘導体の形態で精製を行った後に、脱保護反応を行い保護基を除去して、目的とする高純度のモナティン類を製造することができる。 - 特許庁
  • An air passage 26 is provided on a vehicle body frame 6 so as to be penetrated and the duct 71 for leading outside air introduced from an outside air introduction port 7a on a front side of the vehicle body frame 6 to the air passage 26 is provided in a longitudinal direction of the vehicle body.
    車体フレーム６に空気通路２６が貫通して設けられており、車体フレーム６より前方の外気導入口７ａから導入した外気を空気通路２６に導くダクト７１が車体前後方向に設けられている。 - 特許庁
  • To provide an alarm promoting the introduction of fluid to a detection unit, by having an arrangement in which the fluid to be detected is allowed to flow in from a high-pressure portion outside the alarm and flow out to a low-pressure portion outside the alarm.
    本発明は、検知対象となる流体を警報器外部の高圧部分から流入して、警報器外部の低圧部分へ流出する構成として、検知部への流体の誘導を促進させた警報器を提案することを目的とする。 - 特許庁
  • Since an in-tank hot water temperature detection sensor 30 is arranged between the feed-water pipe exit 15 and the introduction pipe entrance 19, the tap water can be rapidly boiled up before the hot water temperature drops even if the tap water is supplied into the hot water storage tank 10.
    しかも、給水管出口１５と導入管入口１９との間に槽内湯温検出センサ３０を備えたため、貯湯槽１０内に水道水が供給された場合にも、湯温が低下する前に迅速に沸かしあげることができる。 - 特許庁
  • In order to facilitate the removal of the scales in the pipe 22, a connection part connected with a vertical part (a first pipe) 21 of the gas introduction pipe is located inside the end of the second pipe 22, and the end is covered with a flange 23.
    さらに管22内のスケール除去を容易に行うことができるように、ガス導入管の垂直方向の部分(第1の管)21との接続部は、第2の管22の端部よりも内側となるようにし、端部はめくらフランジ23で覆った構造とする。 - 特許庁
  • A circulation passage 202 of the fuel gas is formed in a fuel cell stack 100 using a high-temperature film, and the circulation passage 202 is connected to a heat exchanger 27 arranged in an air introduction passage 123 for supplying air to the fuel cell stack 100.
    高温膜を用いた燃料電池スタック１００に、燃料ガスの循環流路２０２を設け、燃料電池スタック１００へ空気を供給する空気導入路１２３内に設けられた熱交換器２７に循環流路２０２を接続する。 - 特許庁
  • Since the pressure resistance of the louver 1 is constant, the relationship between the differential pressure ΔPG before and behind the louver 1 and the flow rate WG of the outside air passing the louver 1 is exclusive, so that the actual flow rate WG of the outside air introduction can be obtained from the relationship.
    ガラリ１の圧力抵抗は一定であるので、ガラリ１の前後の差圧ΔＰＧとガラリ１を通過する外気の流量ＷＧとの関係は唯一つとなり、この関係から外気取入の実流量ＷＧを求めることができる。 - 特許庁
  • This filter is provided with: a SiC filter 5 held in a housing 4; a gas introduction means introducing exhaust gas discharged from an engine to the SiC filter 5; and an electric panel heater 7 for burning particulate matter captured by the SiC filter 5.
    ハウジング４に収容されたＳｉＣフィルタ５と、エンジンから排出される排気ガスをＳｉＣフィルタ５に導くガス導入手段と、該ＳｉＣフィルタ５によって捕捉された粒子状物質を燃焼させるための電熱パネルヒータ７とを備えている。 - 特許庁
  • There is rotatively provided a closing plate for varying a distribution ratio of hot air from hot air introduction means 41 flowing into a first inflow hole 18 and a second inflow hole 19 opposing to the hot air inflow holes of the drying chamber 12 and the hot air chamber 11.
    乾燥室12および熱風室11の熱風流入口に対向する第１流入口18および第２流入口19に流入する熱風導入手段41からの熱風の分流割合を可変する閉塞板を回動自在に設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 138 139 140 141 142 143 144 145 146 .... 181 182 次へ＞

例文データの著作権について